Готовый перевод My Vampire Older Sister and Zombie Little Sister / Моя старшая сестра Вампир и Младшая сестра зомби: Глава 7

"Ирина.. Вечная зима? Моя.. Младшая сестра?"

Слова, слетевшие с уст этой молодой леди, не имели никакого смысла. Если бы она была моей младшей сестрой, почему бы я о ней не знал? Более того, почему моя младшая сестра была бы Вампиром? Кроме того, даже если бы мы были как-то связаны, эта женщина совершенно не была похожа на меня!

К счастью, красавица заметила мою душевную тревогу и решила рассеять мои сомнения.

"Нет, мы не связаны кровным родством! Честно говоря, это было бы проблематично, если бы мы и правда были связаны кровью! Но даже так, ты все равно мой горячо любимый брат!"

Ирина принялась выдавать целую серию странных заявлений. Мы не были связаны кровью, но при этом были братом и сестрой? У меня было множество способов научно опровергнуть слова этой девушки. Но не помогало то, что она одаривала меня щенячьими глазами, которые были просто невыносимо милыми.

Погоди-ка секундочку..

"Ирина.. так тебя зовут? Могу я тебя так называть?"

"Пожалуйста, конечно же!"

Ошеломленный энтузиазмом "моей маленькой сестры", я подсознательно отступил на два шага назад. Глаза Ирины заблестели от чистой радости, и ее снежно-белая кожа слегка покраснела. Должен признать, это простое выражение лица невероятно задело мои струны души.

Почему я испытываю такую привязанность к человеку, которого никогда не встречал? Почему меня совершенно не смущают все эти события?

Я всегда был рациональным человеком и мог сохранять хладнокровие даже в самых напряженных ситуациях. Однако, сейчас все было совершенно иначе. Та привязанность, которую я испытывал к этой прекрасной женщине.. Исходила прямо из глубины моей души.

Это было не примитивное мужское желание продолжить свой род с красивой женщиной. И это не было и инфатуацией, которую человек может испытывать к своему кумиру.

То чувство, которое я питал к этой Ирине.. Было иным.

И для этого феномена была только одна причина.

"Ирина.. Ты знаешь, что со мной произошло пятнадцать лет назад?"

".."

Ирина замолчала на мой простой вопрос. Возбуждение на ее лице исчезло, сменившись тяжелой печалью. Перемена в ее эмоциях передавалась мне не только визуально. Глубоко в моем сердце я ощущал духовную связь с этой прекрасной девушкой. Будто ее чувства напрямую проникали в мою душу.

Ее разочарование.. Сожаление, которое она хранила.. Боль и страдания, тяготившие ее сердце, и, наконец..

Ее тоска по мне.

Все это было невыносимо тяжело.

"Да, брат.." - грустно ответила Ирина. - "Причина, по которой ты получил ту травму, - это из-за меня."

"Из-за тебя?"

"Да.. Это долгая история."

"У меня есть все время в мире."

Ирина на мгновение замолчала и вздохнула. Мягко потянувшись ко мне, она сказала: ".. Как ты и догадался, мы встретились пятнадцать лет назад."

"Вот как?"

Я немного так и почувствовал. Хотя я ничего не мог вспомнить, но от ощущаемой мною близости с этой молодой женщиной и той любви, которую она мне дарит.. Должна была быть какая-то причина. А что касается причины моей потери памяти..

"Ты сейчас не помнишь, но мы провели вместе целых три месяца. За это время ты защищал меня, показал мне тепло человека и.. Стал для меня настоящим братом. Те дни, что мы разделили вместе.. Были лучшими моментами в моей жизни".

Легкая печаль окутала лицо Ирины, пока она с нежностью вспоминала те моменты, что мы разделили. Однако эта горькая улыбка быстро превратилась в полный ярости оскал.

"И как любой брат, ты защитил меня от Внешнего Демона, который пришел, чтобы напасть на нас. Эта чертова тварь! Если бы я только была чуть сильнее!!!"

..Я начинаю лучше понимать, что происходит.

Из слов Ирины следует, что мы встретились много лет назад и стали так близки, как брат и сестра. Это не безумная история, ведь мои родители часто были заняты своей охотничьей работой, и я обычно уходил в уединенные места, чтобы практиковать магию и боевые искусства.

Я должен был сблизиться с этой прекрасной девушкой, не зная, что она Вампир. Или, может быть, я знал, но мне было все равно?

Уф.. Даже в детстве я был эгоистичным придурком, да?

"Постой, так если я защищал тебя от Внешнего Демона, почему я ничего не помню?"

"Все сложно.. Напавший на нас Внешний Демон мог атаковать души. Хотя мы доблестно сражались и сумели прогнать его, ты принял один из его ударов, и твоя душа разорвалась на множество кусочков".

"Моя душа что?!"

Травма души была гораздо более серьезной, чем любые другие ранения для обычных людей. Черт, даже самые элитные Охотники испытывали бы трудности в заживлении душевных травм. А если Ирина права, то разорванная на части душа - практически смертный приговор!

То, что я все еще жив, наверное, настоящее чудо современности.

"Поэтому, чтобы спасти тебя, я совершила запретный ритуал.."

В этот момент серые зимние глаза Ирины наполнились слезами. Она бросила на меня сдержанный взгляд, не уверенная, стоит ли раскрывать все подробности.

"Чтобы не дать твоей душе рассеяться, я вырвала часть своей и вернула ее на место".

"Ты сделала что?!"

Неужели это действительно возможно?! Это противоречит всякой логике! И подожди.. Разве она не сказала, что она моя младшая сестра? Значит ли это, что она была еще младше меня, когда совершала такой поразительный поступок?!

".. Конечно, у меня была помощь".

Ирина отвела взгляд, с подозрительной улыбкой. По какой-то причине я мог сказать, что она скрывала что-то за этой улыбкой, но я был слишком ошеломлен, чтобы следовать по этому пути. Кроме того, если ей помогали другие старшие Вампиры, это было бы более понятно.

"Вот почему ты смог пережить это испытание, мой дорогой брат.."

Чтобы остановить меня от дальнейших расспросов, Ирина подняла обе руки к моим щекам и схватила мою голову, чтобы мои глаза не отрывались от ее.

"Есть так много, что я хочу сказать.. Так много вещей, которые я хочу с тобой сделать.. Прошло столько лет, мой дорогой брат.."

Глаза Ирины наполнились слезами. Образ холодной красавицы быстро сменился на образ тоскующей влюбленной. Или в этом случае, сестры? Ее шелковистые руки скользнули вверх по затылку и надавили на него, прижимая к основанию ее шеи.

Мгновенно, аромат свежего зимнего снега наполнил мои чувства. Это было опьяняющее чувство, как будто я вернулся туда, где мне и место.

Этот аромат.. Это прикосновение.. Это ощущение..

Все это было у меня раньше.

"Я ждала.. Я ждала так долго.."

Продолжая поглаживать мою голову, Ирина продолжала изливать мне свое сердце.

"Прости меня, брат.. Я не смогла тогда обратить тебя в Вампира.. Твоя душа не могла перенести этого бремени. Я должна была подождать, пока она полностью не исцелится, прежде чем я действительно смогу спасти тебя. Также.."

Ирина продолжала открывать мне свои чувства. Возможно, из-за связи ее души с моим телом, я мог ощущать каждую волну эмоций, которые были у Ирины. Скорбь о том, что она стала причиной моих пятнадцати лет в качестве калеки.. Сожаление о том, что она не могла сделать для меня больше.. И самое главное..

"Прости, что так получилось. Я знаю, что должна была спросить твоего разрешения, прежде чем обращать тебя в Вампира, но другого выхода не было. Если бы ты остался человеком, твоя исцеленная душа с моим Вампирским фактором разорвала бы твое тело. И.."

Эта роскошная юная леди подняла мое лицо и приблизила его к своему. Теперь мы были так близко, что наши носы практически соприкасались. И с этим простым действием ее глаза стали всем, что я видел.

Время замедлилось, и казалось, что все остальные мои чувства притупились. Мне было всё равно на окружающий меня мир. Всё, что имело значение - это девушка в моих объятиях.

"Я не хотела, чтобы ты умер!"

Ирина выпалила с сожалением. Я мог по-настоящему ощутить, сколько душевных терзаний она испытывала. Ирина боялась, что я буду ненавидеть ее.. Что я не прощу ее.. За то, что лишила меня человечности без моего разрешения.

"Это было моим эгоизмом, что я превратила тебя в Вампира. Но между выбором потерять тебя и заставить ненавидеть меня.. У меня не было другого выбора! Я так долго наблюдала за тобой издали! Я не могла просто позволить моему дорогому брату умереть!"

"Ирина.."

Наблюдая за этой красавицей, бушующей эмоциями, в моей голове возникла мысль.

Ненавидел ли я ее за то, что она превратила меня в Вампира? Возможно, вся тяжесть ситуации еще не до конца осознана мной, но странным образом.. Я не чувствую себя так уж плохо.

Что ж, если я стал Вампиром? Альтернативой было умереть на больничной койке, никогда не став достаточно сильным, чтобы самому ухаживать за собой. Становление Вампиром также вернуло мне способность использовать магию, чего я думал, что уже никогда не смогу.

Возможно, я просто наивен, но..

Становление Вампиром, возможно, стало лучшим, что со мной произошло. Кроме того..

"Я не знаю последствий становления Вампиром, и я также не знаю, правда ли все, что ты говоришь, но.."

Я протянул руки и нежно погладил мягкие волосы этой юной леди. Ошеломленная моим прикосновением, Ирина немного вздрогнула, но быстро привыкла к этому. Положив левую щеку на мою грудь, она позволила мне продолжать играть с ее белоснежными волосами, иногда издавая мурчание.

"Если бы я был на твоем месте, я бы поступил так же. Я никогда не выбрал бы смерть".

Это был неоспоримый факт. Даже без Ирины, если бы меня поставили перед выбором между смертью или становлением Вампиром, я выбрал бы сделку с Вампиром, не задумываясь. Не было ни малейшего шанса, что я позволил бы себе умереть, прежде чем стать кем-то великим. Или, по крайней мере, кем-то, кто не был бы калекой всю свою жизнь.

"Кроме того.. Я не могу возненавидеть тебя, Ирина".

"Ч-Что?!"

Наблюдая за прелестным существом в моих объятиях, дергающимся, как испуганный кролик, мое сердце начало наполняться эмоциями, о которых я думал, что никогда их не испытаю. Всю свою жизнь у меня не было возлюбленной. Это было в основном потому, что я был калекой, и никто никогда не находил меня привлекательным, но я также никогда не испытывал романтического интереса.

Казалось, будто та часть моего мозга, которая отвечала за эмоции, была запечатана долгое время, и теперь я понимаю, почему.

Все мои меры привязанности были зарезервированы для этой очаровательной красавицы в моих объятиях.

"Неужели это из-за твоей души в моем теле? Я не думаю, что могу испытывать какие-либо негативные эмоции по отношению к тебе. Это странно.."

"Правда?!"

"Да.."

С момента появления Ирины я чувствовал, как все мое существо тянется к ней. Это было сложное чувство, которое трудно описать. Было такое ощущение, будто она на самом деле моя давно потерянная сестра. Драгоценная сестра, которую я буду защищать всеми силами.

На самом деле, я ненавидел себя за то, что не знаю прошлого. Если бы у меня были воспоминания.. Те драгоценные воспоминания, которые у меня были в прошлом с этой очаровательной красавицей.

Видя, что я не сержусь, Ирина наконец расслабилась. Она провела руками по моей шее и подвела свои губы к моему уху.

"Так.. брат.. ты останешься со мной?"

Все это было так дурманяще. От приветливого аромата Ирины до ее переполняющих эмоций.. Я был соблазнен принять ее предложение прямо здесь и сейчас. Но..

".. Это трудно сказать."

"Почему?!"

Я покачал головой и улыбнулся.

"Я не говорю нет, Ирина. Просто есть много вещей, которых я еще не знаю."

С моей точки зрения, я только что стал Вампиром, существом, которым я никогда не думал стать. И вдруг эта красавица появляется из ниоткуда и говорит, что она моя вампирская младшая сестра. Она также сказала, что мы встречались много лет назад, хотя я этого не помню. И эти чувства, которые я к ней испытываю..

"Я не знаю, насколько правда то, что ты мне говоришь."

"Я никогда не стану тебя обманывать, брат!"

"Увы, как бы мне хотелось тебе поверить.. Мы только что встретились."

"Ах.."

Ирина сделала два шага назад, когда откровение начало захватывать ее чувства. Если то, что она сказала, правда, Ирина наблюдала за мной все эти годы. Кроме того, у нее были воспоминания, которые мы делили в юности. Но в моем сознании я только что буквально встретил ее впервые.

Если мои воспоминания вернутся, когда моя душа исцелится, ситуация может быть другой. Но пока что Ирина была не более чем незнакомкой, у которой, как оказалось, была какая-то таинственная связь со мной.

"Ты прав.. Ты пока не можешь мне доверять.."

Ирина натянуто улыбнулась, и ее улыбка казалась такой же печальной, как и полной сожаления. Это подавленное выражение лица коснулось моего сердца, и мне захотелось съесть свои предыдущие слова и сделать именно то, что она сказала. Но на этот раз победил мой логический разум.

"НО!!! Ты не можешь здесь оставаться! Ты только что стал Вампиром, и человеческий мир больше не может тебя содержать! Я знаю, что пока не можешь мне доверять, но, пожалуйста, следуй за мной в мое поместье!"

"Но.."

"Прошу тебя! Разве ты не хочешь как можно скорее восстановиться?"

"Это правда.."

Я ничего не знал о биологии вампиров. Не говоря уже о том, что я все еще восстанавливался от травмы души, о которой мне рассказала Ирина. Да и не было смысла убиваться по пролитому молоку. Теперь, когда я стал Вампиром, я должен больше узнать о них. И уход с Ириной, похоже, был правильной идеей.

Но..

"Мои родители.. Ты можешь взять их с собой?"

"Ты соглашаешься?!"

Ирина схватила меня за руки, в ее глазах запрыгали искорки, и она издала возбужденный крик.

"Да, но мне нужен кто-то, кому я могу доверять. Но ты должна пообещать, что никто не причинит им вреда там."

Мои родители были бывшими охотниками, причем довольно высокого ранга. Назвать их отставниками было бы оскорблением. Если бы они не ушли в отставку пораньше, чтобы быть со мной, они легко могли бы подняться по карьерной лестнице, учитывая их нынешнюю силу. Поэтому я не беспокоился за их безопасность. Но не было никакой гарантии, что семья Ирины не подавит их численностью.

"Не волнуйся об этом! Я клянусь своей душой, что твоим родителям ничего не угрожает!"

"Тебе не обязательно так зарекаться.."

Я горько улыбнулся. Честно говоря, видя искренние реакции Ирины, я чувствовал себя виноватым в том, что сомневался в ней. Но я никогда не был человеком, склонным к доверию. Даже если все, что говорила Ирина, было правдой, мне все равно нужна была какая-то защита.

Но все же, глядя на то, как юная красавица подпрыгивает в воздухе с ослепительной улыбкой..

Это действительно заставляло мое сердце трепетать.

http://tl.rulate.ru/book/7098/3806508