Готовый перевод Grimoire x Reverse ~Reincarnated Demon Romance Tale~ / Гримуар × Наоборот ~Романтическая История Перерождённого Демона~: Глава 1.1 - Противник, которого вы не захотели бы, как врага

Том 2 Глава 1

Главный путь Сильвервайт [Противник, которого вы не захотели бы, как врага]

Это одно из мест, которое связывает Цветочный лес Хана и Имперскую дорогу, наполненную серебристой плиткой. По-видимому, все плитки однажды замерзли внезапным изменением температуры, которое произошло, когда местное исследовательское учреждение Императорской академии взяло энергию из разных фаз.

Более того, кажется, что специальная магия содержала водный раствор, который покрывал его влагой, который затвердевал и оставался серебристым даже при комнатной температуре. На окружающие деревья нет никакого влияния, и маленькие монстры и существа живут нормально. Среди них есть плотоядные звери, чтобы быть осторожным с этим нужно подобное оружие.

“Это была довольно интересная прогулка” (Шутен)

“Почему бы не сбежать? У нас обоих есть бизнес” (Хираги)

“О, не говори так. Неплохо наслаждаться путешествием и прогулкой, чтобы увидеть достопримечательности” (Шутен)

“Я не следую за тобой” (Хираги)

"Почему ты так спешишь? Это из-за того Тароса-сан?” (Шутен)

“...Тарос V не имеет значения” (Хираги)

“Понятно” (Шутен)

Хорошая компания - это милость, которая делает дорогу короче.

Я уже говорил об этом, но в обществе трудно жить, не проявляя милосердия к демонам. Я бы хотел поехать в город, где живут демоны, но я не могу, потому что меня, наверное, побьют, прежде чем я туда доберусь, и в любом случае мне нужно ехать с Хираги.

У меня есть способности среднего босса, поэтому в следующий раз я хотел бы узнать, на что способна пара жемчужин. Хотя я думаю, что богиня могла рассердиться на такое использование жемчужных кусочков.

Ну, мне всё же удалось найти спутника в моём путешествии.

Человек, сильная девушка с девятью хвостами, Хираги-чан (ей 200 лет или около того). С серебристо-белыми волосами, которые дополняют по цвету эту дорогу и девять пушистых хвостов, которые являются очаровательным зрелищем, хотя она не позволяла мне прикасаться к ним с того времени.

К сожалению, из-за недоразумения она заключила контракт и стала моей родственницей.

“... Я не слышала, чтобы ты спрашивал, почему я направляюсь в Империю” (Хираги)

“Нет, я слышал причину. Тарос-сан, да? Хе-хе.” (Шутен)

“Я уже говорила, что это не так” (Хираги)

“Я не хочу казаться безразличным, но, похоже, ты действительно не хочешь затрагивать эту тему, поэтому я не хочу, чтобы это мешало нашим будущим отношениям. Это было бы неловкое путешествие, понимаешь?” (Шутен)

“Я не знала, что ты так любил путешествовать ... ну, все в порядке. Спасибо.” (Хираги)

“У-и.” (Шутен)

Наслаждаться путешествием? Ну, я так думаю.

Когда мы двигались по серебряной дороге, в какой-то момент монстры перестали попадаться нам на глаза. Деревня уже близко, это, наверное можно понять, потому что деревьев, за которыми можно спрятаться становится меньше?

По мере того, как мы продолжаем идти, вокруг нас, растения постепенно уменьшаются в высоте, и обзор становится яснее. Солнечный свет ярко сиял на травах и чувствовал себя хорошо. Это был великий день, чтобы прогуливаться вот так, так как облака плыли по небу очень мирно. Изредка покачиваясь на ветру, трава издавала шелест.

“... мне действительно нравится” (Хираги)

“Хм?” (Шутен)

“Ничего ... уже всё хорошо. Но поблизости должно быть что-то вроде остановки, ты хотел бы отдохнуть?” (Хираги)

“О, это звучит неплохо” (Шутен)

С одной стороны была маленькая хижина, стоящая в одиночестве. У стены стояла скамья. Это место было похоже на пекарню.

Как же приятно.

“Тебе не нужно чувствовать угрозу, поскольку демона приветствуют здесь” (Хираги)

“Как насчет этого, Хираги-чан?” (Шутен)

“Даже демоны иногда должны хотеть взять выходной” (Хираги)

“Ты внезапно стала совершенно другой” (Шутен)

Обмениваясь словами друг с другом, мы прибыли в место отдыха.

Поскольку за столами не было людей, я заглянул туда, где увидел, как пожилая женщина что-то делает сама.

"Здравствуйте. Здесь двое демонов” (Шутен)

“Эй, сейчас ... редко можно увидеть демонов в Империи” (Повариха)

“Хорошо, ты знаешь нас. Что у тебя есть? Печенье?” (Шутен)

“Хорошо, ты не милый? Подожди минутку. Я найду что-то подходящее” (Повариха)

Похоже, я не ошибся, что это пекарня.

Я сажусь на скамейку и смотрю в небо. Синие цвета. Белые облака. Таким образом, здесь всё выглядит будто это просто Земля. Я чувствую себя отдохнувшим.

“... Эй, Шутен” (Хираги)

“Да?” (Шутен)

“Как ты думаешь, месть - это глупо?” (Хираги)

“Значит, ты, в конце концов, хочешь поговорить об этом? Это не что-то явно белое или черное” (Шутен)

“Просто пообщайся со мной” (Хираги)

“Хм ... это зависит от определенных вещей. Это не может быть необоснованным недовольством ... Интересно ... если бы я был на твоём месте, я бы убил своего противника? Если бы это было из-за личной неприязни, возможно, я бы отбросил его в сторону” (Шутен)

“Как расплывчато” (Хираги)

“Ты задала мне неопределенный вопрос, поэтому ответ такой же” (Шутен)

“Это правда” (Хираги)

Оглядываясь взглядом вокруг, у Хираги, сидевшей рядом со мной, не было особо серьезного выражения лица. Кажется, это действительно была просто болтовня ... очень тяжелая тема для общения.

Я уже скучаю по Безумно Волшебному Гаю, но он сломан, так что уже слишком поздно.

“Небо синее” (Хираги)

“Я не могу понять, что за напряжение в сегодняшней Хираги” (Шутен)

“Говоря решительно, я не хочу много думать о напряженности” (Хираги)

“Итак, подсчитай количество облаков” (Шутен)

“Ха-ха, ты не знаешь, Шутен? Поскольку облака - всего лишь совокупность влаги, ты не можешь их сосчитать” (Хираги)

“Успокойся” (Шутен)

“Что ты сказал?” (Хираги)

“Тот факт, что я просто смог испытать разочарование с точки зрения маргинализма, - это урожай” (Шутен)

“А?” (Хираги)

…Что ж. Так или иначе.

Даже при таком глупом разговоре это всё же разговор, который веселее, чем обычно. Путешествовать в одиночку было неплохо, но это другое наслаждение, которое приходит от путешествия со вторым человеком.

В ожидании, пока продукты испекутся, между нами было спокойствие.

http://tl.rulate.ru/book/7122/345371