Готовый перевод The Strategy to Become Good at Magic / Стратегия становления хорошим магом: Глава 65 - Люди-путешественники

Пока различные полу-расы выражали свое уважение к ранней зрелости клана полу-зверей и к той возможности, что за этим невероятным аспектом стоит нечто неопределенное, путешественники из расы людей, наконец, достигли гигантского дерева, где царила странная атмосфера.

Даже несмотря на обещание Сю о том, что магические звери их не потревожат, животные низкого уровня были не настолько разумны, чтобы соблюдать договор о ненападении. Кроме того людям-путешественникам нужно было собрать образцы для своей миссии… Прошло всего три дня, когда люди вновь увидели Сю.

«Мисс…..», - так как им, наконец, удалось встретиться с еще одним человеком, лидер команды был все еще довольным, несмотря на неприятный инцидент, который произошел между ними ранее.

«Зови меня Сю. Если ты будешь добавлять «мисс» перед моим именем, то это будет звучать чересчур вежливо», - она резко остановила его на полуслове и положила жареное мясо на тарелку в ее руках. Она вышла из безопасной зоны и сказала: «Я провожу вас до места, где будет расположен ваш лагерь».

Федрус все еще спал в домике на дереве, и даже если люди, скорее всего, не смогли его увидеть, будет лучше держать его на расстоянии от путешественников.

«……», - люди переглянулись между собой и неловко улыбнулись. Она пытается быть дружелюбной, или нам кажется?!

Лидер кивнул и ответил: «Хорошо, спасибо за твое гостеприимство».

«Вам не нужно благодарить меня. Один день с каждого человека стоит одну золотую монету, и оплачивать нужно в конце дня!»

«……»

[[Она не пытается быть дружелюбной….]]

Группа людских простаков последовала за Сю до места расположения их лагеря, и они были поражены количеством палаток, находящихся там. Когда они увидели, как различные расы мирно живут плечом к плечу, они застыли на месте и ни на что не реагировали долгое время.

[[Хоть между этими расы сейчас нет военной вражды, это совсем непривычно для них ладить так друг с другом, когда они даже не контактируют между собой!]]

Путешественники подумали, что Сю просто шутит, говоря о том, что все расы мирно живут вместе, но она доказала свою правоту и совсем не преувеличивала насчет этого…

«А расы здесь всегда такие….. Эмм, Я имею в виду, что они ладят друг с другом безо всяких конфликтов с самого начала?!», - спросил лидер команды, когда Сю сделала перев, устанавливая палатки.

Он сохранял теплую улыбку и вежливо вел себя со всеми, так как не хотел создавать никому никаких проблем, но был удивлен тому, что даже несколько людей из расы демонов представились ему, чье дружелюбное поведение привело людей в замешательство.

«В целом, они все поладили. Они могут всего раз или два подраться между собой, но, в основном, они решают все через покер. Проигравший должен готовить и стирать одежду три дня подряд или что-то вроде этого…». В лесу жить было довольно скучно, и мужчины со всех рас не так хорошо управлялись с домашним хозяйством.

Бывали случаи, когда остальные расы подозревали демонов в мошенничестве и оправдывались тем, что последние очень часто выигрывают. К сегодняшнему моменту демоническая раса ни разу не стирала свою одежду за три месяца, так как остальные расы проигрывали им. Глава демонов даже намеревался продолжить выигрывать, чтобы свети к минимуму потерю золота (из-за Сю) в будущем….

Путешественники из расы людей пребывали в молчании, так как происходящее здесь противоречило здравому смыслу.

[[По крайней мере, мы в безопасности….. не так ли?!]] - подумали люди, переглянувшись между собой.

Сю оставила невинных человеческих ягнят среди остальных, так как она закончила установку палаток. Она даже не удосужилась представить всех людям.

После того, как они совершили свои первые беспомощные шаги, люди тут же обнаружили, что другие расы не стали запугивать их, когда Сю ушла. Даже знаменитая демоническая раса была приветливой и пригласи их играть в карты…..

После ряда психологических изменений, они, наконец, расслабились и признали, что среди рас действительно царила гармония.

Герцог собирал информацию, не меняя свое выражение лица, в то время как остальные стали активно общаться с другими расами.

«Вы уверены? Есть еще один ребенок, который живет с маленькой девочкой?!»

«Да», - ответил друид, широко улыбаясь, когда разговаривал с герцогом. - «Это очаровательный маленький мальчик-волк из расы полу-зверей».

(TL: Я не могу избавиться от чувства, что здесь происходит что-то не так.)

Счастливое лицо герцога тут же поникло: «Полу-зверь….»

[Я был уверен в том, что это был мой племянник…..]

«Да», -  вновь улыбнулся друид, прежде чем стал вдруг колебаться. Он оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что Сю нет поблизости, и потом приблизился к герцогу и произнес тихим голосом: «Также этот ребенок имеет особую связь с лидером клана волков…..»

[Б**! Даже если это незаконнорожденный ребенок лидера клана, меня это совсем не касается…..]

Он вздохнул, размышляя о том, где же сейчас находится его племянник. Однако другие люди были заинтересованы этой темой. Казалось, что это был главный слух в Лесу Магический Зверей, и если бы у них не было никаких сведений об этом, они бы были оторваны от реальности!

Второй слух касался отношений между Сю и Эшем. Почему этого ребенка передали именно Сю?!

Они множество раз обсуждали это и даже исследовали ранние следы, проделанные Сю и Эшом, указывая на довольно странную зрелость Сю и тем, что она занималась обучением маленького волка.

Герцог тоже решил послушать все эти сплетни, и понял, что этот волчонок не имеет никакой связи с его племянником.

[Потрошение животных? Домашние дела? Способность невидимки? Воровство? Он даже рисовал гавно на палатках?! Мой племянник слишком горд, чтобы совершать нечто подобное, и он довольно талантливый в магических заклинаниях к тому же…]

Он также стал презренно смотреть на другие расы.

[У вас вообще есть здравый смысл?! Неважно насколько…….здоровыми….. были полу-звери, они еще не прошли период половой зрелости, не так ли?! Этому Эшу всего 14 лет, и основываясь на описании так называемого незаконнорожденного сына, последнему было всего 6 или 7 лет….]

(TL:  здравый смысл, не здравый.)  

http://tl.rulate.ru/book/7120/210339