Готовый перевод Онлайн. / Онлайн.: Глава - 19

Машина двигалась по дороге, которая петляла между горами, оставляя позади наш уже хорошо знакомый коттедж. Я перевела взгляд с завораживающего пейзажа, который попросту не приедался и казался кадром из какой-то рекламы по ТВ, на парня, который сидел за рулём автомобиля и что-то напевал себе под нос.

В отличие от других авто, где компания еле как расположилась, мы ехали лишь вдвоём, под предлогом того, что в нашу машину на задние сидения были сгружены все вещи, которых оказалось почему-то очень много, несмотря на то, что мы ехали чуть более, чем на сутки.

— Почему ты так смотришь на меня? — наконец обратился ко мне Том, продолжая внимательно следить за извилистой трассой. До сих пор не понимаю, как он почувствовал мой взгляд на себе? Как будто в Австрии можно было смотреть только на две вещи — на горы и на Тома Холланда. Хотя многие ответили бы, что в Австрии на данный момент только одна достопримечательность (Том). Всем, чем я занималась последние сутки — мониторинг социальных сетей, а именно попытки распознать своего друга с новой открывшейся для меня стороны. Не понимаю, как я могла не замечать этого раньше? Этот вопрос крутился с момента обнаружения количества подписчиков в Инстаграме, потом в Твиттере и так далее. И нет, я не гуглила своего друга. С другой стороны, хорошо, что я узнала это от Тома в тот момент, когда он почувствовал себя готовым для этого.

— Что? Ты что-то спросил? — я сама не заметила, как мои глаза продолжали пристально наблюдать за шатеном, за его плавными движениями. Со стороны, наверное, это было похоже на что-то вроде гипноза.

— Приём, Земля вызывает Рози. Ты со мной в машине или уже где-то на Марсе? — он сделал музыку в салоне тише и теперь иногда поглядывал на меня, не сильно отвлекаясь от дороги.

— Просто задумалась.

— Я спрашиваю, почему ты так смотришь на меня? Будто у тебя миллион вопросов, но ты никак не можешь подобрать слов для них, — иногда он делает вид, что знает и понимает всё на этом свете.

— Ты будешь первым, кто услышит эти вопросы, когда я всё-таки найду нужные слова, — отшутилась я, — Мы останемся ночевать на этих источниках? Молли так быстро объясняла, что из всей тонны информации мне удалось выцепить лишь факт, что нужно взять купальник, — смена темы — это классика, никто не смеет меня осуждать за это. Вы вообще читали любовные романы? Так вот, там всегда так делают.

— Боже, ты просто ужасна в переводе темы. Нет, серьёзно, не встречал человека, кто делает это хуже, — рассмеялся Том, отпивая кофе из стаканчика, который стоял справа от него в подстаканнике.

— Мог бы сделать вид, что ничего не заметил, а не смущать меня! — фыркнула я, делая псевдо-обиженный вид.

— Ладно, я тебе подыграю. Да, Рози, мы действительно останемся там ночевать. Теперь ты счастлива? — наигранным голосом повышенной важности, продекламировал парень.

— Как тебя вообще взяли в Marvel? Я бы тебе доверила роль дерева в школьном спектакле. Ну, знаешь, тот ребёнок, который просто стоит и иногда качает руками.

— Ауч! А вот это было обидно! Надеюсь, что ты сейчас же возьмёшь свои слова обратно, иначе я высажу тебя на ближайшей заправке, и это не шутка.

— Ты решил шантажировать меня? Считай, что твоя попытка провалилась с треском, который слышно даже в Лондоне, — заявила я, отпивая из его стакана, с присвоением которого Том уже смирился.

— Почему это провалилась? И не думай, что я не вижу, как ты пьёшь мой латте.

— Потому что ты меня не высадишь, хотя бы из-за того, что ты меня обожаешь и без меня тебе будет банально скучно, вот так вот, Томми.

— Томми? Тебе точно пора прекращать общаться с близнецами, и да, тебе повезло, что я сейчас веду машину и поэтому не могу защекотать тебя до смерти.

______________________________________________

После расселения и лёгкого ужина, мы разошлись по своим комнатам, чтобы переодеться и встретиться у горячих источников.

Это место представляло собой большой комплекс (можете ввести в гугле Aqua Dome в Лангенфельд), состоящий из шести термальных бассейнов, небольшого отеля для постояльцев и нескольких зон отдыха, предназначенных посиделок и чего-то подобного. Из-за большого наплыва постояльцев и бронирования впритык, нам пришлось расселиться всего лишь в двух номерах, и чтобы избежать конфликтов и лишних вопросов, мы разделились по половому признаку.

Я стояла на балконе в махровом халате, под которым уже был белый купальник, рассматривая простирающееся вдоль отеля леса и горы, рядом со мной стояла Молли, которая только что закончила свой рассказ о планируемом переезде, её прервала Хейли, присоединившаяся к нам.

— Вы не простудитесь тут в одних халатах? — с характерным для неё беспокойством спросила девушка, опираясь рядом на перила.

— Нет, не волнуйся. Мэддисон уже собралась? — ответила Молли, собирая копну своих рыжих волос в высокий хвост. Стоит пояснить, что все мы ждали, когда Мэдди соберётся, чтобы спуститься к бассейну всем вместе.

— Она ещё в ванной, надеюсь, что это не продлится дольше часа, — Хейли пожала плечами и начала что-то печатать в своём телефоне.

— Давайте пока поболтаем! Не молча же нам тут стоять в ожидании, — добавила Молли, осуждающе поглядывая на телефон подруги. — Рози, расскажи, как ты справилась с новостью от Тома? Это не слишком бестактно спрашивать такое? — я улыбнулась, заправляя прядь своих волос за ухо.

— Нет, это нормальный вопрос. Знаешь, сначала я подумала, что это очередная дурацкая шутка от Тома, но после того, как я вечером открыла телефон, я будто попала в другую вселенную, где все почему-то пишут насколько твой друг горячий и насколько у него классная задница, — после моей реплики девушки рассмеялись.

— Да, да! Я даже догадываюсь про какие фотки Тома так пишут. Мы долго подкалывали его за это, но теперь уже как-то смирились. Думаю, что и ты привыкнешь, тем более, насколько я вижу, твоё отношение к нему не особо изменилось, а это очень хорошо. Наш Том простой и скромный парень, ему не нужны все эти восхваления киноталанта, — уже более оживлённо добавила Хейли, убирая свой телефон в карман.

— Честно признаться, я была разочарована, когда его признание о своей профессии, было единственным признанием, я ожидала, что вы двое всё-таки поняли, что идеально друг другу подходите. Я скоро начну писать фанфики про ваш тандем, серьёзно, — никак не унималась Молли, заставляя испытывать меня определённое чувство неловкости.

— Из-за того, что все постоянно это проговаривают, я сама невольно начинаю прокручивать эти мысли в своей голове, — честно призналась я, замечая зажёгшийся огонёк в глазах рыжеволосой, — Да, мне странно об этом кому-то рассказывать, но теперь я хотя бы могу представить, что у нас могло бы что-то получиться.

— Почему вы просто не попробуете? — совершенно спокойно отреагировала Хейли.

— Не знаю, я боюсь, что это разрушит нашу дружбу, а это точно разрушит, если вдруг не получится что-то большее. Я пока не готова потерять такого близкого человека, на данном этапе общения нам с Томом очень комфортно друг с другом, так зачем что-то менять? Да и к чему этот разговор? Если учитывать, что Том относится ко мне, как к младшей сестре, да и я уже к этому привыкла.

— Ребят, по-моему вам нужно перестать думать друг за друга и уже просто поговорить в открытую о какой-то симпатии, которая явно есть между вами, — достаточно категорично добавила Молли.

— Мне долго вас ждать? — дверь на балкон распахнулась, и перед нами предстала Мэддисон, а точнее Мэддисон в своём лучшем амплуа. Она выглядела так, будто через пару минут отправляется на обложку PlayBoy. На ней был откровенный изумрудный купальник, который подчёркивал все прелести её загоревшего тела.

— Это ты возилась в ванной целую вечность, — огрызнулась Хейли, возвращаясь в комнату и направляясь к дверям, которые вели в холл и далее к бассейнам.

______________________________________

POV Том

Каждый раз, когда мы приезжали в это место, я чувствовал невероятное расслабление и энергетическое насыщение, даже если это были короткие приезды, этот раз не был исключением. После того, как мы все вместе проторчали в бассейне чуть больше часа времени, каждый занялся каким-то своим досугом. Думаю, не стоит уточнять, что парочкам хотелось провести время друг с другом, а Хазз с братьями собрались вроде бы на массаж, в скором времени я должен был присоединиться к ним.

После того, как я увидел свою светловолосую подругу в открытом купальнике, мне стало не по себе, поскольку картинки из того сна начали предательски всплывать в подсознании, и мне попросту приходилось отвлекаться и переводить взгляды на кого-то другого, уверен, что со стороны было похоже на нелепый игнор, но это всё равно лучше, чем выглядеть в её глазах как мальчишка подросток. Я стоял в душевой кабине, которая находилась в общей мужской раздевалке, и наслаждался прохладной водой из душа, которая была как нельзя кстати после горячего источника. Ситуация с Рози снова начинала заполнять мои мысли, только до этого это было связано с кино, а теперь это перешло в проблему каких-то непонятных чувств, которые я сам точно не могу определить. Одно я решил точно, сегодня нам нужно с ней поговорить. Поскольку я не могу снова вести себя с ней странно, иначе она сдаст меня в психушку. Я тяжело вздохнул, добавляя тёплой воды и намыливая своё тело гелем для душа, который отдавал каким-то лесом и мятой одновременно.

— А вот и ты, — послышался знакомый женский голос, от неожиданного появления которого я автоматически вздрогнул и обернулся. Буквально в нескольких метрах от меня стояла Мэдди, только вот на Мэдди из одежды были лишь трусики, это слегка осложняло ситуацию.

— Что ты здесь делаешь? Это мужской душ, а это значит, что в любой момент кто-то может зайти, — совсем растерянно промямлил я, замечая собственный стояк, который старательно прикрывал руками.

— Да ладно тебе, кто зайдёт сюда в такое время? Как насчёт совместного душа? Как в старые добрые, — она ехидно улыбнулась и сделала шаг навстречу ко мне, а я инстинктивно отшагнул ещё ближе к стене, хотя моё тело явно было не согласно с мозгом.

— Мэддисон, выйди. Между нами уже давно ничего нет, да и не будет, потому что я попросту не хочу.

— Неужели? — она закусила губу и указала взглядом на ту часть моего тела, которую здесь было нечем прикрыть, — Холланд, не строй из себя пай-мальчика, я ведь знаю и вижу, что ты хочешь этого, — Мэддисон была совсем близко, теперь мы оба стояли под струйками душа, я не мог пошевелиться, сознание было будто заморожено. Я почувствовал её ладонь на своём члене и резко распахнул глаза, когда до меня наконец дошло происходящее.

— Тебе обязательно вести себя как шлюха, каждый раз, когда ты контактируешь со мной? — я отпрянул от девушки, слегка сбивая её с толку своей фразой.

— Да пошёл ты! — фыркнула она, когда я направился в сторону раздевалки и замотался в полотенце, делая поступательные вдохи и выдохи, чтобы привести себя в порядок. Мэддисон зашла следом, продолжая стоять лишь в нижней части гардероба.

— Ты так пытаешься доказать мне своё безразличие, что это притягивает вдвойне, — нахально заявила брюнетка, поправляя свои волосы.

— Слушай, мне надоело это повторять уже в пятый раз, я не…- наш разговор прервался, поскольку дверь в раздевалку неожиданно открылась.

— Мэдди, ты здесь? — послышался голос Рози, от которого меня буквально пробрало током изнутри. Она стояла на пороге комнаты и смотрела на нас глазами, которые по размеру в эту секунду можно сравнить с мячиком для пинг-понга.

— Рози, это не то, что ты…- сразу начал я, когда осознал, на что это было похоже со стороны. Я потянулся за ней, придерживая второй рукой полотенце на бёдрах.

— Извините, простите, я не хотела вам мешать, я не… Мэдди просто попросила… В общем, это уже неважно, — и она вылетела из комнаты, захлопывая за собой дверь. Меня бросило в холодный пот. Она зашла в раздевалку, когда я стоял здесь лишь в одном полотенце, а Мэддисон и вовсе без белья, и всё это произошло перед тем, как я собирался сказать ей о своих чувствах.

— Упс, — добавила брюнетка, обматывая своё загорелое тело полотенцем.

— Это ты её позвала сюда, да? — прошипел я, стараясь не поддаваться нахлынувшей волне ненависти.

— На войне все средства хороши, дорогой, поэтому извини, но мне пора, — она попыталась чмокнуть меня в щёку и вышла в коридор. А я продолжал стоять посреди комнаты, чувствуя себя частью какого-то ироничного спектакля, участником которого стал не по своей воле.

После того, как я привёл мысли в порядок и успокоил свою внутреннюю тряску, я всё-таки железно решил поговорить с Рози и объяснить ей, как всё на самом деле было в той злополучной раздевалке.

Какое разочарование меня ждало, когда Хейли не впустила меня в женскую комнату, а просто оставила на разговор в коридоре.

— Что за детский сад, Хейли? Что происходит? Я просто хочу поговорить со своей подругой, пускай она выйдет сюда.

— Это я хочу узнать у тебя, что происходит? — она говорила почти шёпотом, но её тон выдавал внутреннее напряжение. — Не думала, что ты из тех парней, которые думают не мозгом, а другим местом, когда видят девушку в купальнике.

— О чём ты говоришь? Я тебя не понимаю, Хейли, серьёзно, это уже не смешно.

— Том, мы говорили о тебе и Мэдди несколько дней подряд. Ты уверял меня, что ничего к ней не испытываешь, а потом и Хазз проболтался нам о том, что тебе снятся какие-то сны из-за которых ты начинаешь чувствовать к Рози что-то большее, чем дружеские чувства, — напомните, чтобы после этого разговора, я отрезал Остерфилду язык.

— И что? Я не отказываюсь от своих слов. Мне действительно нравится Рози, и да, совсем не как друг, — я сам опешил от того, что произнёс вслух то, чего сам безумно боялся даже в голове. Глаза Хейли расширились, а нижняя губа была поджата.

— Тогда какого чёрта ты трахаешься с Мэдди по всяким раздевалкам? — уже не сдерживая себя, прошипела подруга, прожигая меня взглядом карих глаз.

— Да нет же, всё было не так, Рози неправильно всё поняла, пойдём, я всё объясню.

— А причём тут Рози? — я непонимающе изогнул бровь, — Рози спокойно вернулась к нам, а через минут 10 следом за ней зашла Мэдди, которая рассказала во всех подробностях о том, чем вы там занимались в душе. Да у нас с Молли чуть сердечный приступ не случился. Том, это твоё дело с кем и где спать, просто не нужно тогда вводить всех в заблуждение со своей якобы влюблённостью. Потому что мы целый день настраиваем Рози на то, что вам нужно попробовать что-то большее, а потом приходит Мэдди и сообщает такие новости, — не знаю от чего я находился больше в шоке в данной ситуации, от того, что Хейли и Молли так активно пытаются нас свести, или от того, что Рози только что выслушала от Мэддисон рассказ о моём с ней «сексе». Я сделал глубокий вдох.

— Хейли, послушай, ты знаешь меня тысячу лет, и уверен, что ты можешь распознать, когда я вру, а когда говорю правду. Я готов поклясться чем угодно, что у нас с Мэдди ничего не было. Она просто внаглую вломилась ко мне, и в этот момент нас застукала Рози. — по лицу подруги было видно, что она находится в полнейшем замешательстве.

— Мэддисон врёт? — коротко уточнила она, получая короткий кивок от меня в ответ, — Том, как ты собираешься выкручиваться из этого? — теперь её лицо отражало смущение и ужас.

— Ты думаешь, что я знаю? Для начала, поговорю с Рози, можешь её позвать?

Девушка вернулась из общей спальни через несколько минут, было видно, что ей некомфортно сообщать мне эти вести.

— Том, я пыталась сказать ей, что вам нужно поговорить, но она была такая непроницаемая. Сказала, что поговорит с тобой завтра, что нет никакой срочности и, что она устала… — Хейли замолчала.

— Понятно, — я хмыкнул, осознавая в насколько хреновой ситуации нахожусь. — Ладно, спасибо за то, что поверила мне. Завтра с этим разберёмся.

— Том, — она положила руку мне на плечо. — Я могу поговорить с Мэдди, заставить её сказать правду и…

— Нет, не нужно. Я сам виноват в том, что довёл всё до такого накала, ничего, всё решаемо, доброй ночи, — я попытался состроить что-то более менее похожее на улыбку и двинулся вдоль по коридору, по направлению к своему номеру.

http://tl.rulate.ru/book/70875/1898517