Готовый перевод I'm trapped in a shitty game, but now with NPCs / Я попала в паршивую игру, но теперь с NPC: Эпизод 4.

Я попала в паршивую игру:

Но теперь с NPS

Эпизод 4

— Наконец-то! Ура, наконец-то!..

Я стояла перед NPC и кричала «Ура!»

— Я: Извините меня! Я нахожусь в заточении этой игры в течение 2 лет и 2 месяцев. Я не могу выйти из системы или отключить что-либо! Я думаю, что это серьезная ошибка, поэтому, пожалуйста, исправьте ее поскорее. Поторопитесь!

Менее чем через секунду окно чата заполнилось моими жалобами.

Возможно, из-за связи виртуальной реальности с мозгом, игра автоматически вводит то, что ты думаешь, когда открывается окно чата, без утруждения себе набором текста.

— Есть разговор, ху-ху… Наконец-то я смогу выйти, хо-хо…

Сейчас для меня это была отличная функция, полная диких мыслей и тревожных глаз.

― [ГМ Ари]: (Пишет…)

Я все еще испытывала большое облегчение, с тревогой глядя в окно чата, пока не получила ответ.

Это было никнейм, которого я никогда раньше не видела, но статус ГМ (Игровой модератор) был достаточно высок, чтобы принадлежать к производственной команде среди операторов.

Сотрудников, которые занимаются простецкими вещами, как я, обычно называют «Помощниками».

«Да, конечно, застрять в игре — очень большая ошибка».

Я была уверена, что ответ придет немедленно, и осуществится немедленное отключение.

Однако, пришедший ответ был:

— [ГМ Ари]: Хм, я вижу.

— Хм, я вижу?..

— [Гм Ари]: Вы, должно быть, был очень опечалены тем, что игра не закончилась, искатель приключений.

Ответ, который казался более бездушным, чем у NPC, привел меня в замешательство.

Конечно, имея дело с сотнями пользователей и исправляя ошибки, все операторы работали круглые сутки.

«Не слишком ли это много?»

— Я: Удивление? Вы что, издеваетесь надо мной? Человек попал в ловушку игры!

— Я: И я не пользователь. Разве вы не видите, что это персонаж NPC?

— Я: Я тоже оператор. Я вошла в систему, чтобы работать, и меня заперли!

Я была в гневе, смотря на окно системного онлайн-чата. К счастью, мы все-таки смогли начать разговор.

— [ГМ Ари] О! Теперь я это подтвердила. Вы не пользователь, не так ли?

— Я: Да! Я член управленческой команды. Я попыталась подключиться к серверу с помощью персонажа NPC, чтобы проверить наличие ошибок, но застряла (печаль). Почему я не могу отключиться?

— [Гм Ари]: Извините, но не могли бы вы сообщить мне свой айди, с помощью которого вы вошли в систему, чтобы подтвердить личность?

— Я: sari_sss

Я немного задумалась, разве не может системный администратор производственной группы получить информацию о персонале, но я была не в состоянии принять решение.

Я без колебаний назвала свой айди.

— [ГМ Ари]: Спасибо. Уважаемая Шэли, служба оперативной поддержки подтвердила вашу личность. Вы вошли в игру как [NPC — продавец зелий в деревне Довер] Шэли Азраэль.

— Кхм, хм.

Я кашлянула без причины, потому что была немного смущена откровенным ответом оператора.

Тенденция к горизонтальной структуре внутри организации набирает обороты, поэтому все сотрудники в компании использовали английские имена.

Но английское имя совпадает с именем персонажа, которого вы создали и к которому получили доступ…

Что это за сотрудник игровой компании?

— Я: Если уж это подтвердилось, не могли бы вы, пожалуйста, отключить меня от системы? Как бы сильно я ни кричала, игра не прекращается. Прошло уже два года с тех пор, как вошла сюда.

— [ГМ Ари]: Вот это да… Я проверила и обнаружила, что произошла ошибка из-за аварийной проверки системы, ограничивающая использование сервера. (Печаль).

— Я: ?

— Я: Тогда что мне делать?

— [ГМ Ари]: Во-первых, могу ли я поговорить с командой управления сервером, чтобы найти решение, а потом снова ответить вам?

— Я: Ни за что!

Я была удивлена и возражала против возвращенного ответа.

— Я: Я два месяца ждала ответа на эту ошибку!

— Я: И прошло более 24 часов с тех пор, как я использовала VR-устройство. Что, если я умру?!

— [ГМ Ари]: (Пишет…)

Что еще за бездушный ответ ты строчишь в окне чата? Слово «пишет» несколько раз мигнуло в окне чата.

На самом деле, застрять в игре не было большой проблемой. Больше половины людей живут по доброй воле в заточении.

Важно то, что мое настоящее тело, возможно, умирает от голода.

Прошло всего 48 часов.

Нет, теперь осталось меньше 48 часов.

Я ждала слов администратора с застывшей кровью в жилах.

— [ГМ Ари]: …так почему бы нам не послать сотрудника в дом Госпожи Шэли? Для того, чтобы снять устройство.

— Я: Да! Пожалуйста, сделайте это прямо сейчас!

— [ГМ Ари]: Правильно ли указан адрес в информации сотрудника?

— Я: Да!

— [ГМ Ари]: Тогда я позабочусь об этом прямо сейчас. Я знаю, это, должно быть, тяжело, но я была бы признательна, если бы вы могли подождать еще немного.

— Не бери в голову!

На этом разговор с оператором закончился.

Я не знаю, сколько еще ждать, но я уже не в таком отчаянии, как раньше.

В любом случае, если я подожду еще немного, есть надежда, что наконец-то смогу выбраться из этой сумасшедшей ситуации!

Если подумать в позитивном ключе, то жить в качестве NPC в игре было неплохо.

Даже если вы голодны, устали или хотите спать достаточно было принять зелье.

Кроме того, у меня был почти максимальный уровень, так что нет риска умереть, как у пользователей-новичков, которые только начали играть в игру.

«Ну… разве это не плохо? Я была богата, но не работала».

Я купила довольно много вещей в магазине с тех пор, как впервые добралась до [Графство Хейли], но у меня все еще был большой остаток монет.

Все персонажи с ИИ, которые меня беспокоили, были заблокированы, так что спокойно текли мирные дни.

За исключением беспокойства о реальном теле, которое может умереть от голоду.

Я, конечно, села и стала ждать в храме, не думая возвращаться в [Деревня Довер].

Благодаря тому, что я каждый день входила и выходила, люди, которые приходили молиться в храм, больше не обращали на меня внимание.

К счастью, на этот раз двухмесячного ожидания не произошло.

Однажды, примерно через три дня.

[!]

Я, вытянувшись в большую линию перед статуями богов, вскочила со своего места, когда увидела сияющий свет над головой NPC.

— [ГМ Ари]: Спасибо вам за ваше терпение, искатель приключений… Нет, Госпожа Шэли!

— Я: Что случилось? Почему я все еще здесь?

— [ГМ Ари]: Прежде всего, я думаю, мы должны сообщить вам печальную новость. Команда управления сервером не нашла причину того, почему Госпожа Шэли не может выйти из игры. (Печаль).

— [ГМ Ари]: Также сотрудники отправились по адресу, указанному в информации сотрудника, но никого не было дома.

— Что! ,.

Это то чувство, когда в твоих глазах вспыхивают искры?

Я беспомощно открыла свой рот, как карп, от неожиданной новости и сумела войти в чат.

— Я: Вы уверены, что пошли по правильному адресу? Где же я могу находиться, если не дома?

— [ГМ Ари]: Да. Мы даже позвонили ключнику и взломали дверь, но похоже, прошло много времени с тех пор, как дом пустовал. Возможно, вы находитесь где-то в другом месте?

— Я: Этого не может быть… Вы связывались с компанией? Может я в компании?

— [ГМ Ари]: Да. Мы проверили все отделы и Госпожи Шэли нигде не было.

— Этого не может быть…

Я несколько раз повторяла: «Этого не может быть», как дурак, а потом начала колотить себя по голове обеими руками.

— Твою мать, вспомни, вспомни!

Но как бы сильно я ни била себя по голове, не могла понять, где я могла быть, если не дома и не на работе.

«После долгого отсутствия сверхурочной работы, я пошла домой после выпивки в ближайшей закусочной…»

Я не могла вспомнить, играл ли я в эту игру слишком долго.

Более того, я была не в идеальном состоянии, так как не могла контролировать свой разум после и освоилась в виртуальной реальности, также у меня был опыт работы и жизни в качестве NPC.

Однако я не могла умереть в ловушке игры.

— Я: Тогда, пожалуйста, сообщите обо мне как о пропавшей без вести, пожалуйста! У меня даже нет семьи, которая могла бы сообщить обо мне. (Печаль).

— [ГМ Ари]: К сожалению, это невозможно. О пропаже взрослых могут сообщить только ближайшие члены семьи.

— Черт…

Что еще хуже, мне показалось, что я сейчас упаду в обморок.

Мне удалось взять себя в руки и спросить.

— Я: Хорошо… Что мне тогда делать? Просто умереть вот так? Стать игроманом, который умер от голода, находясь в виртуальной реальности?..

— [ГМ Ари]: Мы сделаем все возможное, чтобы выяснить, что предпринять, так что не волнуйтесь слишком сильно.

— [ГМ Ари]: Скоро команда управления сервером выяснит причину, и мы проверим закрытый канал компании, чтобы выяснить путь передвижения Госпожи Шэлли.

— Я: Сколько времени это займет в общей сложности?

— [ГМ Ари]: Это займет около двух дней.

— Я: Два дня?!!!

— Я: Да это 48 часов!

Тун.

Это был звук моего постепенно скрывающегося психологического состояния.

http://tl.rulate.ru/book/70983/1906531