Готовый перевод I'm trapped in a shitty game, but now with NPCs / Я попала в паршивую игру, но теперь с NPC: Эпизод 5.

Я попала в паршивую игру:

Но теперь с NPS

Эпизод 5

— Ыааа…

Я издала причудливый звук и изобразила ярость.

— Я: Девушка, прошло же уже 24 часа?

— Я: Человек умрет, если не будет есть и спать в течение 72 часов! Я умираю!

— Я: О! Этот баг чертовой игры сейчас убивает людей!

— [ГМ Ари]: Прошло 72 часа, и это ложь, что человек умрет, Госпожа Шэлли! Согласно Книге Рекордов Гиннесса, есть люди, которые голодали более 70 дней… (Пишет…)

— Я: Это шутка?

Я больше не могла этого выносить.

Реальности того, что я снова и снова попадаю в ловушку этой гребаной игры, было достаточно, чтобы сломать мой разум.

— Я: ХХ, эти некомпетентные создатели, ублюдки!

— Я: Это все потому, что вы, создали крайне паршивую игру!

— Я: Тогда почему вам приходилось постоянно обновлять версии, XX, XXX!

— [ГМ Ари]: Успокойтесь, Госпожа Шэли. На данный момент, к сожалению, это единственный способ. (печаль) Если вы будете верить и ждать…

Пуф. Белый экран внезапно исчез.

В один прекрасный день передо мной исчез белый экран, заставив меня разочароваться как пользователя, спорившего об упущении компенсации из-за бага.

«Черт. Я не верила в создателей игры».

Это тяжело. Обычный создатель игр, никогда бы не создал игру, настолько напичканную багами, что ее приходилось обновлять 308 раз.

Я ждала этого проклятого ответа два месяца.

— И чем мне теперь прикажете заниматься?

Я посмотрела на NPC, сообщающего об ошибках, и прикусила губу.

Я не могла ждать два дня, пока оператор ответит.

48 часов в реальности — это где-то 4–5 лет в игровом мире.

«Неважно, насколько реально время, но как мне пережить 4 года жизни!..»

Последние два года, которые я вспоминаю редко, были ужасными.

И я содрогнулась при мысли, что мне, возможно, придется так дальше жить.

— Я не могу оставаться в таком состоянии.

Я должна была быстро выбраться, пока не умерла.

К счастью, я знала единственный оставшийся путь.

Немедленное окончание игры.

Это была смерть.

「Вы не смогли спасти мир и встретили смерть. Вернуться к точке сохранения? 」

「ВЕРНУТЬСЯ/ ВЫХОД」

Когда персонаж умирает, также открывается окно окончания игры с сообщением.

«Ху, я вообще не хотела использовать этот метод…»

Вот причина, по которой я так долго ждала, чтобы сообщить об ошибке.

Это связано с тем, что все предметы и монеты, которые я накопила до завершения игры, будут сброшены.

Другими словами, монеты, которые я накапливала в течение некоторого времени, просто испарятся.

Но из-за некомпетентных операторов в этом не было ничего необычного.

«Это не настоящие деньги, это игровые монеты, я смогу заработать их снова».

Я решила выйти в поле, кишащее монстрами, и подвергнуться нападению.

— Квивик~!

Ближайший [Дикий кабан 4 Lv.] бросился на меня.

При этом появилось системное сообщение с небольшим эффектом «ХП -1».

— Ау.

Острый клык ударил меня в поясницу, немного покалывало, как при порезе о бумагу, но боли не было.

Я с равнодушием посмотрела вниз на свою кровоточащую талию, пробитую атакой демона.

Здесь работали все пять чувств, но игра — это всего лишь игра.

Невозможно было чувствовать больше боли, чем было запрограммированно.

[ХП 999]

[ХП 997]

[ХП 996]

Возможно, из-за запаха крови сюда прибежали другие монстры и начали атаковать, но урон был не таким уж большим.

«Это из-за маленького ранга?»

Однако поскольку эта территория была очень близка к начальным этапам игры, то большое количество монстров здесь имели низкий уровень.

«Свиток перемещения», продаваемый в универсальных магазинах, может переместить только в пределах территории, поэтому может потребоваться много времени, чтобы добраться до монстров высокого уровня.

Поэтому я решила просто стоять на месте и получать урон.

Было раннее утро, когда я вышла в поле, и пока на меня нападали демоны незаметно пришла ночь.

[ХП 99]

Мое ведро с кровью, которое наконец-то наполнилось, начало показывать дно.

«Теперь я, наконец, могу выбраться!»

Я была полна радости, несмотря на порванную, изодранную одежду и тело, поврежденное нападением.

В тот момент.

「Опасность! Менее 10% здоровья! Вы будете автоматически вызваны в область, к которой принадлежит NPC.」

— Э? Что?

Шу-шу-шук~

Пышная трава, расстилавшаяся перед моими глазами, вдруг превратилась в тепловую дымку…

Не успела я опомниться, как оказалась в знакомом переулке.

「Вы прибыли в [Деревня Довер].」

— Чего?

Этот чертовый персонаж NPC не умер.

* * *

「Опасность! Менее 10% здоровья! Вы будете автоматически вызваны в область, к которой принадлежит NPC.」

「Вы прибыли в [Деревня Довер].」

「Опасность! Менее 10% здоровья! Вы будете автоматически вызваны в область, к которой принадлежит NPC.」

「Вы прибыли в [Деревня Довер].」

「Опасность! Менее 10% здоровья! Вы будете автоматически вызваны в область, к которой принадлежит NPC.」

「Вы прибыли в [Деревня Довер].」

.

.

.

— Пожалуйста… сумасшедшая игра!

Снова в знакомом переулке, стоя перед магазином, в котором продавались зелья, я закричала и ударила кулаком в воздух, независимо от того, выглядела ли для проходящего мимо ИИ странно или нет.

Я выложила в игру два драгоценных дня, подверглась нападению стада монстров и целых три раза была на грани смерти.

Но я не умерла.

Вместо того, чтобы умереть от нападения демонов, разорванная одежда возвращалась в норму, а здоровье снова восстанавливалось, будто все было ложью.

Я была оператором игры в течение довольно долгого времени, но я понятия не имела, что персонажи NPC не могут быть убиты во время атаки монстров.

Вполне логично, если я не умирала по итогу.

— Ха…

С глубоким вздохом я разорвала свиток.

Сразу же у меня закружилась голова, и пространство сдвинулось.

Я вернулась на поле, полное монстров.

Однако я была не настолько глупа, чтобы попробовать еще раз после трех неудач.

Свист!

Я тихо присвистнула, глядя вниз на неровные скалы, где дул дикий ветер.

«Это единственный способ».

Если я прыгну с высоты и умру, ХП будет уменьшено сразу, не успев опуститься до 10%, так что меня больше автоматически не переместят, чтобы сохранить жизнь.

Жаль, что я не попробовала этот метод с самого начала.

К сожалению, здесь почти не было высоких зданий, так что я не думала об этом.

— Может быть, я полная идиотка.

Я спокойно признала это, посмотрела вниз и глубоко вздохнула.

Я лучше, чем кто-либо другой, знал, что это всего лишь игровой мир, но, когда я посмотрела вниз с далекого утеса, меня пробрал озноб.

— Все в порядке! Мне не будет больно, даже если я умру…

С таким криком я изо всех сил бросилась вниз со скалы.

И.

Тон~!

— Ааагх.

Как будто под скалой была прозрачная стена, так как я наткнулась на что-то невидимое и отскочила обратно на скалу.

— Аргх! Аргх! Аргх!

Я перекатилась несколько раз, а потом упала на землю, тупо уставившись в небо.

Чистое и голубое игровое небо приветствовало меня.

— Ха, ха…

Я рассмеялась, не находя слов.

Сразу стало понятно, что я не могла упасть со скалы и просто отскочила.

Я думаю, что это были границы этой территории, поэтому ничего не получилось…

— Пожалуйста…

В этот момент вся вселенная… Нет, весь игровой мир, казалось, мешал мне сбежать.

Почему? Это было не очень больно, но мои глаза горели.

Я рыдала и кипела от злости, но в конце концов не смогла сдержаться, открыла рот и выругалась.

— Чеерт!..

Это было в тот момент.

— [ГМ Джину]: Там больше нет карты, так что вы не сможете упасть.

— [Гм Джину]: Вам следовало пойти на гору с картой.

Передо мной появилось окно чата.

Я была озадачена этим внезапным явлением, но на мгновение была очарована им, потому что это была довольно хорошая идея.

— …о, это так?

— [ГМ Джину]: Чт… ха.

— [ГМ Джину]: Даже если вы сделаете это, вы не сможете умереть, потому что это настройка NPC. Не делайте ничего бесполезного.

Появился новый чат, как будто меня подслушали.

— …что?

Я не поняла, что произошло, и села с ошеломленным выражением на лице.

Затем чаты начали появляться один за другим.

— [ГМ Сэра]: Это то место, где кто-то попал в ловушку, не имея возможности выйти? Прям паломничество на Святую Землю.

— [ГМ Ари]: Приветствую, Госпожа Шэли! Поскольку это была чрезвычайная ситуация, мы созвали всю производственную группу и как можно скорее интегрировали все чаты локальных серверов, чтобы создать окно чата для Госпожи Шэли!

http://tl.rulate.ru/book/70983/1908469