Готовый перевод I'm trapped in a shitty game, but now with NPCs / Я попала в паршивую игру, но теперь с NPC: Эпизод 3.

Я попала в паршивую игру:

Но теперь с NPS

Эпизод 3

— Выйти из системы!

「В данный момент невозможно выйти из системы из-за неизвестной ошибки.」

— Удалить персонажа!

「В данный момент персонаж не может быть удален из-за неизвестной ошибки.」

— Отозвать айди!

「В данный момент вы не можете выйти из-за неизвестной ошибки.」

— Сумасшедшая игра!..

Я села в кресло с отчаянием на лице и часами кричала в воздух, чередуя одни и те же слова.

— Гх, горло болит…

Я всхлипнула, схватившись за заболевшее горло.

Возможно, на самом деле это и не больно, но поскольку мозг был синхронизирован с виртуальной реальностью, некоторая боль казалось реальной.

Конечно, это продолжалось лишь до определенной степени.

Если бы в этой игре возможно было чувствовать нестерпимую боль, ведущую к смерти, то на компанию посыпались коллективные обвинения со стороны пользователей.

В тот момент.

「[Восстанавливающее зелье, содержащее голосовые связки ящера]

- Употребление этого зелья временно ускоряет восстановление HP и одарит вас мощными голосовыми связками, благодаря которым вы сможете кричать без остановки. -」

「Материалов достаточно. Вы хотите изготовить зелья? (Количество, необходимое для изготовления: 100 штук)」

— Хо.

Я посмеялась, когда увидела системное окно, внезапно зависшее в воздухе.

Если подумать, я NPC, так что я могла делать предметы и зелья, которые хотела, как только у меня были ингредиенты.

Я была взволнована, когда накапливала деньги, но была сбита наповал тем фактом, что застряла в игре.

— …как, черт возьми, мне отсюда выбраться?

Уставившись в воздух, я снова заплакала.

Я пыталась выйти из игры бесчисленное количество раз, но не могла этого сделать из-за ошибки подключения.

— Мое тело… с ним будет все хорошо?

Два года. Два года!

Независимо от того, насколько время в игре шло быстрее, чем в реальности, два года в игровом пространстве равнялись минимум 24 часам в жизни.

Люди могут прожить 72 часа, ничего не евши и не пивши.

Если я не вернусь, то обо мне будут пестрить заголовки.

«Девушка в возрасте 20 лет умерла от игровой зависимости в виртуальной реальности…»

В моей голове всплыл правдоподобный заголовок.

Вдобавок ко всему, еще и мое жалкое тело, умершее от голодной смерти, сгорбившееся перед столом с VR-устройством.

«Ни за что!»

Я вскочила со своего места, нетерпеливо прошлась по узкому магазину и пыталась придумать, как выйти из игры.

Если бы я жила с семьей, кто-нибудь снял бы с меня устройство виртуальной реальности, сказав, чтобы я перестала играть в игры.

К сожалению, я была сиротой.

Более того, как только я подключилась к игре, считалось, что я на работе, так что никто не мог заметить моего отсутствия.

«Я могу общаться с руководством только тогда, когда нахожусь в режиме ожидания».

Я уже была подключена к серверу, так что в лучшем случае у меня были разрешения, которые я могла использовать с NPC, то есть «Блокировать вредоносных пользователей (бан).

Я бы предпочла найти другого оператора, который подключен, и попросить о помощи…

«…подождите. Чат?»

Внезапная вспышка молнии поразила мой разум.

Игра, которая была отложена на несколько лет из-за обновлений версии более 300 раз из-за ошибок, установила NPC в разных местах с ошибками.

Отчет был в форме чата в режиме реального времени, и операторы, получавшие доступ, должны были проверить и принять безоговорочные меры в качестве главного приоритета.

«Хорошо! Я. Сообщить об ошибке. Прямо сейчас».

В среднем я была так зла на пользователей, которые ругались в чате по пустякам, например, из-за задержек с компенсацией.

Однако, когда это стало моей работой, я полностью сочувствовала сердцам пользователей, которые привыкли ругаться словами «Баг Х паршивая игра».

Я выбежала из магазинчика с зельями с суровым лицом и вскоре остановилась посреди улицы с расстроенным выражением лица.

— Да, я здесь единственная NPC…

NPC с отчетом об ошибке обычно находился в храме или церкви в разных областях.

Однако [Деревня Довер] далека от основного сценария, и там вообще не было храма, потому что это было место, куда пользователи нечасто приходили.

Сообщение об ошибке NPC может находиться недалеко от следующего места [Графство Хейли], но это было в четырех часах ходьбы отсюда.

Первоначально пользователям не нужно было ходить пешком.

Можно было купить «свиток перемещения» у NPC в универсальном магазине или оседлать лошадь или монстра и передвигаться на них.

Однако для меня, которая застряла здесь и добывала монеты, было невозможно иметь такую вещь.

— Что же мне делать?

В тот момент.

— Джек уехал из города, и эта лошадь моя! Как ты смеешь стоять на пути воина?

В одной части деревни, которая была занята устранением повреждений, причиненных кучкой монстров, внезапно вспыхнуло волнение.

— Н-но, воин. Первоначально лошади принадлежали моему дому…

— Эй, ты, ублюдок! Как ты смеешь обращаться так с воином? А?!

[Воин из деревни Довер] Гейл.

[Смотритель конюшни деревни Довер] Том.

Возможно, в деревне остались воины, так что перед конюшней сейчас спорили крупный мужчина и намного меньше его мальчик.

Но не это привлекло мое внимание.

[Скакун типа монстр Lv.9]

«Вот и все!»

В этом месте довольно удачливо встретить лошадь 9 уровня.

Я быстро встала перед конюхом, которого нищий собирался избить.

— Том, ты продашь мне эту лошадь?

— Шэли?..

— Что? Ты наркоманка-ведьма, не так ли?

Возможно, он был зол на то, что я внезапно прервала его, поэтому с мрачной физиономией грубо схватил меня за плечо.

— Разве ты не видишь, что я сейчас говорю? Не влезай. Что же я вижу, мои коллеги схватили всех демонов и оставили их позади, а ты настолько беспардонно пытаешься влезть сейчас…

— Бан.

「[Воин деревни Довер] Гейл навсегда заблокирован в этом районе」

Иметь дело с таким пустяковым искусственным интеллектом было пустой тратой времени.

Я не знаю, что сейчас происходит с моим настоящим телом.

— Ой! Вероятно, Гейл последовал за остальными воинами в другую деревню...

Шу-шу-шук~

Пробормотал мальчик, увидев, как мужчина через мгновение исчез.

Для ИИ постоянная блокировка, похоже, ощущается именно так. Мне было все равно.

— Я дам тебе 100 монет.

Я порылась в кармане, вытащила золотую монету и протянул ему.

Я рада, что не сняла накидку. Потрепанная накидка - костюм, предназначенный для NPC, имел неограниченные карманы, то есть огромную вместимость инвентаря.

「Заплатить 100 монет [Смотритель конюшни деревни Довер Том], чтобы купить [Скакун типа монстр Lv.9]

[Остаток монет: 4 012 900 C]」

В отличие от тех, кто раньше ел жителей деревни с профессией под названием «воин», я заплатила за средство передвижения монетой, поэтому мальчик очень удивился.

Я давно этим не занималась, поэтому не знала, что накопилось столько негатива.

— …Шэли сейчас уходит, чтобы стать великим воином?

Спросил персонаж ИИ, когда увидел, что я собираюсь уходить.

— Ни за что. Зачем мне это делать?

Если я уйду отсюда, я могу навсегда удалить свой айди и уволиться с работы.

Я ответила в порыве гнева и вскочил на лошадь.

「Используйте зелье, содержащее [Мышцы ног ящера].

- Зелье, которое сочетает в себе самые сильные мышцы ног из мышечных волокон ящера, эффективна только для такого же монстра... - 」

— Хи-хи-хи-хи…

Я кормила лошадь зельями как сумасшедшая и хлестала хлыстом, сократив время, затраченное на дорогу с четырех часов до двух.

Как только я вошла в этот район, я сразу же бросилась к храму.

[Графство Хейли] — область, где начало берет основной сценарий, который начинается вскоре после руководства, изначально должна была быть переполнен пользователями.

Однако там было тихо, за исключением искусственного интеллекта, возможно, потому что доступ был ограничен из-за экстренной проверки.

Это было очень печально для меня, — обращаться за помощью ко всем, у кого был доступ.

К счастью, я быстро нашла NPC с багом, одетого в ту же мантию, что и я.

В центре храма стояла статуя богов, в которых верили в этом игровом мире, потому что прямо перед ней был NPC.

— Добро пожаловать, несчастный священник. Бог всегда открыт для всех, кто ищет помощи.

Руководство парило в воздухе вместе с фиксированными строками, произносимыми NPC в форме священника.

「1. Проверить карту местности.

2. Проверить местные квесты.

3. Проверить монстров, которые появляются в этом районе.

4. Проверить взаимоотношения между людьми в регионе.

5. Сообщить о злонамеренных пользователях и ошибках.」

— Сообщить об ошибках! Сообщить об ошибках!

Затем системное окно сразу же сменилось на форму окна чата.

— Отчеты об ошибках отправляются через онлайн-консультации в чате. Подключитесь к консультанту, находящемуся в режиме онлайн.

…

Я посмотрела на экран окна чата полными жара глазами с мерцающим курсором.

…

…

― Мне очень жаль. Это не время для консультаций в чате происходит в режиме реального времени. Время консультации с 09:00 утра до 19:00 вечера по будням…

Однако появившееся сообщение сразу же открыло мне рот.

— Ха, ха… В этом есть смысл?

Я отчаянно рассмеялась.

— Разве время консультации не после 19:00 часов?

Конечно, я также думала, что уход с работы вовремя очень важен.

Конечно, когда я была единственным оставшимся оператором, я хотела убить людей, которые болтали в 6:59, как будто они стремились к этому, и считали, что компенсация за задание была низкой.

Но, но…

По крайней мере, они меня обложат своими проблемами, снова поиграют в игру, затем закончат ее и будут спать с вытянутыми ногами?!

— Пожалуйста… Мне так страшно…

Я засунула руки под капюшон и закричала, вырывая волосы.

— Вот так я и умру! Я умру!..

«Я стала бедным игроманом, который умер с голоду, используя VR-устройство».

Я рыдала перед NPC священника.

Реальное время было неизвестно при доступе к игре, возможно, поэтому они пытались массово производить наркоманов.

Кроме того, игра давала тебе возможность ощущать игровое время как реальное, а также обеспечивала ощущения запаха, вкуса и пространства-времени, выходящие за рамки простой реализации виртуальной реальности.

«Вот почему после 300 модификаций версии все еще оставались пользователи?»

Это было действительно потрясающе, и это была инновационная технология.

По крайней мере, есть предупреждение о том, что с момента доступа к игре прошло несколько часов, но у меня не было ничего подобного, возможно, потому что я была NPC.

Так что я даже не знала, сколько времени осталось до того, как наступит яркий день реальности.

Все, что мне нужно сделать, это ждать…

Это был день после двух месяцев или около того с точки зрения игры.

— Я: Извините, я менеджер. Я не могу закончить эту игру.

— Сейчас не время для консультаций.

— Я: ХХ, игра не заканчивается!!!

— Сейчас не время для консультаций.

— Я: Вы, ублюдки! Прошел целый месяц! Почему вы устроили такой беспорядок? ХХ! ХХ!

— Сейчас не время для консультаций.

— Я: Пожалуйста, спасите меня… (печаль) (1) Здесь остался человечек… (печаль)

Каждый день я ходила туда-сюда между [Деревня Довер] и [Графством Хейли] и оставляла злобную болтовню.

— [ГМ (2) Ари]: Здравствуйте, я ГМ Ари. Вы обнаружили ошибку?

Наконец консультант ответил.

(1) ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ – здесь использовалось это, с переписке значит «печально»

(2) Гм – гейм мастер.

http://tl.rulate.ru/book/70983/1904434