Готовый перевод The Strategy to Become Good at Magic / Стратегия становления хорошим магом: Глава 70 - Принуждение к признанию

Ответ, который они получили, был таким же.

Лидер русалок произнес с трудом: «Он пришел за принцем?!»

«Это…. может быть и так, но может и не быть…..», - Сю неохотно верила своим собственным словам.

«….. Неважно, давай просто расценивать его действия как будто он пришел за принцем», - прямо сказал русал. - «Как ты думаешь, он друг или враг?!»

«Нет надобности гадать, просто проверим его. Если будет что-то не так, просто покончим с ним!» - Сю сжала зубы. С каких пор у нее есть время на игры в угадайку?! Она должна идти прямо к цели….

Перед Сю стояло всего две возможности:

Слэйн был на стороне Федруса. Он выполняет просьбу королевы или кого-то еще и отправился на поиски принца, чтобы вернуть его назад в королевство любой ценой.

Это бы означало, что Слэйн был доверенным человеком королевы. Он может быть либо близким родственником, либо другом, который не втянут в политическую интригу, но все-таки способен защитить его от злоумышленника.

Другая возможность была противоположной. Странный бард был послан злодеем и его цель - избавиться от принца!

Из-за недостатка доказательств даже Сю не хотела догадываться точно, кем конкретно был человек, отправивший принца. Ей казалось, что все происходящее напоминает ей детективный рассказ, где был самый непродуманный персонаж, на которого не падают подозрения.

В любом случае, было подтверждено только одно….  Кем именно был тот человек, который послал его сюда?!

Сю была скромным человеком, из тех, кто не был искусен в выбивании признания, поэтому она попросила лидера русалок помочь ей. Она сделала это именно потому, что сама она была  из современного мира и время от времени подшучивала, и, возможно, ее идей было бы недостаточно.

«Я подумываю использовать Ослабляющее зелье, чтобы он не смог доложить злоумышленнику что-либо. Потом я прокляну его, чтобы лишить его возможности использовать кунг-фу…. Эм, я имею в виду, чтобы он не использовал магию и другие способности. Если он выслушает нас, мы сможем снять заклятье, но если мы из него ничего не выбьем, то я сделаю его калекой на всю жизнь. Если даже потом он не признается, я окружу его магическими зверями. Если он соврет, звери откусят у него один палец! Если даже тогда он не сломается, я позволю им жевать его медленно, начиная с его конечностей. Я думаю, этого будет достаточно, чтобы разговорить его….»

Сю поделилась своими детскими мыслями окружавшим ее русалкам, и спросила их в ожидании ответа: «Вы действительно думаете, что сможете получить от него информацию?! Я не очень уверена в этом….»

«……», - лидер русалок выслушал ее, пока его лицо полностью не побледнело и не облилось каплями пота, и он чуть было не подавился, когда услышал последнее предложение…..

[Что ты имеешь в виду под фразой «Я не уверена»?! Начиная с его сознания до тела, с его воли к его душе!]

Весь план мук был вполне детален для русала, чтобы напугать его до смерти. Неужели дети иногда становятся такими безжалостными?!

«….. Я рад тому, что еще не было никого, кото намеревался навредить принцу».

«Мм, хмм, я тоже вполне довольна этим».

«……» Правда?! Ты чувствуешь радость, а не сожаление?!

После их разговора русалки совсем отреклись от идеи о том, что у Сю было ужасное детство. Они осознали, что ни одна трагедия не смогла бы превратить обычную девочку в такого плохого ребенка. Таков ее характер, и даже если случилось что-то, что оставило шрам на душе, им казалось, что они смогли бы придумать подобный сюжет.

После того, Сю послала белого тигра поймать принца и привести его обратно к дереву, она потратила весь день на создание Ослабляющего зелья.

У нее не было выбора, так как русалки полностью отказались от ее последнего предложенного метода, и они сошлись на ослаблении его защиты с помощью зелья и заклятья. Поскольку выбора большого у нее не было, ее зелье должно было быть действенным, в противном случае у них не было бы другого способа, чтобы запугать его и вытащить из него хоть что-нибудь.

Сю закончила свою часть работы к полудню, в то время как русалки приготовили свое заклятье лишь к вечеру. В это время маленький принц терпеливо ожидал в домике на дереве с полной тарелкой куриного салата, пока Сю и лидер русалок ждали Слэйна около гигантского дерева.

По внешнему виду герцога можно было понять, что он держал свои эмоции под контролем после утренней неудачи. Лучше всего отражала это его улыбка, которая стала еще фальшивее, чем прежде……

Он благородно подошел к ним и вежливо поклонился, произнеся: «Чем я могу помочь вам двоим в такое время?»

«Насчет этого…..», - лидер команды русалок, который совсем не умел врать, вдруг осознал, что они с Сю не продумали их реплики. Проклятье бы активировалось без проблем, как только он бы встал в магическую формацию, но как они его заставят выпить зелье?!

Прежде чем он смог придумать ответ, маленькая фигура позади него вдруг выбежала и ударила цель прямо в живот апперкотом (П:классический удар из бокса)…..

Слэйн был вполне способным мечником, который всегда был на стороже. Однако он совсем не ожидал, что на него нападет ребенок. В глазах потемнело, прежде чем его улыбка исчезла с его лица. Удар пришелся на его брюшную полость и вызвал такую сильную боль, что тот сложился пополам, при этом мощной силой его схватили за голову и насильно открыли рот, прямо в который вливалась холодная жидкость.

«Ты…….»

В тот момент, когда он заговорил, ему заткнули рот, и  следующий удар пришелся на его грудь……

Прежде чем он успел понять, что произошло, Слэйн проглотил все зелье.

«…….», - лидер русалок был мрачнее тучи.

http://tl.rulate.ru/book/7120/223131