Готовый перевод The Strategy to Become Good at Magic / Стратегия становления хорошим магом: Глава 64 - Личность маленького принца?

После долгих переговоров на том же месте обе стороны пришли в тупик, и казалось, что все ведет к битве между ними. Герцог быстро сравнил их нынешнюю силу и, наконец, не смог сдержаться: «Девочка, ты еще помнишь, кто я такой?!»

Он узнал в ней ту маленькую злобную девочку, но не упомянул этого, так как не хотел привлекать к себе ненужное внимание. Однако ситуация, кажется, не позволит ему поступить иначе.

[Это стая животных явно мне не по силам, если был бы только один или двое из них, то возможно мы могли бы с ними еще справиться, но их здесь целая куча….. Возможно, поскольку я помог ей ранее, я смогу привести ее к компромиссу?!]

Герцог быстро предположил возможные последствия в голове. Его главная цель отличалась от целей остальной группы.  Они отправились на поиски лекарств и исследование Мана Катаклизма, в то время как он был здесь для того, чтобы найти и спасти принца Федруса.

Было довольно просто скрыться от членов команды. Когда все бы нормализовалось, он лишь нашел бы повод для осмотра окрестностей. Однако если на нем будет браслет, то появится много проблем….

[Ты хочешь поиграть в интеллектуальные игры?!]

Сю взглянула на молодого человека и узнала его. Она фальшиво улыбнулась и произнесла: «Прошу прощения, я обычно не интересуюсь неприятными типами, которые приударяют за девочками на улицах».

(П: хах, девочка крута!)

«……», - герцог тут же замолк и пустил слезу, пока другие члены команды смотрели на него, словно на сумасшедшего извращенца.

[Меня не интересуют лоли! Мне нравятся хорошо выглядящие взрослые женщины….. Б****! Прекратите на меня так смотретть!]

(П: оказывается, не только Сю матерится)

Все разговорчики тут же прекратились, не набрав полный оборот. Было очевидно, что Сю привела с собой такую группу магических зверей, которых нельзя было вразумить. Либо они будут носить отслеживаемые браслеты, либо они будут «договариваться» с магическими зверями….

После продолжительного обдумывания лидер команды, наконец, принял жесткое решение: все должны носить браслеты без возражений!

Сю забрала все формы для заполнения и вернулась к гигантскому дереву. Там она обнаружила лидера русалок и главу демонического клана, которые обсуждали произошедшее сегодня с ней.

«Я уже заставила их надеть браслеты», - сказала Сю.

«Отлично», - ответил демон, слегка посмеиваясь. - «Следи за тем, чтобы мальчик-волк не снимал свой браслет… Я могу гарантировать, что люди не смогут его обнаружить…… Хотя я не совсем понимаю, почему полу-звери могут привлечь внимание людей».

«Тебе и не нужно понимать», - Сю тоже посмеялась. - «Кажется, ваши исследования способности невидимки не такие уж и бесполезные».

Браслет Федруса скрывает его от обнаружения какими-либо органами чувств и совместно с проклятием русалок позволяет остальным игнорировать его владельца.

Даже несмотря на довольно сильные волны Маны, которые исходили из него, разница между Маной остальных скрывала их присутствие. Если только какой-нибудь специалист не постарается обнаружить их, в принципе, это довольно сложно было сделать.

«Так, так. Моя раса приложила усилие для всего этого, так что, по крайней мере, удовлетворите мое любопытство», - произнес лидер демонов, убедившись, что вокруг никого нет, кроме них, и приблизился к ним. - «На самом же деле, за личностью мальчика-волка скрывается кто-то особенный, не так ли?!»

«Ты…..», Сю и русал насторожились и стали думать, знает ли он что-нибудь об этом.

Глава демонов был удовлетворен реакцией этих двоих. Он с гордостью поднял свой палец вверх и сказал: «Я не такой глупый, как другие полу-расы…..Когда я путешествовал по континенту, я совершал обмен с лидером клана полу-зверей, Эшем. На то время у него на шее висел волчий клык, и мне кажется или этот волчонок носит тот же самый клык?!»

«……»

[[Так это просто недоразумение…..]] Сю и лидер русалок обменялись взглядами и расслабились.

«Полу-звери очень редко отдают свои собственные клыки другим, если только это не тот, кого они признали как товарища…. Либо близкому человеку», - продолжил демон, одарив их сладострастной улыбкой. - «Скажите мне правду, я никому не расскажу, этот волчонок, на самом деле, является незаконнорожденным сыном Эша?!»

Клан был тот же, внешность Федруса близко напоминала Эша, плюс ко всему у него был волчий клык…. Любой бы подумал, что это правда!

«…..», - Сю силой заставила себя подавить небольшой приток крови, который, казалось, поднялся из ниоткуда. Ее лицо переливалось от зеленого цвета в красный, а потом девочка отвернулась со странным выражением лица…

[Я не распускал никаких подобных слухов, это все воображение демона!]

Лидер русалок тоже был скован. Он не мог раскрыть истину, так как это ставило под угрозу его жизнь, но он не мог и согласиться с предположением демона, поскольку это повлекло бы за собой еще больше проблем для невинного полу-зверя….

«…. На самом деле, вы неправильно поняли….», - лидер русалок с трудом раскрыл рот и мог лишь возразить ему, побледнев.

«Ха-ха, не волнуйтесь, я же сказал, что никому не расскажу», - ответил демон с выражением вроде «Я знаю, ты тоже знаешь», и потом ушел с самодовольной улыбкой на лице.

Спустя некоторое время после его ухода Сю и русал взглянули друг на друга. После долгого молчания лидер русалок первый решил задать вопрос, сделав глубокий вдох: «Он ведь не будет распространять странные слухи, не так ли?!»

«….. А ты как думаешь?!»

«Эм….», - лидер моментально застыл, и на его лице выразилась глубокая печаль. - «Он собирается рассказать об этом!»

[Эта проклятая сплетничающая демоническая раса!] - грустно свесил голову русал.

Как и ожидалось, прямо перед обедом, новость о том, что маленький принц является незаконнорожденным сыном лидера волчьего клана, разлетелась по всему лагерю. Все начали находить оправдания, чтобы лишний раз ускользнуть и высказаться красочными выражениями, а затем поговорить о каких-то  бессмысленных вещах перед тем, как сделать новость о Федрусе главной темой дня.

Федрус ощутил эту странную атмосферу с того первого раза, когда он стал невидимкой и вором. Несмотря на то, что он не знал ничего о происходящем, внутренне ощущение опасности не давало ему покоя.

«Сю, неужели появился какой-то ужасный враг?!», - тихо спросил принц Сю.

«….. Это будет пострашнее любого ужасного врага». Слухи намного страшнее, чем любой хищник.

Он тут же стал задыхаться от страха: «Даже черная пантера, магические звери и все остальные не смогут с ним справиться?!»

Она взглянула на него печальными глазами и ответила: «Смирись со своей судьбой!»

Он не заметил тонких различий в словах Сю, что незамедлительно повергло его в замешательство и ужас. Сю стиснула зубы, готовясь «спросить» демона об его обещании хранить секрет…..

После допроса Сю узнала, что он действительно не «распространял» слухи. Он рассказал лишь членам своей команды. Они ведь не считаются посторонними, поэтому фактически он ничего не распространял, не так ли?!

О том, что случилось потом, не трудно догадаться. Его члены команды не давали обещания хранить секрет, поэтому слухи быстро распространились…

Трагедия поразила всех, и личность Федруса была успешно одарена уважением….

http://tl.rulate.ru/book/7120/208103