Готовый перевод My Vampire Older Sister and Zombie Little Sister / Моя старшая сестра Вампир и Младшая сестра зомби: Глава 5

"Цзинь.. Цзинь.."

Мое сознание медленно пробуждалось. Я чувствовал себя как будто вихри света вращались вокруг моей головы, и мой слух был сведен к резкой радиочастоте.

"Цзинь.. Цзинь.."

Медленно, но верно, я чувствовал, как мои чувства возвращались ко мне. Первым был слух. Уже некоторое время я мог слышать, как кто-то называет мое имя. Но я не мог определить, откуда исходит этот голос. Это был женский голос.. Нет, девушки? Нет, определенно женщина.

"Цзинь.. Цзинь.."

Следующим был мой обоняние, довольно странно. Я мог четко различать ароматы нескольких людей. Двое из них были знакомыми и теплыми.. Остальные трое казались стерильными и затхлыми. Вскоре после этого я почувствовал свой язык и возвращение вкуса. По какой-то причине я чувствовал, что могу "ощущать" пятерых людей в комнате. Это казалось странным, но это было правдой для меня сейчас.

"Цзинь.. Цзинь.."

Следующим вернулось осязание. Мое тело было под весом, вероятно, одеяла, а мои руки удобно лежали по бокам. Мягкое прикосновение матраса быстро пронизало кончики моих пальцев, так как моторный контроль вернулся к моему телу. Я начал ощущать свое окружение гораздо лучше, чем когда-либо раньше.

Тепло от обогревателя.. Холод зимы.. Каждый кусочек ткани, лежащий на мне.. Даже пульсация голосов в комнате. Все казалось таким ясным для меня.

И с этим.. Оставалось одно чувство..

"Цзинь.. Цзинь.. Цзинь!!!"

"Хм!"

С этим последним выкриком мое тело резко проснулось. Мое хрупкое и уставшее тело села на больничную кровать, словно росток, выходящий на свет весной. Все еще сонный и не осознающий своего окружения, я потер рукой глаза, изо всех сил стараясь проснуться.

"Цзинь!!! Ты, наконец, проснулся!!!"

"Ух.."

Мой рот подсознательно ответил на громкое восклицание возле моей кровати. Теперь, когда мои чувства быстро возвращались, этот простой крик у моей постели звучал как оглушительный взрыв, затуманивающий мои уши.

Что за черт?

Почему крик был таким оглушительным? Черт возьми, я чувствую, что у меня голова сейчас взорвется..

Первое, что я увидел, - это незнакомый потолок. На потолке моей комнаты всегда было овальное белое освещение, чтобы освещать мои ночи, но это место казалось гораздо более просторным. Фактически, здесь не было даже света. По мере того, как мое зрение прояснялось, я повернул голову к источнику этого звона. И нечего говорить, это было лицо человека, которого я знал лучше всех.

"Мама.. Нет необходимости кричать так громко.. Я думаю, ты порвала мне барабанные перепонки.."

"Ты все еще в настроении шутить?! Ты вообще понимаешь, что с тобой произошло?!"

".. Что?"

Выражение шока и страха промелькнуло на изможденном лице моей матери. Я прищурил глаза, не зная, о чем говорит эта женщина, и обнаружил, что четыре других человека смотрят на меня с заметной осторожностью.

Во-первых, это был мой отец. Он стоял прямо за моей матерью, пристально глядя на меня внушительной фигурой. Как человек, живший с ним всю свою жизнь, я мог сказать, что он показывает мне сторону, которую я никогда раньше не видел. Исчезли его сгорбленность и общая расслабленность. Любящий отец, которого обычно они с мамой пихали, превратился в выправку бывалого солдата, готового быть отправленным на войну.

Другие три человека были не менее различны. Врач, обычно лечивший меня, и две медсестры, отвечавшие за мою палату, смотрели на меня с заметным опасением. Особенно две медсестры. Они, казалось, готовы были в любой момент развернуться и выбежать из комнаты.

Да.. Они смотрели на меня, как будто я был..

Монстром.

"Что происходит?" - тихо спросил я.

"Цзинь.. Ты действительно ничего не знаешь?"

"Знать что?"

".. Произошло ли что-нибудь прошлой ночью? Что-нибудь необычное? Кто-нибудь приходил к тебе? Или ты куда-нибудь ходил?! Пожалуйста, постарайся вспомнить что-нибудь!"

"Успокойся, Эльна!" Мой отец вмешался и остановил маму, не давая ей начать бурный допрос. "Цзинь только что проснулся. Позвольте ему сначала собраться с мыслями".

Я мог видеть любовь и нежность в глазах отца всего на мгновение. Однако это длилось лишь мгновение. Его свирепое выражение быстро сменилось, когда он отодвинул маму за спину и встал прямо у моей кровати.

"Цзинь.. Ты ощущаешь что-нибудь другое?"

"Другое? А, кстати говоря.."

Как упомянул мой отец, мой мозг немедленно заработал на полную мощность. Я был так озабочен странными словами мамы, что не осознавал изменений, происходящих в моем теле. Боль, мучившая меня всю жизнь, практически исчезла. Мои руки, которые были такими тонкими, как палки, начали нарастать мышцы. И самое главное, я чувствовал, что что-то кардинально изменилось в моих чувствах.

Мой слух значительно улучшился. Даже разговаривая с родителями, я мог слышать шепот из коридора. И я был уверен, что если сосредоточусь, то смогу подслушать сплетни медсестер, как будто я стою прямо за ними.

Мои чувства осязания, обоняния и вкуса были также обострены. Я мог слышать биение сердец пяти человек в моей комнате и наслаждаться их густыми ароматами духов и одеколона. Более того, я мог уловить их естественный телесный запах, если бы захотел. И не спрашивайте меня, как, но.. я как-то чувствовал, каков их "вкус".

А что касается зрения, это был, пожалуй, мой самый доминирующий сенсорный орган.

"Все стало таким ясным.."

Я огляделся по сторонам, полностью очарованный своим новым зрением. Мне никогда не требовались очки, и мое зрение всегда было практически идеальным. Тем не менее, мое нынешнее зрение было совершенно другим. Я мог видеть все с кристально четкой четкостью, от простой складки на воротнике медсестры до еле заметной трещинки на стене.

Сосредотачиваясь, я даже мог "приближаться" к своей цели, рассматривая каждый уголок комнаты в HD-качестве.

Это было невероятно.

Но самое удивительное заключалось не в моих чувствах..

"Я чувствую.. Так много энергии!"

За все годы, что я провел в борьбе с этой загадочной болезнью, я никогда не чувствовал себя таким бодрым! Четкий поток энергии пульсировал по моим венам, и я не мог понять, что это такое. Боль в теле полностью исчезла, а мышцы, казалось, стали еще более рельефными.

Это было так, будто..

Я полностью переродился!

"Мама! Папа! Что со мной случилось?! Я вылечился?"

"Т-Это.."

В отличие от моей абсолютной радости, мама выглядела подавленной и растерянной. То же самое можно было сказать и об остальных присутствующих в комнате. Я мог сказать по ритму их сердцебиения. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что что-то пошло не так.

К счастью, я не должен был долго находиться в неведении. Вздохнув, отец повернулся ко мне и произнес слова, которые навсегда изменят мою жизнь.

"Джин.. Мой сын.. Ты стал вампиром."

Отец подробно объяснил, что произошло.

В больнице все было спокойно до этого момента. Не было никаких признаков проникновения или признаков нападения. Поэтому медсестры, дежурившие в ту ночь, не думали, что что-то не так. До тех пор, пока они не открыли мою дверь, чтобы разбудить меня для плановой проверки.

Однако, когда они открыли дверь, они поняли, что что-то пошло ужасно не так. В моей комнате было много остаточной магической активности. Похоже, магические токи были настолько плотными, что более слабая медсестра не выдержала нагрузки и упала в обморок.

Шокированные этим открытием, медсестры вызвали лучшего врача-мага, чтобы разобраться в ситуации. После беглого осмотра и перемещения моего спящего тела в другую комнату, они поняли, что мое человеческое естество изменилось.

Главным образом.. я больше не был человеком.

Мое сердце билось гораздо медленнее, намного медленнее, чем может выдержать человеческое тело. Мое тело претерпело упомянутые выше трансформации, которые были очевидны. И, самое главное..

Я бессознательно генерировал магию, чего я никогда не мог делать в своем прежнем состоянии.

И как только врач увидел мои клыки..

Моим родителям не требовалось длительное обследование, чтобы определить это. Благодаря их многолетнему опыту охотников и элитных бойцов, плечом к плечу сражавшихся с вампирами в лучшие времена, они сразу же поняли, что я превратился во что-то невообразимое.

Но они не знали, как я стал вампиром. Они знали только, что в середине ночи в мою комнату проник вампир и совершил некий ритуал, чтобы превратить меня в вампира, и так же таинственно, как и появился, исчез.

Почему вампир изменил меня, какова была его цель и как он все это сделал, оставалось загадкой.

И из-за этого факта осложнялось то, что должно было произойти дальше.

Как человеческая больница, руководство не могло мириться с нахождением в ее стенах вампира. Дело не в том, что они имели принципиальные возражения против размещения вампира, особенно такого, как я, уже обращенного. Проблема заключалась в том, что больница не была оснащена для удовлетворения моих потребностей.

Лечение - это одно, но теперь, когда я стал вампиром, мне будет необходим постоянный запас пакетов с кровью, ведь вампиры могут питаться только кровью. Кроме того, присутствие вампира в больнице, где находятся слабые и беспомощные люди, вызвало бы серьезную обеспокоенность других пациентов.

Поэтому, чтобы избежать всех этих проблем, меня перевели в импровизированную хижину рядом с больницей, где я буду временно находиться, пока родители не выяснят, что, черт возьми, произошло. По крайней мере, они попытаются выследить вампира, который сделал меня таким.

Что произойдет дальше, я не знал.

Все происходило так быстро, и я не знал, что и думать.

Я сидел в кресле-кушетке и смотрел на зимний лес, простирающийся передо мной. Рядом со мной стоял металлический стакан, до краев наполненный охлажденной красной жидкостью. Я посмотрел на стакан и невольно сглотнул.

Я.. действительно стал вампиром.

Вероятно, из-за внезапности события я не смог все осмыслить, что произошло. Только после того, как я остался один в этой хижине и после того, как уехали мои родители, я смог, наконец, выделить время, чтобы поразмышлять.

Больница была настолько любезна, что предложила мне несколько пакетов просроченной крови, пока этот беспорядок разбирался, но, честно говоря.. Им не следовало этого делать.

В тот момент, когда я попробовал этот пакет крови.. Я почувствовал, как все мое существо отвергает эту отвратительную жидкость.

Было ли это из-за того, что она просрочена? Или потому, что еще несколько часов назад я был человеком? Я не смог преодолеть первый глоток.

К счастью, я пока еще не голоден. Я, может быть, и прочитал множество книг, но я очень мало знаю о биологии вампиров. Одна из главных причин этого заключается в том, что факты об этой расе чрезвычайно разнятся. Некоторые ученые считают, что все вампиры должны питаться кровью своих жертв раз в день. Другие утверждают, что им достаточно и стакана крови в месяц.

И это не помогает то, что вампиры - такая скрытная группа. Они редко делятся данными своей расы с посторонними, а даже если и делятся, нет никаких материальных доказательств, подтверждающих их заявления.

Так что кто знает? Может, через несколько часов я и соблазнюсь попить эту ужасную жидкость?

Хотя, конечно, мне этого совсем не хочется..

"Ух.. Давай не будем об этом сейчас думать!"

Я отвернул голову от отвратительной металлической кружки и сосредоточил свое внимание на обширных просторах леса, куда меня переместили. Из-за моих уникальных обстоятельств, больница запретила пациентам приближаться к моей хижине. И честно говоря, для меня это было спасением.

Почему?

"Давай-ка испытаем мое новое тело!"

http://tl.rulate.ru/book/7098/3806372