Готовый перевод I'm trapped in a shitty game, but now with NPCs / Я попала в паршивую игру, но теперь с NPC: Эпизод 10.

Я попала в паршивую игру:

Но теперь с NPS

Эпизод 9

Немногим позже я ощутила легкую боль на тыльной стороне ладони:

— …Ауч.

Только тогда я вспомнила о том, что он до крайности избегал контактов с другими людьми.

[HP 826]

«Это правда, что ты одним махом снес 174 единицы здоровья?»

Даже после целого дня избиения монстрами я могла не умереть, а тут от одной хватки я получила почти 200 единиц урона?

Разве это не всерьез нелепое нарушение равновесия?

Кроме того, в текущей обстановке часть его силы была запечатана, так что как не глянь это персонаж обладал высоким уровнем мошенничества.

Чувствуя себя немного обиженной, я поспешила надеть перчатки, лежащие в кармане, чтобы блокировать любые признаки активности.

Этот предмет можно было получить за выполнение квеста Ногады (1), убив монстров, и большинство пользователей падали на землю и сожалели после того, как продавали их в универсальном магазин:

— Мне жаль. С этого момента я обязательно надену перчатки, прежде чем подойти… учитель.

Я склонила голову и вежливо извинилась, потому что не могла закончить на этом игру.

Я думала о том, как его назвать, но решила не накалять обстановку дальше.

Первые безрассудные пользователи говорили: «Ты грешник!» или «Приятно видеть тебя, злодей (Повелитель ночного кошмара)!», точно зная, что произойдет потом:

— …

Однако ответа не последовало даже спустя долгое время.

Я подняла голову после того, как некоторое время держала ее опущенной.

Я могла видеть системное окно, парящее в воздухе.

「[Повелитель ночного кошмара] не может выйти за пределы своего текущего состояния.」

Когда я снова посмотрела на Касселя, его глаза, которые смотрели на так, как будто он хотел разорвать меня на части, постепенно успокаивались.

Он очень устал, а цепь, сковывающая его конечности, сильно ограничивала его силы.

«Ты использовал всю свою силу, чтобы запугать меня некоторое время назад?»

Насколько я помнила, первым пострадал как раз таки NPC-продавец зелий, которого привел пользователь.

«Была низкая вероятность, что это могло привести к легкому перелому запястья или руки, за чем бы последовало пенальти…»

Из-за того, что я была персонажем NPC в начале игры, я была ответственна почти за все консультации по жалобам в то время.

Может быть, именно поэтому я запомнила детали, хотя и не играла в эту игру.

Главный герой игры проявлял крайнюю агрессию по отношению к тем, кто прикасался к нему без разрешения.

Кассель Люквиг, которого привезли сюда как грешника, был Наследным Принцем Империи, которого прокляли в детстве по неизвестной причине.

Кошмар, в котором демоны убивают людей, катастрофы и стихийные бедствия продолжаются бесконечно, а мир сгорает дотла.

Его проклятие заключалось в том, что кошмары, которые он видел во сне воплощались в жизнь.

Император, аристократы и священники объединили усилия, чтобы снять проклятие Наследного Принца и защитить мир.

Однако однажды группа высокоуровневых демонов атаковала столицу из-за кошмара, который приснился Касселю, в результате чего люди начали массово умирать.

С тех пор его называют «Повелителем ночного кошмара», с ним обращаются как с грешником, его оскорбляют и презирают.

Тем не менее, он не обижался на людей, которые издевались над ним.

Кроме того, он не сдается и пытается спасти мир от разрушения до конца.

«…Мне тебя немного жаль».

Было не очень радостно видеть человека, лежащего, покрытого ранами, зная обо всем этом:

— Учитель, вы можете взять себя в руки?

「[Повелитель ночного кошмара] не может двигаться больше, чем сейчас.」

Задание «Предотвращение катастрофы» должно было быть выполнено путем одновременного разделения нескольких задач между пользователем и NPC-травником.

Поэтому я беспокоилась о том, что произойдет в моей ситуации, так как была одна…

Этого не должно было быть. У меня нет выбора, кроме как самой поить его зельем, пока он не наберется сил.

«Это моя жалкая судьба как NPC и игрока».

Бормоча всякую чушь с раскрепощённым сердцем, я спокойно размышляла о настройках главного героя.

Кассель испытывал сильное отвращение к контактам с другими людьми из-за травм, полученных в результате жестокого обращения и неоднократного членовредительства.

На самом деле, было очень вероятно, что это привело бы к окончанию игры после того, как он не возлюбил меня при первой встрече.

Поэтому я мучилась из-за этого момента больше, чем из-за любого квеста, который будет проходить в Графстве.

«Как поступили пользователи, получили наказание за причинение вреда NPC-продавцу зелий?»

Первым на ум пришел грязный и знакомый способ.

Несколько чрезмерно увлеченных пользователей, которые влюбились в внешность Касселя, напоили его зельем с помощью поцелуя, что сразу же привело к окончанию игры.

「Из-за недовольства [Повелитель ночного кошмара] взрывается.」

「Отвращение [Повелитель ночного кошмара] достигло своего пика.」

「У [Повелитель ночного кошмара] сильное желание убить вас.」

「[Повелитель ночного кошмара] со сверхчеловеческой силой поднимается и сдавливает вашу шею...」

Конечно, любой, кого видите первый раз, будет чувствовать себя некомфортно, если вы вдруг поцелуете его, напоив зельем.

Кассель был необычно противоречив для главного героя.

Он не только не поддерживал своих коллег, которых ценил за их выдающиеся способности, но и порой менял свое отношения, за что подвергался критике игроков.

«Это было очень захватывающе, когда главный герой потерял всех своих товарищей и встал на темный путь…»

Даже если это то, что привело к разрушению мира.

В отличие от Адама, к которому просто трудно подобраться, с Касселем необходимо было быть осторожным, так как из-за оплошности он мог завершить игру.

В отличие от пользователей, я не умру, а просто вернуть в начальную точку, однако я не могла сбросить игру.

Это означало, что я должна была застрять в этой игре на четыре года и не пытаться выйти.

В тот момент, если точка автоматического спавна, [Деревня Довер], исчезнет…

«Это ужасно!»

Содрогнувшись от зловещей картинки в голове, я поспешно достала из кармана зелье.

—  Учитель, мне очень жаль, но вы должны выпить это зелье по приказу Графа.

Прежде всего, он взял в руку пузырек с зельем, чтобы самому выпить его из-за непомерной гордости.

Конечно, я не забыла обратить пристальное внимание, чтобы избежать контакта.

Но тук, кааать~.

「[Повелитель ночного кошмара] не может двигаться больше, чем сейчас.」

В конце концов, он даже не мог как следует удержать бутылек с зельем и тот беспомощно покатился:

— К сожалению, у вас, похоже, сейчас нет сил пить.

Я изо всех сил старалась имитировать печальный тон, чтобы не действовать Касселю на нервы.

Неудивительно, но пока я это делала неожиданно вырвался тон системного оператора по отношению к реальному пользователю.

Стандартный способ состоял в том, чтобы пойти к Графу, взять ложку или пипетку и кормить его понемногу, пока он не восстановит свои силы.

Однако у меня не было времени играть роль NPC и пользователя одновременно:

— Учитель. Если вы не возражаете, могу я вам помочь?

— …

Это было тогда.

Темно-красные глаза Касселя, устремленные в воздух, мягко переместились на меня.

Глаза, смотрящие на меня, были яснее, чем прежде.

«Это разрешение, верно?»

Чтобы избежать прямого контакта, я протянула руку в перчатке, осторожно просунула ее между плотно сжатыми губами и подняла голову.

К сожалению, даже в такой позе это было идеальное лицо без какого-либо унижения.

Я достала кое-что из кармана.

[Анестезирующий Пистолет для монстров]

Прозрачный магический инструмент в форме пистолета представляет собой пневматический пистолет, используемый для ловли монстров, и используется с прикрепленной иглой для анестезии.

Чинк.

Я вставила флакон с зельем во входное отверстие вместо иглы с анестетиком:

— Это не анестезирующий пистолет, учитель. Как вы можете видеть, это волшебный инструмент для инъекций зелий. Это как шприц.

Он также объяснила шаг за шагом, чтобы избежать нелепых недоразумений, подобных убийству.

Я засунула конец пистолета прямо в его открытый рот.

На мгновение глаза Касселя дрогнули:

— Это совсем не опасно.

Я улыбнулась, хотя он не можете этого видеть из-за капюшона.

Конечно, это было нормально, потому что давление было настолько низким, что его не было опасно использовать на людях.

Это немного бесчеловечно, но…

«Открой рот, я собираюсь влить зелье!»

Я сразу же нажала на курок.

Пшшш~

Зелье сразу полилось в рот, как из водяного пистолета, в горло Касселя.

— Кха…

Возможно, мгновенная инъекция жидкость заблокировала дыхательные пути и Касселя внезапно затрясло:

— Не выплевывайте это!

Я закрыла ему рот и слегка зажала нос, чтобы он мог быстро проглотить.

Так как зелье было влито, никто не умрет, если дыхательные пути были заблокированы.

«1, 2, 3, 4, 5…»

Сглотнул.

Как и ожидалось, примерно через пять секунд у Касселя дрогнуло горло, чтобы проглотить оставшуюся жидкость:

— Время идет, так что это единственный способ… Мне очень жаль, учитель.

Я тут же отстранилась от мужчины, который посмотрел на меня убийственным взглядом, и вежливо извинилась.

«Я в перчатках. Тебе не нужно сходить с ума из-за пяти секунд контакта».

Как и ожидалось, было приятно думать об этом, обхватив голову руками.

[Анестезирующий Пистолет для монстров] был обычным предметом, который можно было легко и дешево купить в универсальном магазине.

Так можно свести к минимуму контакты и разрешить все быстро и аккуратно таким экономичным способом.

Я буду придерживаться этого метода до тех пор, пока Кассель сам не возьмет зелье и не выпьет его.

«Может быть, я гений».

Во всяком случае, все получилось лучше, чем я опасалась. Пришло время уходить.

— Тогда увидимся снова, когда придет время выпить зелье. Пожалуйста, отдыхайте.

Я без колебаний встала и приготовилась выйти из тюрьмы.

Между прочим.

「[Повелитель Кошмара] испытывает легкое желание убить вас.」

(1) «노가다» - чернорабочий, землекоп или иногда многократное выполнение чего-либо. Предполагаю, что это все же имя.

http://tl.rulate.ru/book/70983/2005732