Готовый перевод I'm trapped in a shitty game, but now with NPCs / Я попала в паршивую игру, но теперь с NPC: Эпизод 7.

Я попала в паршивую игру:

Но теперь с NPS

Эпизод 7

— [ГМ Ари] Если вы просмотрите запись прогресса, то увидите автоматически сохраненное видео с подсветкой, Госпожа Шели! Хех

После этих слов я сразу же открыла сохраненный прогресс.

Мой персонаж, по сути, NPC, который не имеет никакого отношения к ходу игры, так что никаких ярких моментов не было.

— Мир и уважение — это символы [Деревня Довер]. Пожалуйста, будьте терпимы к грешнику, воин.

Это были те видео, в которых раздавались 15 зелий пользователям, которые составляли учебные пособия, и эти слова были вступлением.

Поэтому я редко просматривала отчеты о проделанной работе.

Однако в верхней части записи прогресса, которую я открыла, было обновлено новое видео с подсветкой, которое я никогда раньше не видела.

「~ Обучение завершено! ~ Вы тот, кто станет препятствием для [Повелитель ночного кошмара]… 」

「~Первое задание выполнено! ~ Уничтожить 100 монстров среднего уровня…」

— Что это?..

Я посмотрела дрожащими глазами и в спешке прокрутила обучающее видео.

Это ничем не отличалось от основных моментов других пользователей.

Обнаженного [Повелитель ночного кошмара], запертого в клетке с железными прутьями, везли солдаты.

Некоторые жители деревни, вышедшие из основной массы, плевались в него ругательствами и бросали камни.

Обычно в этот момент пользователи, переодетые солдатами, просовывают свое оружие сквозь железные прутья или находят меня, NPC со знаком [!], берут бутылочку с зельем и бросают ее.

Но в моем видео с основными моментами было еще кое-что.

— Ты такой красивый, какой же грех ты совершил?..

— Несмотря на то, что ты так хорошо выглядишь, если ты такой же прожигатель жизни подобный ублюдку Джеку, то так тебе и нужно сидеть и терпеть побои. О, о чем я говорю?!

Я видела себя в прошлом, разговаривающей сама с собой о декадентском сексуальном мужчине, которого молча избивали, в тот момент как он истекал кровью, и поспешно прикрыла рот.

— Шэли! Шэли! Куда пошла эта девушка после закрытия магазина зелий?

— Черт возьми! Ужасный грешник приехал из столицы! Она должна дать зелье воинам, что защищают эту территорию, а не закрывать дверь!

Это было тогда. Упомянув дьявола, вы призовете его.

Группа воинов искала меня, с одной стороны, когда я пробиралась сквозь толпу, чтобы рассмотреть преступника.

На видео я нашла его с совершенно помятым лицом и сразу же обыскала свои карманы, как будто приняла решение.

Я могла прочитать свои мысли по серьезному выражению лица.

«Лучше бы отдала это стоящим там придуркам».

Вжух, звяньк~!

Я тайно, но быстро и аккуратно бросила бутылек с зельем, смешавшись с теми, кто бросал камни в преступника.

Может быть, он заприметил что-то другое, но [Повелитель ночного кошмара] уставился на меня средь толпы.

Видео закончилось тем, что на меня уставились холодные красные глаза.

«Я… Я сумасшедшая».

Я рвала на себе волосы обеими руками и проливала кровавые слезы из-за своих прошлых злодеяний, о которых я совершенно забыла.

— [ГМ Ари]: Я знаю, что ты сама не бросала бутылку с зельем, но почему ты сделала это на днях? (Печаль)

Администраторы, казалось, интересовались моим путешествием, но ответить было нечего.

Это потому, что я не могла сказать, что я была настолько поглощена игрой, что жила бездумно.

— Выбор, сделанный в игре… выбрала не я?

Спросила я у нее усталым голосом, как у десятилетнего ребенка.

— Я NPC. У меня даже не было окна квеста, так что я даже не знала, что это был квест!..

— [ГМ Ари]: К сожалению, [Повелитель ночного кошмара] увидел Госпожу Шэли, и катастрофа неизбежна.

— [ГМ Ари]: Если вы не остановите это в ближайшее время, [Деревня Довер] исчезнет!

— [ГМ Сэра]: Вы не умрете, потому что вы ★бессмертный NPC☆, но, если точка автоматического вызова исчезнет, вас ждет большой штраф за восстановление вашего здоровья.

— [ГМ Джину]: Да, это реально. Мы сообщим вам о квестах, о которых вы не знаете.

Из-за следующих слов у меня в глазах потемнело.

Я была обычным гражданином, который любил игры, но не была хороша в них.

Тем не менее, мне, скорее всего, необходимо будет преодолеть самый высокий уровень сложности.

— [ГМ Ари]: День катастрофы в игре уже наступит через 3 дня!

— [ГМ Ари]: Самый короткий рекорд для достижения финального босса игры, [Древний демон-дракон], составляет 8 часов.

— [ГМ Ари]: Возможно, Госпожа Шэли будет первым пользователем, который увидит концовку за 8 часов!..

— Не говори так, чтобы утешить меня!

Восемь часов? Это никуда не годится.

Как как бы то не было, разве 8 часов не лучше, чем 48 часов?

Я ненавидела себя за то, что поспешила на место квеста.

* * *

— Уничтожение.

— Киееек~!

「Вы получили 100 штук [Вопль леса Латания]」

「Вы получили 100 штук [Дьявольский плод]」

「Вы создали [Зелье пробуждения, вызывающее бессонницу]!」

— Ху…

Я закончила подготовку к квесту в поле возле [Графство Хейли].

— Ху…

Мое сердце сжалось, как только я услышала, что до катастрофы было три дня.

Но, к счастью, я довольно способная NPC, и игра была еще на самых ранних этапах, так что было несложно.

Кроме того, то, что я сейчас делаю, — это простая работа по охоте на монстров и сбору материалов для изготовления определенного зелья.

«Нет, это не может быть легко. Это ведь сумасшедшая игра…»

Все это было не чем иным, как подготовкой к главному заданию, которое должно было начаться после.

Большинство людей, которые играли в эту игру, испытывают небольшое волнение и немного высокомерия, когда начинают новый квест.

Конечно, я была такой же.

Здесь не было легкого начала, как в любой RPG-игре.

Ненормально, что ранние квесты могли убивать пользователей десятки раз.

«Не все пользователи будут дрожать, а у создателей не было какой-то мысли на этот счет…»

― [ГМ Сэра]: Действительно, NPC-продавец зелий создает зелья очень быстро! Среднее время выполнения этого задания составляет один час, но вы выполнили его за 10 минут!

— [ГМ Джину]: Обновление нового рекорда (поздравления)

— [ГМ Ари]: Как и ожидалось, Госпожа Шэли. Вы уничтожили поле в пух и прах.

Я посмотрела на администраторов выпученными глазами, а потом спросила:

— Вы отменили настройки для NPC-продавца зелий?

— [ГМ Ари]: Да, конечно! Вы можете отправиться прямо в замок.

― [ГМ Ари]: Чтобы не нарушать концентрацию во время игрового процесса, окно чата теперь переключается в режим автоматического закрытия, если его не откроет Госпожа Шэли.

— [Гроссмейстер Ари]: Это очень плохо. (Печаль)

«Приятно слышать».

Независимо от того, как бы рьяно я не реагировала на окно чата, люди, что комментировали каждое мое действие, являющиеся как будто зрителями, раздражали.

Закончив все приготовления, я быстро использовала свиток перемещения и переместилась ко входу в [Графство Хейли].

Затем, глубоко укутавшись в поношенную мантию, я подошла к солдату, охранявшему ворота особняка.

— Кто вы?

— Я пришла, так как слышала, что требуется торговец зельями.

Солдаты быстро двинулись, чтобы доложить о моем визите.

Было легко войти в особняк без каких-либо документов.

Ари уничтожила здешнего NPC-торговца зельями с разрешения администратора, так что единственным торговцем зелий поблизости была я.

Я ругалась на некомпетентных создателей, но чувствовала себя странно, потому что они придут на помощь, когда потребуется.

— Вы тот продавец зелий, который пришел у Графу?

Когда я последовала за одним из солдат в помещение, человек по имени [Помощник Билл Кендрик] вышел, чтобы забрать меня.

Он высокомерно оглядел меня с ног до головы, а затем повернулся спиной.

— Пойдемте со мной.

«Это был первоначальный персонаж?»

Я знала, что он существует, но он казался мне очень незнакомым, потому что это не был одним из главных персонажей.

Оператор не мог знать все об игре в деталях.

Особенно для сотрудника, которому наплевать на игровой процесс вроде меня…

Я последовала за помощником через просторный главный зал и только что поднялась по центральной лестнице.

Огромная люстра висела на потолке холла второго этажа, обращенного к лестнице.

Когда я невольно огляделась, то обнаружила маленький отпечаток, похожий на точку, под люстрой.

_{[25 Lv. Старая люстра, которая потеряла свет и заснула]}

http://tl.rulate.ru/book/70983/1914110