Готовый перевод My Vampire Older Sister and Zombie Little Sister / Моя старшая сестра Вампир и Младшая сестра зомби: Глава 9

"Когда вы сказали, что все расходы будут оплачены, я не ожидал, что вы на самом деле пришлете частный реактивный самолет, чтобы забрать нас".

Моя мать восхищалась интерьером самолета, который прислала Ирина, чтобы забрать нас. То же самое можно сказать и о моем отце, который выглядел мускулистым. Он стоял мрачно в частном салоне, который казался сшитым по его огромному размеру.

И кого можно в этом винить? Хотя они были бывшими Охотниками и не были чужды полетам на частных самолетах, в большинстве случаев они использовались в военных целях. Однако самолет, на котором мы летели, был легко на вершине роскоши.

В нем были огромные бархатные кресла, предназначенные для королевской семьи, а также огромное пространство для людей любых размеров, чтобы передвигаться. Нам также прислуживали более дюжины стюардов и стюардесс, хотя самолет должен был лететь только с четырьмя из нас.

Что бы ни было за предмет роскоши, мы пожелали, самолет предоставил. Будь то дорогая еда или изысканные развлечения, у самолета было все. Там даже были несколько кроватей на случай, если мы захотим с комфортом поспать в воздухе.

"Пожалуйста, чувствуйте себя свободно и просите все, что пожелаете", - сказала Ирина, занимая кресло рядом со мной. В ее руках был бокал дорогого вина, очень похожего на жидкость, текущую в наших жилах.

"Могут ли вампиры пить что-нибудь, кроме крови?" - спросил я с любопытством.

"Да", - улыбнулась Ирина в ответ. "Употребление обычной еды и напитков не навредит нашему организму. Мы просто редко это делаем, потому что кровь - это все, что нам нужно, чтобы выжить. Поэтому, если хотите, можете есть и пить как обычно. Но правда в том.. что кровь более одурманивающая, чем любое другое лакомство в мире".

Ирина бросила на меня многозначительный взгляд, покручивая бокал вина в руках. Я вспомнил протухшую кровь, которую больница предоставляла мне, и не смог сдержать гримаску. Если это лучшее лакомство в мире, то у вампиров явно не все дома.

"Так.. почему вы пьете вино, а не кровь?"

"Я берегу аппетит", - покачала головой Ирина, слегка приподняв уголки губ. Затем она посмотрела на меня с соблазнительным выражением и сказала: "Для самой вкусной крови, которую я когда-либо пробовала".

".."

Не зная, что ответить на это, я просто закрыл рот и переключил внимание на что-то другое.

Всего лишь день прошел с "Ночи Кровавой Луны", и путешествие, в которое я отправился, было ничем не меньше экстраординарного. После того, как Ирина получила разрешение моих родителей, колесо закрутилось с бешеной скоростью.

Во-первых, из ниоткуда появилось более дюжины слуг, которые вернули моих родителей и меня домой, чтобы мы могли собрать и привести в порядок наш небольшой книжный магазин. Хотя мои родители были фактически на пенсии, они все еще владели книжным магазином, где хранилось множество интересных бумаг и романов. Кроме того, благодаря их связям с миром Охотников, у нас был постоянный поток клиентов на протяжении многих лет.

И обычно нам понадобилось бы несколько дней, чтобы все привести в порядок, прежде чем мы могли бы уехать на длительный срок. Однако слуги Ирины были слишком эффективны. Наши просроченные паспорта, наш багаж, который нужно было собрать, и все, что нам нужно было для поездки, было сделано за шесть часов, и к ночи нас доставили в частный терминал.

Перед тем, как войти в самолет, нас попросили сдать наши телефоны и выдали новые, чтобы предотвратить отслеживание нашего местоположения.

Хотя я ничего не знал о сообществе вампиров, даже я мог понять, что это довольно необычно. И, очевидно, мои родители чувствовали то же самое.

"Эй, мисс Вампир".

"Пожалуйста, зови меня просто Ирина".

Лицо моей матери было бледным, а голос гораздо ниже, чем я когда-либо слышал. Во-первых, ее манера речи была гораздо более уважительной, чем при первой встрече с Ириной, и ее деловой стиль быстро вышел на первый план.

"Хорошо, Ирина.." Моя мать глубоко вздохнула, прежде чем встретиться взглядом со снежно-белой девушкой, кокетливо сидевшей рядом со мной. "Ты не простой вампир, не так ли?"

".."

"Что ты имеешь в виду, мам?"

Я ответил вместо Ирины. Нет, вернее, я хотел услышать логику моей матери, которая привела ее к такому выводу.

"Джин, твоя маленькая вампирская подруга не такая простая", - нахмурилась моя мать и заговорила серьезным тоном. "Да, средний вампир за свою почти бесконечную жизнь накопил огромное состояние, но то, что у нее есть, совсем на другом уровне".

Моя мать обернулась к сидевшему рядом с ней мужчине за подтверждением и нашла именно то, что искала.

"Твоя мать и я встречали несколько вампиров, когда еще были Охотниками. У них были состояния, от которых средний миллионер заплакал бы от зависти, и они часто тратили тысячи, не моргнув и глазом. Иногда у них даже были слуги, как у этой девушки здесь. Однако.."

Мой отец скрестил руки на груди и настороженно посмотрел на милую зверушку, чьи руки медленно подбирались к моим коленям.

Никогда прежде я не видел, чтобы вампир так легко влиял на правительство.. Ни один обычный вампир не смог бы заставить правительство выдать новый паспорт в течение нескольких часов. Тот факт, что нас сопровождали в частный терминал и посадили на частный самолёт..

Ирина моргнула дважды и пристально посмотрела на моих родителей. Если мои родители колебались из-за неизвестной переменной, которую принесла эта юная красавица, то глаза Ирины были спокойны, как неподвижное озеро. Казалось, будто всё находилось под её тщательно продуманным влиянием.

- Ах, это было невежливо с моей стороны.. Думаю, я ещё не представилась должным образом.

Холодное выражение лица Ирины сменилось мягкой улыбкой. Ирина убрала руку с моего колена с явной неохотой и аккуратно положила обе руки на свои. Выпрямившись и выпятив грудь, девушка заговорила уверенно.

- Меня зовут Ирина Эвервинтер, я внучка Матриарха Невинности! Как вы догадались, я являюсь частью Дома Эвервинтер, а также одной из его наследниц! Рада познакомиться!

Наступила тишина в салоне.

Ни один из моих родителей не мог вымолвить ни слова, и по этому я понял, насколько они были шокированы. Челюсть моей матери отвисла так широко, что в неё могло бы поместиться яблоко. Даже мой обычно спокойный отец не смог сдержать своего изумления.

- Эвервинтер.. Никогда бы не подумал, что вы принадлежите к ЭТОМУ Дому, - опомнившись, отец поднёс пальцы к голове и потёр брови.

В то время как моя мать всё ещё находилась в прострации, я воспользовался этим моментом и спросил отца:

- Пап, объясни, пожалуйста.

- ..Вампиры могут казаться независимыми и неуловимыми для обычного человека, но это далеко от правды. На самом деле, скрытые от наших любопытных глаз, они построили целое общество, единственной целью которого было объединение против других рас.

Это было для меня новостью.. Я всегда думал, что вампиры - это существа, живущие по собственным правилам и никогда не любившие общаться с другими вампирами.

- Вначале были просто Благородные Дома, которые действовали независимо, преследуя свои собственные интересы. Однако, по мере роста их численности, возросла и потребность в сильном лидерстве. И так, после тысячи лет междоусобиц, был рождён Высший Совет.

Отец умолк, посмотрев на Ирину, которая лишь улыбалась, наблюдая за происходящим. Видя, что она не собирается прерывать его, он продолжил:

- Десять Домов, каждый из которых был более престижным, чем другие. Многие из них имели за собой историю в тысячу лет, и каждый обладал силой, способной одолеть целую армию. Они имеют в своих рядах сверхмощных существ, способных по своей прихоти разрушать целые страны, и магические возможности, превосходящие человеческое понимание. Святая Церковь называет их монстрами, но для вампиров они известны как Десять Охранных Домов.

Десять Охранных Домов.. Если отец упомянул об этом, значит..

- И даже среди Десяти Охранных Домов, составляющих Высший Вампирский Совет, Дом Эвервинтер выделяется.

На мгновение мой непоколебимый отец проявил оттенок благоговения. Не потому, что он симпатизировал Вампирскому Дому, а из-за огромного уважения, которое он испытывал как один Охотник к другому.

- Дом Эвервинтер - единственный Благородный Вампирский Клан, охраняющий один из главных порталов, через которые Внешние Демоны вторгаются в наш мир, Северный Полярный Портал. И благодаря их уникальным способностям и адаптации к холоду, никто не посмеет оспаривать их права на этот портал. Ни одна страна, ни одна армия, да что там, даже другие расы не посмеют попытаться отнять Северный Полярный Портал у Дома Эвервинтер.

Вот как обстоят дела..

Насколько я понимаю, существует около двадцати семи основных порталов, через которые Внешние Демоны вторгаются в нашу планету. Большинство из них находятся под контролем людей и Охотников, которых мы можем натренировать с нуля. Однако, некоторые прочно охраняются другими расами.

Морской народ следит за теми, что находятся под океаном; эльфы отвечают за лесные порталы. В свою очередь, оборотни и вампиры взяли под охрану те, что расположены в суровых условиях, в которых обычный человек не выжил бы.

Но, насколько я помню, каждая из этих рас прибегает к помощи людей, поскольку охранять один основной портал в одиночку иногда оказывается для них слишком сложно.

Поэтому то, что Дом Эвервинтер единолично отвечает за один из порталов..

- Вот почему Дом Эвервинтер всегда считался одним из самых влиятельных кланов, даже среди Высшего Совета. Более того, Матриарх Невинность широко известна как одно из сильнейших существ, которыми может похвастаться наша планета. Нет, если она находится на своей родной территории, нет сомнений, что она - сильнейший вампир, ныне живущий.

Что? Значит, одна из сильнейших вампирш нашего мира - бабушка Ирины? Неудивительно, что мои родители отреагировали так.

Не только Матриарх Невинность. Само существование Дома Вечной Зимы просто абсурдно. У них есть более двух десятков вампиров, равных по силе ведущим Охотникам человечества, а их армия Слуг Крови не имеет себе равных среди других Вампирских Домов. Не будет преувеличением сказать, что один Дом Вечной Зимы мог бы противостоять армии среднего по размеру государства.

- Я удивлен.. Не ожидал, что вы знаете так много о нашем Доме, - с искренним изумлением в голосе произнесла Ирина. Было очевидно, что она не ожидала, что мои родители так отреагируют, услышав имя Дома Вечной Зимы.

- Когда ты Охотник уже более двадцати лет, то тут и там услышишь кое-что, - немного расслабившись, продолжил мой отец. - Дом Вечной Зимы - это древнее существование, которое никогда не выпадало из Совета Мастеров. И чтобы поддерживать этот уровень, я слышал, что все кандидаты в наследники Дома Вечной Зимы должны быть лучшими в своем поколении. Для того, чтобы стать кандидатом в наследники в таком юном возрасте..

Услышав скептические слова отца, на лице Ирины постепенно угасло яркое выражение, а уши поникли вниз.

- Да, большинство других кандидатов в наследники отбираются после того, как им исполняется сто лет, и они внесли значительный вклад в клан. Единственная причина, по которой я получила эту должность в столь юном возрасте, - влияние моей бабушки.

Ирина старалась говорить как можно спокойнее, но я чувствовал, что что-то не так, даже не глядя на нее.

Почему?

Каждый раз, когда эта девушка что-то делает, я ощущаю, как все мое существо тянется к ней. Я едва знал ее, а все же.. Казалось, будто я знал ее всю свою жизнь.

Даже просто взглянув на ее мрачное выражение лица, я почувствовал, как что-то внутри меня сжалось.

Как странно..

Прежде чем я смог справиться со своими эмоциями, самолет слегка затрясло, отвлекая нас от разговора. Даже моя мать, до этого шокированно молчавшая, была отвлечена внезапной турбулентностью.

Выглянув в темноту ночи, первое, что мы увидели, - это сильные ветры, уносящие с собой снег и град. Неудивительно, что в этих северных широтах можно было ожидать бурю или две. Однако вдали виднелись многочисленные огни, привлекающие наше внимание.

Было слабо различимо, но с моим недавно приобретенным зрением я смог различить картину, скрытую за плотным снегопадом.

Это был великолепный дворцовый комплекс, возможно, даже больший, чем любой королевский замок, который я видел в своей жизни. Высокие стены с белыми золотыми колоннами. Башни окружали главный дворец, размером с дюжину футбольных стадионов. И что-то странное, хотя вокруг бушевала буря, ни единый снежинок не касался прекрасных стен огромного дворца.

- Мы приехали..

Ирина улыбнулась, и напряжение, казалось, испарилось из ее тела. Она повернулась ко мне, игнорируя взгляды, которые бросали на нее мои родители. И с самым ослепительным выражением лица, какое я когда-либо у нее видел, произнесла:

- Добро пожаловать в имение Вечной Зимы!

http://tl.rulate.ru/book/7098/3806762