Готовый перевод I'm trapped in a shitty game, but now with NPCs / Я попала в паршивую игру, но теперь с NPC: Эпизод 1.2

Люди закричали, и все бросились бежать на другую сторону переулка.

Шэли, которую сбили, не двигалась, как будто ее ноги застряли в земле.

[Lv.7 Ящерица]

Это было из-за белых букв, плавающих над стаей монстров, ползающих по земле и стенам.

В отличие от прошлого, в эти дни широко используется руководство по демонам, поэтому можно было примерно сказать, что это за тип монстра, только по его внешнему виду.

Но.

«Ты не узнаешь уровня, пока не убьешь его сам?..»

Как только вы убиваете демона, информация о нем появляется естественным образом.

Но она никогда не убивала монстров.

«Но что, черт возьми, это за буквы, плавающие над кучкой ящериц?..»

Если подумать, то это касалось не только ящериц.

[Жительница деревни Довер] Клэр.

[Владелец продуктового магазина в деревни Довер] Джон.

[Управляющий складом в деревне Довер] Макс.

Белые буквы плавали у всех над головами.

— О, черт! По-пойдем, Джек!

Воскликнул один из воинов, который, спотыкаясь, бежал среди беглецов.

Жители деревни с волнением оглянулись на них при этом звуке.

То же самое можно было сказать и о Шэли.

Если бы это была эта «просьба», которую Джек сказал утром, она могла бы понять, даже если бы зелья, которые украли воины, были настолько ценными, что проливались кровавые слезы.

С этим ничего не поделаешь, нужно защитить деревню.

Но…

— Куда вы идете, воины?

Шэли, как и всем остальным, удалось поймать Джека, бегущего на другую сторону переулка.

Кстати…

Он воин, поэтому, конечно, он должен бороться со злом.

Но не только Джек, но и Ганс, Дэниел и Марк…

— Почему вы идете в противоположном направлении от демонов?

Словно смущенный взглядом Шэли, смотрящей на него, Джек пробормотал, а затем яростно оттолкнул ее:

— Что… Отпусти меня!

— В чем дело, воины! Вы должны быстро избавиться от демонов и спасти людей. Давайте же!

Ящерицы уже начали нападать на людей. Все нужно было делать быстро.

— Как я должен разделаться с этой ящерицей? Они должны быть меньше 4 уровня… О, о, ах!

В то время как Шэли поймала его и запнулась, ящерица, укусившая деревенского жителя, прыгнула и вцепилась в икру Джека.

Он кричал и поднимал шум.

Ящерица также толкнула Шэли, которая схватила ее и упала.

Джеку удалось пнуть ящерицу. Однако, возможно, его тем временем укусили, и область возле его икры была красной от крови.

— Ради бога, из-за тебя!..

Он пристально посмотрел на нее на мгновение, чтобы понять, думает ли он, что причиной травмы была Шэли, и тут же выбросил что-то из кармана.

Вшух~!

С резким треском вверх поднялся зеленый дым.

Шэли широко раскрыла глаза от сладкого запаха, распространившегося в воздухе.

— Привлекающее внимание зелье?

Не было никакого способа, чтобы она не знала, что это было. Потому что она сама сделала это.

Оно создавалось несколько дней и было рассчитано, что воины используют его только в самых критических случаях.

— Кьяяя~!

Демоны, нападавшие на людей, начали поднимать головы одна за другой с резонирующим звуком.

Шэли посмотрела на Джека, который бросил бутылку с зельем к ее ногам.

— Прости меня, Шэли! О, я ничего не могу с этим поделать.… Черт!

Он оставил одно слово позади и поспешил прочь.

Джек отдалялся все дальше и дальше.

Вскоре вокруг нее начали появляться тени монстров.

В этой странной ситуации Шэли не могла даже почувствовать страх смерти.

Далекое от страха, это чувство…

Это было близко к жизни.

«Я не могу поверить, что это результат тяжелой работы в саду и погони за воинами?»

У нее было довольно много денег, и она сама делала зелья, занималась сельским хозяйством, так что на самом деле ей не нужен был воин.

Тем не менее, причина ее самоотверженности заключается в том, что она была запрограммирована в игре так, чтобы таким образом обращаться с «воинами».

«…игра?»

Шэли наклонила голову, услышав странное слово, внезапно пришедшее на ум.

Но она не могла понять, что это, находясь в оцепенение.

— Киии…

Она разразилась гневом, наблюдая за толпой демонов, роящихся вокруг нее.

У нее не было никакой возможности добежать до двора, куда сбежали воины.

В ее карманах были спрятаны дополнительные [зелье усиления маны] и [артефакт для атаки по большой площади], чтобы их не увидели те, кто постоянно ворует зелья из ее магазина.

Если она не воин, обладающий силой, она не может использовать их для нападения на монстров…

«Почему?»

Это было в тот момент.

«Почему я не могу ими воспользоваться?»

Внезапно такой вопрос возник в ее сознании.

Она не так сильна, как легендарные воины, и не обладает такой силой, как они.

Но у нее тоже были некоторые магические способности.

Что было слишком много для обычного человека.

Для того, чтобы заниматься алхимией, высокая магическая сила и выносливость являются основой основ.

Она сунула руку в карман и нащупала, что там внутри.

«Возможно».

Она не знала, сможет ли выжить.

— Что нам делать, Шэли?

Один из жителей деревни печально заплакал, увидев ее лежащей лицом вниз.

Объекты в форме ящериц окружили этот район.

— Кьяяя!

Наконец один из них первым подпрыгнул, чтобы укусить жертву в шею.

Без колебаний Шэли откупорила стеклянную колбу и выпила волшебное зелье усиления.

— Гх…

Действительно, поскольку она сделала это сама, эффект был очевиден.

Нижняя часть ее шеи стала горячей, и магия проявилась в одно мгновение.

Для нее открылся новый мир, к которому она никогда не приближалась, хотя трудилась для изготовления зелий день и ночь.

Воины, у которых не было ни капли волшебной силы, часто говорили: «Каждый раз, когда я выпивал зелья для повышения силы, я чувствовал, как будто я пробудил идеологию всего сущего, как будто я стал мудрым человеком».

— Кеееее~!

Момент, когда все остальные монстры прыгнули к Шэли, начиная с того, кто прыгнул первым…

— Уничтожение.

「Активирован навык [Уничтожение Lv.999]」

В то же время, что и окно незнакомого сообщения в воздухе:

Фииить~!

Тела всех ящериц, подпрыгнувших в воздух, загорелись.

Магия коснулась не только тех, кто был возле нее.

Словно огонь распространяется по сухому полю, он достиг монстров вдалеке от Шэли.

И дальше, дальше, дальше.

Пока, наконец, пламя, которое она зажгла, не поглотило всех демонов во всем городе.

— Гхааа~!

Ужасные крики монстров эхом разносились по всей деревне.

Посреди аллеи, которая горела, как полуденный фейерверк, возвышалась маленькая фигурка деревнского продавца зелий в сером одеянии.

Наличие артефактов атаки по большой площади не могло уничтожить все объекты.

Диапазон атак сильно варьируется в зависимости от магической силы, силы атаки или уровня мастерства человека.

Тем не менее, причина, по которой она смогла уничтожить всех ящериц, была…

「[NPC-травница деревни Дувор] Шэли уничтожила 100 ящериц 7 уровня」

— …Шэ-шэли, как!!..

— Ты не воин, а всего лишь продавец зелий!

Когда ситуация разрешилась, появились воины, прорвавшиеся сквозь шумную толпу.

— Шэ-шэли! Если у тебя был такой хороший артефакт, ты должна была отдать его нам раньше!

Некоторые из них заставляли ее дрожать от гнева с самого утра.

Глядя на плавающие в воздухе буквы, Шэли медленно отвернулась:

— Джек…

Тоскливый голос просочился из-под капюшона, который она сильно натянула:

— Даниел, Ганс, Марк, Айрон…

Она пробудилась. Философия всего сущего.

— Исчезните, ублюдки.

— Что?

— Запрет!

Шу-шу-шук~

В то же время фигуры монстров, включая Джека, начали исчезать. И…

「[Воин деревни Довер] Джек навсегда заблокирован в этом районе」

「[Воин деревни Довер] Даниел навсегда заблокирован в этом районе」

「[Воин деревни Довер] Ганс навсегда заблокирован в этом районе」

「[Воин деревни Довер] Марк…」

.

.

.

Вспомнила.

Причиной всего этого был не Джек, не зелье и не монстры.

Потому что я была NPC в этой чертовой игре.

http://tl.rulate.ru/book/70983/1901553