Готовый перевод My Vampire Older Sister and Zombie Little Sister / Моя старшая сестра Вампир и Младшая сестра зомби: Глава 6

Представь себя, что ты вышел из больничной палаты после многолетней болезни, которая приковала тебя к постели. Вот что ты испытываешь:

Представь, что ты всю свою жизнь был инвалидом? Беспомощный в повседневных делах, не способный даже помыться без посторонней помощи, не способный заниматься физическими упражнениями, как обычные люди.. Полностью во власти своего недуга, который мог в любой момент лишить тебя мобильности?

А что бы ты сделал, если бы однажды.. болезнь, мучившая тебя полтора десятилетия.. внезапно исчезла?

Разве ты бы остался сидеть в больничной палате, как обычно?

Конечно, нет!

Словно ребенок, которому наконец-то разрешили свободно бегать на детской площадке, я радостно выскочил из своей палаты и направился в уединенную зону, окруженную деревьями и валунами. Первым делом я решил проверить свое физическое состояние.

Хотя я давно покинул период полового созревания, мое тело начало стремительно развиваться. Раньше я был всего 1,7 метра ростом, но спустя несколько часов уже достиг 1,75 метров. Врачи предположили, что моя болезнь задержала мое физическое развитие в детстве, приостановив выработку важных гормонов, отвечающих за рост.

А теперь, когда я превратился в Вампира - известной расы, славящейся своими регенеративными способностями - мое тело возвращается к тому, каким оно должно было быть.

Учитывая, какой крупный был мой отец, я заинтересовался, каковы могут быть мои пределы, если я продолжу расти такими темпами. Но сейчас у меня были более приятные вещи, о которых стоило подумать.

"Значит, солнце меня особо не беспокоит, да?"

Я поднял руки к ослепительному солнечному свету, пробивающемуся сквозь серые зимние тучи. Сейчас было всего три часа дня, и солнца было еще предостаточно. К счастью, в отличие от старых легенд, Вампиры не обращаются в пепел при контакте с этим огненным шаром в небе.

Хоть я и испытывал некоторый дискомфорт, но ничего угрожающего жизни или проблематичного, заставляющего меня спешно искать укрытия. Это было идеально, чтобы, наконец, опробовать возможности этого нового тела.

С тех пор, как я очнулся, меня забрасывало из одной запутанной ситуации в другую. Тот факт, что я превратился в Вампира, медицинское учреждение, допрашивающее меня о событиях прошлой ночи, мои обеспокоенные родители, постоянно донимающие меня..

Все эти шумы оставили мне совсем мало времени для себя.

А теперь, когда я был один..

Пришло время немного развлечься.

"Хорошо, давай сделаем глубокий вдох.."

Я всегда слышал истории об этой таинственной расе Вампиров. Многие называют их элитными хищниками общества, и не без причины. Они обладают сверхчеловеческой силой, способной потягаться с любым охотником. Их чувства заточены столь совершенно, что можно назвать их магическими. Их регенерация настолько трансцендентна, что они способны исцелять любые полученные ими травмы. И, что самое важное..

Их связь с магией превосходит все.

Я закрыл глаза, и словно по мановению, весь мир засветился в моем сознании. Используя слух, я различал каждую птичью трель, падающий снежинок, шорох листвы. Шаг за шагом я складывал в своем сознании картину зимнего леса. К моему удивлению, использование других органов чувств оказалось настолько же эффективным, как и зрение.

Нет, даже чуть лучше.

Я никогда раньше не "видел" мир с такой ясностью. Биение сердец белок, прыгающих с дерева на дерево, шаги колонии муравьев, подбирающих опавшие листья.. Даже простое движение снега не ускользало от моих чувств.

Это ощущалось невероятно сюрреалистично..

"Ну что ж, давайте попробуем."

Говорят, что средний Вампир обладает силой элитного охотника. Одной только физической мощью они способны поднимать валуны и разрывать плоть пополам. Чтобы проверить эту теорию, я встал прямо напротив небольшого деревца и принял боевую стойку.

До моего несчастного случая отец буквально вдалбливал в меня основы боевых искусств. Конечно, я не тренировался с тех пор, как получил травму, но мое тело все еще помнило годы тяжелых тренировок. Согнув правую руку у пояса и вытянув левую для равновесия, я направил свое тело в сторону дерева.

И одним плавным движением..

"Ха-а-а!!!"

Я выкрикнул, когда мой правый кулак взорвался, устремившись к коричневому стволу. Не было ничего особенного в этом ударе - ни намека на магию, ни усиления тела. Это был просто прямой удар, используя всю мою силу.

И результат?

"Крррррааак!!!" - с клубами дыма, вырывающимися из моих кулаков, я наблюдал, как дерево рушится, большая часть ствола падает на снежную землю.

"Я действительно сбил его.."

Даже будучи тем, кто это сделал, я не мог постичь свою обретенную силу. Более того, взглянув на свои кулаки, я не обнаружил ни единой царапины. Как будто дерево было мягче воды, а моя кожа - из чистого алмаза.

"Интересно, что еще я могу?"

Отчетливый аромат крови защекотал мой нос, на мгновение опьяняя меня. Однако мне удалось быстро вернуться к спокойному состоянию.

"Ах, это интересно.. Моя собственная кровь привлекает меня больше, чем та, что мне давали в больнице.. Может, это из-за того, что я - вампир, или потому, что больничная кровь была просроченной? Нужно провести больше экспериментов."

Мой любопытный разум тут же включился на полную, и я задумался о множестве переменных, которые могли повлиять на мои вкусовые предпочтения. Но я отложил эти мысли в сторону - более важным вопросом в данный момент было..

"Ого! Оно действительно заживает!"

Я с восхищением наблюдал, как рана, которую я нанес себе, постепенно затягивается. Это происходило не мгновенно, как в фильмах, но определенно гораздо быстрее, чем у обычного человека. Спустя полминуты моя кожа выглядела как новая, и почти не осталось следов повреждения. Рана, на восстановление которой у обычного человека ушли бы дни, заживала у меня за считаные секунды.

"Сверхчеловеческая сила и фактор регенерации, который можно назвать чудесным.. Я действительно стал вампиром.."

Я вновь был ошеломлен своей новой реальностью. Неужели калека теперь способен на столь многое?

"Остается еще один тест.."

Сделав глубокий вдох, я осторожно закрыл глаза. Для этого последнего испытания мне требовалась полная концентрация. Я игнорировал остальные чувства, обрисовывавшие мир вокруг, и сосредоточился на одном основном аспекте. Я заглянул внутрь себя.

Я мог "видеть" свою кровь - от глубин сердца до малейших сосудов на кончиках пальцев. Я мог "чувствовать" плавный поток своего внутреннего тела. И самое главное, я ощущал знакомую силу, которую не испытывал уже много часов. Это была сила, которую я так отчаянно жаждал, та самая сила, которую у меня отняли в десятилетнем возрасте.

Магия.

Она была там. Слабая, но несомненно присутствующая.

Я всегда с завистью наблюдал, как мои сверстники используют заклинания, словно это для них что-то обычное. Хоть я и преуспевал в теоретической части, все было тщетно, ведь я не мог применять то, что любил больше всего.

"ХА-ХА-ХА!!! У меня это есть! Я действительно могу снова использовать магию!!"

Мое сердце стало легче. Нет, все мое существо стало легче. Груз, который давил на меня с того самого инцидента, исчез. Всю жизнь я чувствовал, будто половина моей души запечатана. То, в чем я был лучше всех.. Я не мог этого использовать.

Сколько раз я говорил: "Если бы я только мог использовать магию.."

Я изучил каждую теорему.. Я столько всего изучил.. А мое тело отказывалось постигать то, что я любил больше всего.

Но теперь все меняется.

"Она здесь.. Определенно здесь.. Но интересно, как отличается вампирская магия от человеческой?"

Я глубоко вздохнул. Просто потому, что я был экспертом в исследованиях магии, это не значит, что я смогу сразу же ею пользоваться. Особенно после превращения в вампира. Я не углублялся в изучение магических способностей вампиров. Хотя я знал, что их магическая система полностью отличается от той, к которой я привык.

"К счастью, если я чего-то не знаю, мне нужно лишь спросить того, кто знает, верно?"

Мой голос был ни громким, ни тихим, но в нем чувствовалась твердость. Я повернулся к промежутку между двумя деревьями, находившимся примерно в пятнадцати метрах от меня, и пристально всмотрелся в пустоту. Визуально там никого не было. Любой, у кого есть глаза и здравый смысл, мог понять это. Но в глубине души я знал..

Я знал, что за мной наблюдают.

И я оказался прав..

"Ух ты.. Я не ожидал этого. Не думал, что ты сможешь точно определить, где я нахожусь. Думаю, от тебя стоило ожидать ничего меньшего."

Из-за деревьев появилось эфирное марево, медленно сгущаясь. Туман становился все плотнее, пока не проявились очертания человека. И из этой плотной дымки раздался приятный голос, напоминающий хор сирен.

Мне не понадобилось много времени, чтобы определить, кто этот незнакомец, шпионивший за мной все это время. Молодая женщина, вероятно, в начале двадцатых, вышла из окутывавшего ее тумана, полностью открывшись моему взору.

И, надо сказать, это было поистине захватывающее зрелище.

Женщина, вышедшая из леса, была ни много ни мало - потрясающей. Самой примечательной чертой ее облика были необычные белоснежные волосы, ниспадающие за ее спину, словно водопад. Но это было только начало. Она обладала практически идеальным телосложением, с такими соблазнительными изгибами, что даже у гея могли появиться румянец на щеках.

Изысканные черты лица этой женщины с сердцевидным лицом были очень заметны. В первую очередь это были ее элегантные зимние серые глаза, идеально гармонирующие с остальными чертами. С милым, острым носом и безупречными вишневыми губами, не было преувеличением назвать эту женщину самой красивой, которую я когда-либо видел. И словно дополняя все эти черты, ее бледная кожа была почти такой же белой, как снег вокруг нее.

Единственной странной деталью в этой женщине была ее одежда посреди зимы. Хотя ветер был спокойным, все еще была середина снежного сезона, и самой теплой температурой были минусовые показатели.

Тем не менее, эта молодая леди спокойно стояла в благородном белом готическом платье, практически без теплой одежды. Если бы я внимательно осмотрел ее, то даже ее ворот был открыт, что в зимние месяцы считалось неслыханным.

Это могло означать только одно..

"Кто вы?"

"Брат, мы давно не виделись."

"Брат?"

В моих мыслях возникла небольшая пауза, когда девушка назвала меня братом. Разве у меня была сестра? Нет, это не может быть правдой. Если бы у меня была сестра, мои родители никогда не стали бы скрывать ее от меня. Так что же это значит?

И в тот самый момент.. Воспоминания прошлой ночи всплыли из глубин моего сознания. Первый взгляд на Кровавую Луну. Тот факт, что моя болезнь снова проявилась. Момент, когда я примирился со своей судьбой и приготовился умереть с улыбкой, и..

Женщина, которая вошла в мою комнату.

"Вчера.. это была ты?"

Да.. Как я мог забыть? Когда я был на грани смерти, появился ангел. Даже несмотря на то, что я вскоре потерял сознание, нельзя отрицать, что эта молодая женщина вошла в мою комнату. И учитывая обстоятельства.. Она, вероятно, была той, кто обратил меня в вампира.

"Да! Я так рада, что ты меня помнишь, брат!" Легкий румянец появился на лице красавицы, и ее губы расцвели в ослепительной улыбке. Сделав два шага ко мне, женщина положила обе руки мне на грудь и медленно провела ими вверх по плечам.

Поскольку мы были примерно одного роста, лицо этой юной леди находилось всего в нескольких дюймах от моего. Теперь, когда мы были так близко, я мог в полной мере оценить каждый дюйм ее безупречной кожи. От ее цветущего тела исходил сладкий аромат зимы, и в глубинах моего мозга возникло опьяняющее чувство.

Странно..

Эта женщина была незнакомкой. Нет, она, вероятно, тоже была вампиром. И все же, я не чувствую ни малейшей угрозы.

По какой-то непонятной причине, я не мог заставить себя отвергнуть ее прикосновение. Вместо этого, казалось, каждая клетка моего существа приветствовала ее прикосновение.

Эта юная улыбка.. Этот знакомый аромат.. Ее радостный голос..

Где я все это чувствовал раньше?

"Урх!"

В этот момент моя голова начала болеть. Смутное видение промелькнуло в моем сознании. Оно было нечетким, но я мог различить образ молодой девушки, бегущей по лугам со мной. В том мире были только она и я.

Нам было не больше десяти лет, и мы проводили свои дни с одной лишь радостью и смехом. Это было видение, которого я никогда раньше не видел, и все же.. Я чувствовал, будто это воспоминание, плотно запечатанное в глубинах моего разума.

Но как бы я ни старался, боль, исходящая от этого воспоминания, не утихала. Нет, на самом деле она усиливалась с каждой секундой. К счастью, прежде чем я слишком сильно напрягся и потерял сознание, мелодичный голос вывел меня из оцепенения.

"Брат! Не нужно себя перенапрягать!"

".."

"Не волнуйся ни о чем, мой дорогой брат.. Ты все еще в процессе восстановления. Нет необходимости себя утруждать. Все будет открыто тебе в свое время.."

Когда я очнулся, то обнаружил себя в объятиях женщины. Она одной рукой держала мою спину, а другой гладила мои черные волосы.

Это странно..

Почему быть с ней.. чувствуется так правильно?

Эта незнакомка..

"Кто вы?" - невольно спросил я.

Женщина ненадолго замолчала и отстранила свое тело от моего. Хотя ее руки все еще крепко держали мои плечи, словно она боялась, что я убегу, как только она меня отпустит.

И с самой блестящей улыбкой, которую я когда-либо видел, она заявила:

"Меня зовут Ирина Эвервинтер.. твоя младшая сестра!"

http://tl.rulate.ru/book/7098/3806438