Готовый перевод I'm trapped in a shitty game, but now with NPCs / Я попала в паршивую игру, но теперь с NPC: Эпизод 9.

Я попала в паршивую игру:

Но теперь с NPS

Эпизод 9

Я была немного удивлена.

«Что? Почему?»

Адам – серьезный персонаж во всем, поэтому я знала, что он очень редко мог поглумиться или подшутить над другими.

— [ГМ Джину]: Гуманно ли бросать стеклянный бутылек, чтобы разбудить человека?

Кроме того, в тот момент я вспомнила саркастический треп ученика начальной школы и нахмурилась, сама того не осознавая.

«Тогда необходимо придумать идею получше!..»

Я пожала плечами, пытаясь говорить с усердием дымохода (1):

— Может быть это все же лучше, чем яростное забивание камнями?

Пам~

Как будто на это не стоило отвечать, Адам вскочил со своего места, как только я закончила:

— Следуй за мной.

В конце концов я поплелась вместе с ним и мои планы дать ему зелье и уйти разбились вдребезги.

* * *

Адам и его помощник провели меня по тайной тропинке к старому шпилю на северной стороне территории Графа.

Только после того, как я долго поднималась по лестнице, которая, казалось, была высотой в 10 этажей, я смогла добраться до вершины, в которой был заперт главный герой.

Стоя перед толстой железной дверью, Адам спросил все еще с сомнением в глазах:

— Сколько зелий ты приготовила?

— Приготовила около 1000 штук.

— …что?

Он бросил на меня удивленный взгляд.

Реакция была понятной.

Трудно было представить, что такой внушительное количество можно приготовить за столь короткий срок.

Кроме того, для игры было достаточно и сотни.

— Чем больше, тем лучше, — когда я гордо отчеканила, Адам, который некоторое время молчал, переспросил:

— …Ты когда-нибудь слышала что-то о Повелителе ночного кошмара?

— Нет.

Я была в самом начале игры, так что дурная слава о [Повелитель ночного кошмара] не была так широко распространена.

Адам кивнул головой с выражением «тогда хорошо» и объяснил задание:

— Все, что тебе нужно сделать, так это любой ценой не дать этому грешнику уснуть в течение трех дней. Я дам тебе 100 000 золотых монет, если ты добьешься успеха.

Я уже разжилась монетами до этого, так что эти 100 000 казались мне крысиным хвостиком, но я все равно взволнованно кивнула.

Поскольку я была NPC, отдельного системного окна не было, но я могла инстинктивно понять, что задание началось.

— Бил, подготовь комнату в особняке для продавца зелий.

— Да, Граф.

После краткого объяснения Адам вручил мне большой ключ.

— Это ключ от тюремной двери. Преступник закован в цепи, зачарованные магией, поэтому возможность сбежать крайне мала, но обязательно запирай дверь, когда входишь и выходишь, на всякий случай.

— Благодарю. Я сделаю все, что в моих силах.

Адам повернулся спиной к своему помощнику, как будто это был конец того, что он должен был сказать.

Я стояла перед железной дверью, держа в руке ключ, который он мне передал.

«Если подумать, то я доиграла до этого момента?»

Я закончила это гораздо раньше, чем ожидала.

Конечно, я знала о ходе игры после того, как несколько раз видела видео с основными моментами, загруженные пользователями, но…

«Я не могу поверить, что сейчас увижу главного героя за дверью, а не чье-то игровое видео».

Это было немного странно.

Большинство пользователей, которые не читали спойлеры, не знали, что человек, которого они видели в этом квесте, был главным героем.

Поэтому отзывы, полные удивления, написанные игроками, которые позже узнали, кто такой главный герой, периодически публиковались в сообществе.

Я был менеджером, спойлерищиком, и я знала об этом больше, чем кто-либо другой.

Тем не менее, встретиться с ним лицом к лицу было волнительно и мое сердце колотилось без всякой причины…

«Жаль, что это смешно. Я должна просто покончить со всем этим и выйти из игры».

Я вздрогнула, стряхивая с себя холодные ощущения, которые испытывала не понятно почему, и немедленно вставила ключ в замочную скважину.

В этот момент:

— Эй.

Я услышала голос, зовущий меня сзади.

Когда я обернулась, Адам и его помощник смотрели на меня с нескольких ступенек вниз:

— Что?

— У меня есть к тебе вопрос.

— Что?

«Была ли подобная ситуация?»

Это была игра с таким количеством переменных, что я не могла запомнить все.

Я ответила, немного дрожа:

— Не стесняйтесь говорить, Граф.

Затем Адам, казалось, немного заколебался и вскоре ответил, как будто принял решение:

— Полчище ящериц в деревне Довер… Ходят слухи, что продавец зелий уничтожил их всех.

— …

— Этот слух правдив?

Я снова была удивлена.

«Ходили такие слухи?»

Поскольку я была NPC, у меня нет ни достижений, ни титулов, поэтому я не знала, почему ходили такие слухи.

Я попыталась отрицать это, открыв рот.

В этот момент вмешался человек, который внезапно ответил на секунду раньше, чем я:

— При всем моем уважении, Граф, я думаю, что это нелепый слух! Что она может сделать? Она проделала весь этот путь исключительно ради денег!

Помощник, стоявший рядом с Графом с презрением, глянул на меня.

«Это отвратительно, стоило быстрее говорить, прежде чем он открыл свой рот».

Это раздражало, но я надулась и замолчала:

— Помощник прав. Как я могла сделать такое?

Не было ничего хорошего в том, чтобы узнать, что торговец зельями обладает большей силой, чем воин.

Если появится больше подозревающих ИИ, может возникнуть все больше переменных.

Я хотела быстро закончить игру, а не наслаждаться ситуацией или вообще добиваться успехов.

Адам некоторое время молчал после моего ответа, а затем переспросил:

— …тогда кто позаботился о монстрах?

— Насколько я знаю, некоторые воины объединились ради победы, а после покинули деревню.

Не особо хотелось отдавать все лавры ублюдкам, которых я заблокировала, но другого варианта не было:

— Ты знаешь, куда они ушли?

— Нет.

— …Понял.

Наконец, возможно, убедившись, он начал спускаться по лестнице.

「[Адам Хейли] испытывает слабое чувство разочарования в связи с вашими словами.」

«Как я должна сблизиться с парнем, похожим на железную стену?..»

Глядя на медленно уходящего платинового блондина, я поняла всю сложность игры.

Моя цель — дойти до конца игры за 8 часов.

В игре это было около года, но это было не радужно.

После того, как Адам ушел, я сразу же открыла дверь тюрьмы ключом.

Внутри тюрьма была такой же, какой я ее запомнила по игре.

Темная, прохладная, мрачная комната и неопознанный старый меч, воткнутый посередине.

「[Lv.??? Большой меч, который потерял свой свет и сломался.]

- Меч, которым пользовались предки семьи Хейли.

Он находится здесь уже давно, и никто больше не поднимал его.

Даже если его и вытащат, это не что иное, как бесполезный металлолом, потому что срок службы меча уже закончился. -」

Это был предмет, который можно было получить, только выполнив главный квест [Графство Хейли].

Я прошла прямо мимо описания, автоматически поднимающегося над мечом, и оказалась в углу.

Я увидела большую фигуру, закованную в цепи.

Я не была удивлена, увидев лежащего человека, потому что я уже видела его много раз:

— Здравствуй, я Шэли Азраэль, продавец зелий.

Тем не менее я подошла к нему очень осторожным шагом.

Мужчина, которого я видела вблизи, был обнажен, и все его тело было покрыто рваными ранами.

Были места, где кровь все еще текла, как будто раны были нанесены совсем недавно.

Может быть, он нарочно поранился, чтобы не заснуть даже после того, как попал в тюрьму.

В каком-то смысле я думала, что зелье, которое бросали игроки или я, могло было быть действительно бесполезным:

— Ты не спишь, не так ли? Извини меня…

Я осторожно протянула руку и повернула его лицом к себе.

Тело с твердыми мускулами было похоже на ледяной покров.

Вскоре лицо мужчины выскользнуло из-под тусклого света.

«Вау. Как и ожидалось, ты красавчик».

Черные волосы, словно обсидиан, белая нефритовая и выглядящее горячим тело. Прекрасная внешность.

Этот мужчина обладал декадентской красотой.

Я уже видела его десятки раз, но снова была впечатлена.

[Повелитель ночного кошмара]

Он был главным героем в этой игре, который спасет и уничтожит мир.

Кассель Люквиг.

В этот момент! Пам~!

С глухим шумом.

— Ух… оди. Если… не хо… чешь умереть…

Главный герой, который яростно стряхнул мою руку, уставился на меня так, словно хотел убить вспышкой темно-красных глаз.

(1) Делать что-то с огромным усердием, желанием.

http://tl.rulate.ru/book/70983/1986652