Готовый перевод My Vampire Older Sister and Zombie Little Sister / Моя старшая сестра Вампир и Младшая сестра зомби: Глава 8

"Так что же это вы превратили Джина в такого.."

Моя мать пристально посмотрела на вошедшую в каюту незнакомку, ее выражение лица колебалось между чистой яростью и мрачным любопытством. Точно так же и мой отец принял боевую стойку, его руки были готовы нанести удар в любой момент.

Их реакции были вполне ожидаемыми. С того момента, как они узнали, что я превратился в вампира, их таскали из одного места в другое. Не говоря уже о том, что они находились под огромным эмоциональным давлением, видя, как их единственный сын превращается в другое существо.

Естественно, что они проявляли враждебность по отношению к виновнику, превратившему их сына в то, чем он стал.

"Мама, немного убавь свои убийственные намерения. Они даже отсюда душат, настолько сильны".

Теперь, когда я стал вампиром, мое тело стало гораздо более чувствительным к малейшим изменениям. Магическая сила мамы создавала невидимое давление, которое чувствовал даже я.

"Ты уже защищаешь ее? Она промыла тебе мозги?!"

"Нет!" - Я глубоко вздохнул при крике моего сверхзаботливого родителя. "Я просто хочу дать Ирине возможность объяснить себя. И она вряд ли сможет это сделать, если ты будешь дышать ей в затылок".

"Джин прав, Элна", - вмешался мой отец, легко похлопав маму по плечам. "Ты лучше всех знаешь, что если Джин промыт мозгам, то повсюду будут следы магии".

"Он мог быть связан контрактом Кровного Слуги. Даже без промывки мозгов, Джин будет защищать ее".

Контракт Кровного Слуги? Что это такое? Неужели поэтому я не могу чувствовать ненависть к Ирине? Господи, я действительно ничего не знаю о вампирах. К счастью, кто-то пришел мне на помощь.

"Да ни за что я не сделаю Брата своим слугой!!!"

Ирина выкрикнула это во весь голос. Этот внезапный взрыв ошеломил всех остальных в комнате, включая мою разъяренную мать. Не дожидаясь ответа, Ирина продолжила:

"Можете быть уверены, что Брат не стал Кровным Слугой! Лучшее доказательство - это то, что он может использовать магию!"

".. Ты права; Джин не должен был бы использовать магию, если бы был кровным слугой".

Мой опытный отец кивнул с удовлетворением, рассматривая меня с головы до ног. Видя, что я в замешательстве, отец дальше объяснил:

"Вампиры делятся на две основные категории: Истинные Вампиры и Кровные Слуги. Истинные Вампиры - это самая чистая форма вампиров. Они ближе всего к магии и, в общем, это те вампиры, которых вы видите в книгах. С другой стороны, Кровные Слуги - это своего рода урезанная версия вампиров. Они живут, чтобы служить вампиру, который их создал, и не будут обладать полными возможностями Истинного Вампира. Поэтому, хотя их физические способности и факторы регенерации подобны Истинным Вампирам, они не смогут использовать магию".

Услышав это объяснение, я почувствовал, как груз упал с моих плеч. Если бы я стал вампиром, который не может использовать магию, это было бы величайшим разочарованием в моей жизни.

"И все же.. Ты превратила его в Истинного Вампира.. В чем твой мотив?"

".."

Ирина замолчала и уставилась на моего отца. Ее глаза начали дрожать, но это было не от страха. Вместо этого в них была непоколебимая решимость.

"Вы, возможно, не знаете, но Брат находился в серьезной опасности в ту ночь", - Ирина подняла руку и нежно погладила меня по колену, произнося эти слова. "На протяжении многих лет я следила за тем, как он восстанавливал свою душу, чтобы ничего плохого с ней не случилось, пока он полностью не исцелится. С тех пор прошло пятнадцать долгих лет.."

Холодное выражение лица Ирины быстро сменилось теплым и ласковым.

"Потребовалось много времени, но душа моего брата наконец исцелилась. Однако его ослабленное тело не могло выдержать силу его возрожденной души, и оно начало разрываться на части. Особенно потому, что оно было усилено моей вампирской душой".

Вся комната хранила молчание, пока слова Ирины переходили от объяснения к монологу.

"На данный момент душа моего брата столь же могущественна и чиста, как душа Истинного Вампира. Если бы он остался человеком.. Его тело взорвалось бы. Особенно когда наступит Ночь Кровавой Луны".

А, вот почему я чувствовал ту боль в ту ночь. Моя душа уже эволюционировала в вампирскую, но мое тело не могло этого выдержать. Если это так, то все внезапно стало понятно.

"Я приношу извинения за то, что превратила Брата в вампира без вашего разрешения, но это было необходимым злом! Если бы он остался человеком, Брат умер бы вчера!"

"Но.."

Моя мать, молчавшая до этого момента, нахмурилась с горькой эмоцией, скрытой в ее глазах. Во-первых, я мог сказать, что Ирина говорит правду. Любой, у кого хоть немного здравого смысла, знал бы, что с моей душой было что-то не так, пока я был человеком.

А теперь, когда я превратился в вампира, болезнь, мучившая меня всю мою взрослую жизнь, практически исчезла. Черт, я чувствую себя здоровее, чем когда-либо в своей жизни.

"Если вы все еще волнуетесь, что ваш брат может быть слугой вампира, вам не стоит беспокоиться. Я заключил с ним договор равных, который превратил его в истинного вампира! Он будет свободен от чьего-либо влияния и сможет делать все, что ему захочется!"

"Понятно.."

На этот момент даже моя мать была растеряна. Откровенно говоря, я мог понять ее душевные муки. Во-первых, она все еще была зла на Ирину за то, что та превратила меня в вампира. Любая мать была бы на ее месте. Однако она также понимала, что Ирина логично излагала факты. Если бы не она, я мог умереть вчера, когда взошла Кровавая Луна.

Так как же моя мать должна была себя чувствовать? Разгневанной, что Ирина изменила меня в существо, не являющееся человеком? Счастливой, что она спасла меня от жизни в пытках? Или раздраженной, что вампир забрал у нее любимого сына?

В любом случае, моя мать нашла себе достойного оппонента в этой холодной красавице.

"Прежде чем продолжить, могу я задать вам вопрос?"

"Конечно, спрашивайте!"

"Почему вы называете Джина своим братом?"

Казалось, что этот вопрос прозвучал немного поздно, но моя мать, похоже, цеплялась за соломинку. Я видел, что большая часть ее гнева уже прошла, и теперь она в основном пыталась взять себя в руки.

"Потому что он мой брат?"

"Что?"

"Что?"

Ирина и моя мать посмотрели друг на друга с пустотой в глазах. В глазах Ирины, казалось, была насмешка, которая говорила: "Почему вы задаете такой очевидный вопрос?", в то время как глаза моей матери явно порицали Ирину: "Что за бред ты несешь?"

"Нет, нет! У меня никогда не было такой дочери, как ты! Если только!"

Моя мать резко взглянула на моего отца, который тут же был огорчен тем, что его втянули в картину без видимой причины. Однако ему не потребовалось много времени, чтобы быстро покачать головой и воскликнуть:

"Я ни с кем другим не был!"

"Да, ты бы и не посмел!"

Блеск в глазах моей матери ослаб, когда ее вера в моего отца перекрыла сомнения, которые Ирина бросила на него. Ее подозрительный взгляд затем переместился на девушку с белоснежными волосами, выражение лица которой почти не изменилось.

"Нет, мы с Братом не связаны кровью. Но он, безусловно, мой дорогой брат!"

"Нет, нет. Так не работает биология.."

Нечего и говорить, что моя мать твердо стояла на стороне науки. Однако Ирина ни на шаг не отступала от своего утверждения, что я ее брат. Так что в качестве забавного последствия две женщины смотрели друг на друга с непоколебимой решимостью.

Было довольно забавно видеть мою маму потерянной для слов. Обычно она была той, кто вел всех за собой, но, похоже, она наконец встретила достойного соперника.

"Ладно, давайте пока перейдем дальше", - вздохнула моя мать, сдавшись, прежде чем ее умственные способности дали сбой. "Так что вы собираетесь делать с моим сыном?"

С восстановленным самообладанием невидимое давление, присущее ветерану-охотнику, вернулось и окутало мою мать. Не было никаких сомнений в том, что моя мать, эта сверхзаботливая женщина, которая с радостью бы бросила высокооплачиваемую работу охотника, чтобы ухаживать за таким калекой, как я, не позволит Ирине легко уйти.

Я был уверен, что если бы Ирина попыталась поработить или контролировать меня, моя мать немедленно отрубила бы голову этой молодой девушке прямо у меня на глазах.

К счастью, Ирина не имела таких намерений.

"Я верну Брата домой!"

Холодное выражение лица Ирины рассеялось, когда волна воодушевления овладела ее чертами. Ее улыбка была опьяняющей, особенно для меня, поскольку я чувствовал ее яркую радость, бурлящую в моей душе.

"Хотя, похоже, он выздоровел, мы не можем быть полностью уверены! Кроме того, я должна научить Брата всему, что ему нужно знать, чтобы жить как вампир. Не волнуйтесь, если хотите, вы можете последовать за ним в мое поместье! Клянусь, что он не будет подвергаться никакой опасности! Также все ваши расходы будут оплачены!"

.. Я не знал, что вампиры могут быть такими экспрессивными.

Overwhelming excitement Ирины напоминали отчаявшегося торговца, пытающегося предложить сомнительную сделку. Я не знал почему, но казалось, что Ирина спешила. Было ли что-то не так с моей душой?

Тем не менее, сомнительный подход Ирины, похоже, окупился. Мои родители, которые были полны решимости отомстить вампиру, который превратил меня, теперь стали покладистыми. Если что-то, они были рады, что другой вампир полностью вылечит меня.

".. Хорошо, мы примем ваше предложение".

Побежденная, моя мать не имела другого выбора, кроме как согласиться с предложением Ирины.

??

Звезды.

Неотъемлемый элемент ночного неба. Мерцающие шедевры, украшающие черный ковер. Единственное, что ярче ночью, - это великолепный светящийся лунный диск, озаряющий мир загадочным сиянием. Некоторые звезды исчезают по ночам, в то время как другие светятся светом тысячи солнц.

Ничто не сравнится с великолепием ночного неба с его потоком небесных звезд, занимающих свое место.

Особенно с прекрасной женщиной на фоне.

Сидя в уединенном месте, где облака могли касаться земли, а океан - неба, молодая женщина с богатыми темными глазами наблюдала за звездами. Ее красота отличалась от красоты Ирины, с менее пышной грудью и более ученым видом. Но это не означало, что она хоть на мгновение была менее привлекательной, чем снежная красавица.

Ее блестящие светлые волосы, казалось, были поцелованы самими богами, благословленные почти идеальными пропорциями. Ее лицо было худощавым, что хорошо сочеталось с ее безупречной внешностью, сбалансированной таким образом, что ни капли жира не проступала в нежелательных местах.

Если бы существовала современная Афина, эта светловолосая женщина несомненно была бы ее воплощением.

Но в отличие от Афины, она не была божественной богиней.

Наблюдая, как мерцают звезды, глаза женщины стали кроваво-красными, и ее благородное выражение лица тут же исказилось в гневной хмурой гримасе. Нахмурив брови, женщина тихо зарычала:

"Ирина, что ты наделала?"

http://tl.rulate.ru/book/7098/3806715