Готовый перевод The Strategy to Become Good at Magic / Стратегия становления хорошим магом: Глава 45 - Маскировка

Он начал приготовление маскировки и отправился на поиски одежды, которая была бы менее вызывающей. Он созвал своих последователей и взгляну на своих рыцарей и оруженосцев...

[Передо мной кучка идиотов, разодетых как павлины! Если они действуют как телохранители, то разве они не могут носить что-нибудь более простое?! Даже их манжеты и пуговицы - это изделия ограниченной серии из крупнейших столичных магазинов. Если мы собрались идти с ними, то кто вообще поверит, что мы являемся путешественниками?!]

Молодой человек не понимал, что он был благородных кровей так же, как и его телохранители, которые отражали его благородство.

Он недовольный вышел из дома, подозвал своих наилучших охранников и осмотрел улицу горящими глазами, а затем указал на какого-то прохожего, сказав: "Идите! Поймайте его!" (TL: Покемон! Должен поймать их всех!)

"Э-э?!" Безобидный прохожий думал о своем, когда группа людей с мужественными лицами неожиданно схватили его. Он был сильно потрясен и боролся изо всех сил против них, когда заметил, что они были какими-то важными шишками: "Я невиновен ...!" ****! Почему эти знатные люди схватили его?!

"Почему ты сказал, что ты невиновен?!" - спросил с любопытством молодой человек, жестом указав своим подчиненным остановиться.

"Эээ, я сам не знаю..... Но разве не все так кричат, когда их схватили?!" - прохожий был сбит с толку перед тем, как продолжил свою борьбу. - "Я невиновен, милорд, я просто вышел купить арахисовое масло..... "

"....", - лицо молодого человека приняло мрачный вид, и он махнул рукой. - "Ведите его в дом и разденьте догола!"

"Эээээ?!" - прохожий еще громче крикнул. - "Мой господин! У меня есть жена…….."

[А какое отношение это имеет ко мне? Я просто хочу купить твою одежду......]

Парень зашел в дом через пять минут и раздал прохожим новый набор одежды и мешок с монетами, а затем вытолкнул невиновного прохожего, который не мог поверить, что ему удалось сбежать.....

После того, как он переоделся, то он стал выглядеть намного проще. Следующая проблема была в оружии. Ему тоже следовало бы подумать об этом, все не так уж хорошо, но и не плохо тоже, он же как-никак собирался пойти в Затерянный лес.

Когда молодой человек пытался придумать что-нибудь, рыцарь деликатно предложил ему кое-что. Путешественники часто демонстрирую свое оружие, поскольку это было их единственным средства выживания. Все нормально, если оружие было достаточно хорошим, но следовало бы избавиться от всех драгоценных камней и других разукрашенных предметов.

Молодой человек снял увлажняющий крем с лица и взъерошил волосы, чтобы сделать вид неряшества... Для путешественника внешность была не так уж и важна. Он был немного недоволен тем, что был слишком красив, но, в конце концов, пожав плечами, он излучал некий шарм путешественника.

Он быстро направился к гильдии странникам, но прежде чем он вышел в свет, он заметил некую группу людей, собравшуюся у входа. Он втиснулся в это пустое пространство и обнаружил маленькую девочку, торгующую своими вещами.

Толпа что-то возбужденно обсуждала, и молодой человек смог догадаться, о чем они говорили. Дело в том, что девушка продавала чрезвычайно полезные и практичные вещи......

"Боевые повязки, одна за 5 золотых монет, зелье здоровья за 10 монет, мана ....... извините, но зелье волшебного пополнение стоит 15 серебряных монет, волшебная пространственная сумка с 6-тью отсеками - 5 золотых, 12 карманов - 15 золотых, 32 - 40 золотых. В каждый отсек поместится около 99 трав или лекарств..... "

[Боевые повязки! Никогда не слышал об этом. Зелья, безусловно, доступны на континенте, но в описании говорится, что зелье обладает мгновенным эффектом. Что касается пространственной сумки..... А, как работает эта штука?! Что за отсеки?! Ящик??]

Юношам было любопытно: "Маленькая мисс, откуда ты это взяла?!"

Никто не подозревал, что это все подделка. Они даже и не думали, что можно так смело продать что-то фальшивое гильдии путешественников. Если они лишь умалчивали об этом, то могли бы, по крайней мере, проверить их на практике. Маленькая Сю посмотрела на молодого человека так, словно так и должно было произойти. Она ответила в своей обычной манере: "За каждый вопрос - 1 золотая монета". Тц! Еще один любопытный человек.