Готовый перевод Онлайн. / Онлайн.: Глава - 18

— Гарри, у меня для тебя очень плохие новости! — громко объявил я, когда мы с Рози зашли в дом, затаскивая вслед за собой пакеты со всякими сладкими неполезными закусками, которые мы выбирали по принципу: «Всё, что яркое и около чего тусуются дети». Мы провели на парковке слишком много времени из-за накатившей на меня эйфории от признания, поэтому покупки пришлось делать невероятно быстро.

— О, наконец-то вы приехали! Почему вас так долго не было? Уже даже парни вернулись с пиццей, — встретила нас Молли, которая вытаскивала из ящика кухни стаканы под напитки и параллельно пыталась разглядеть содержимое наших сумок.

— О чём ты? Что за новости? Только не говори, что вы купили что-то вроде томатного сока или, что ещё хуже, что-то с корицей, я не могу принять, что Рози позволила тебе это сделать! — возмущённо пробормотал Гарри, который вместе с Хейли зашёл на кухню, чтобы перенести всю посуду на веранду. На их лицах отражалось полнейшее непонимание и замешательство в моём заявлении.

— Сегодня мы всё-таки будем смотреть Человека-Паука! Даже не смей говорить мне о том, что ты видел этот фильм пять раз. Я не поверю, если ты начнёшь жаловаться, что устал от этого шедевра, — торжествующе объявил я, замечая ошарашенные физиономии друзей. Между нами воцарилась тишина, которая нарушалась только весёлым гулом, который доносился с веранды.

— Погоди-ка, — Хейли вопросительно подняла бровь, периодически поглядывая на Молли, которая понимала не больше остальных, — Неужели ты…

— Да, Хейли, да, так что теперь можете смело фолловить друг друга в Инстаграме или, что вы там ещё хотели? — улыбнулся я, поглядывая краем глаза на Рози, которая всё это время спокойно помогала Сэму разбирать содержимое пакетов.

— Боже, ребята, я так рада! — завопила Молли, заключая меня в объятия, несмотря на попытки Хейли её остановить. От насыщенности женских духов и непрекращающегося волнения меня начало мутить.

— Что за повод для всеобщей радости? Вы вообще видели время? Я до сих пор голоден, — возмутился Хазз, который стоял в дверном проёме, наблюдая лишь с момента наших объятий.

— Я сам не понимаю, почему все радуются?! — хмыкнул Гарри, — Том сказал, что нам снова придётся смотреть на него не только в жизни, но ещё и на экране. Вы представляете, какой у меня будет стресс? Кто оплатит мне психолога? — продолжал драматизировать Гарри, чтобы слегка разрядить обстановку, ища поддержку у ребят, которые продолжали находиться в состоянии лёгкого шока.

— А я говорила, что нужно чаще оставлять их наедине друг с другом! Видите, какой результат? Так бы сразу! — продолжала торжествовать Молли, переключаясь теперь на Рози. Теперь была её очередь задыхаться от мускусных духов.

— Только не говори мне, что это было частью вашего плана с Хейли, вы всё утро одаривали меня странными косыми взглядами. Я же не слепой, может быть долго соображаю, но не слепой, — хмыкнул я, высвобождая Рози из объятий подруги, притянув к себе за талию и приобняв.

— Вообще-то мы рассчитывали, что вы приедете не только с этой новостью, — как-то двусмысленно отреагировала рыжеволосая.

— Помолчи, Молли, мы на это и рассчитывали, — перебила её Хейли, оттягивая подругу подальше от нас, — Вы долго будете все тусоваться на кухне? Или уже будем наконец лицезреть эту кино-эпопею? Куда подевался Крис? — и она вышла из кухни, заставляя всех последовать за собой.

_____________________________________________________________________________

— Давай, Холланд, стягивай свою кофту! — командным тоном объявила Мэдди. Это была игра в карты на раздевание, и это было максимально тупо соглашаться с надеждой посмотреть на Рози без футболки ещё раз. Надеюсь, вы представляете масштаб моего разочарования, когда выяснилось, что эта девочка играет гораздо лучше многих из нас? Под общий шум, я всё-таки остался в одних джинсах.

— Ты уверен, что влезешь в костюм паука после этого отпуска? Не стоит тебе налегать на пиццу, — рассмеялся Хазз, пытаясь подколоть меня и пощипать за бок. Чувак, мне и без того не по себе, не нужно так. Это была уже пятая партия, клянусь, больше я не играю, по крайней мере сегодня точно.

— Очень смешно, Остерфилд, давай, продолжай издеваться над своим лучшим другом, шути, смейся, — огрызнулся я, параллельно вздрагивая от проходящего по оголённому телу холодка.

— Он просто завидует тебе! — вмешалась Молли, которая уже сидела в колготках и свитере, поскольку её юбка была снята после прошлой партии. Я достал из кармана телефон, который вибрировал несколько секунд назад, надеясь не увидеть там сообщения от своего менеджера, которого я игнорирую с самого начала нашего путешествия. Откровенно говоря, лучше бы это был менеджер.

От кого: Мэддисон

Твой пресс стал ещё лучше;) Это какая-то специальная программа тренировок? Покажешь?

Я сразу же перевёл взгляд на брюнетку, которая сидела в нескольких метрах и буквально просверливала во мне дыру. Её сообщение осталось без ответа, но внутри меня всё почему-то съёжилось. Как бы глупо это ни звучало, в тот момент я чувствовал себя семнадцатилетним подростком, которого кошмарит бывшая, а близкая подруга вызывает ночные припадки желания.

— Эй, ты в порядке? — полушёпотом обратилась ко мне Рози, которая сидела слева и накручивала прядку своих волос на палец, это была её привычка, я заметил. После просмотра фильма она была под большим впечатлением, и теперь в её глазах читалось что-то новое по отношению ко мне, что я никак не мог распознать, похожий взгляд был у всех моих друзей, когда они видели эту киноленту в первый раз.

— Да, всё хорошо, просто здесь достаточно свежо, — хмыкнул я, замечая её взгляд на оголённых участках моего торса.

— Ребят, надеюсь никто не обидится, если я пойду к себе? — вдруг неожиданно для всех заявила она, вставая с дивана и поправляя слегка задравшуюся кофту. — У меня сегодня выдался слишком насыщенный день, хотя всё ещё не могу определиться, что потрясло меня больше: то, что Том снимается в кино или то, как он выглядит без футболки.

— Нам нужна групповая психотерапия, — добавил Гарри, тоже вставая с кресла и допивая красное вино. — Знаете, все эти тренинги, где люди усаживаются в круг…

— Конечно, иди, — ласково добавила Хейли, — Ты выглядишь уставшей, да и нам всем пора закругляться.

— Вам помочь с уборкой? — уточнила Рози, избегая контакта глаз со мной.

— Нет, расслабься, у нас тут целый отряд, — отозвалась Молли, тем самым отпуская Рози в нашу спальню (наша спальня, это звучит странно). После того, как девушка вышла, моё внимание к происходящему слегка притупилось, поскольку объект моих душевных (и не только) терзаний почему-то покинул поле боя, хорошо это было или плохо, я ещё сам полностью не понимал. Времени на то, чтобы разобраться в себе, своих эмоциях и чувствах попросту не было, поскольку весь день протекал настолько динамично, что события менялись чуть ли не каждый час.

— Том, как ты решился рассказать ей? Мне казалось, что это никогда не произойдёт. Я даже немного горжусь тобой, — обратился ко мне Сэм, который в данную секунду забирал у Остерфилда кальянную трубку.

— Не знаю, просто всё само как-то получилось, почувствовал, что момент настал. Давно надо было покончить с этими тайнами, а то в последнее время моя голова уже просто гудела, — это было абсолютной правдой.

— И не только голова, да? — язвительно добавил Харри, косо поглядывая на меня.

— Фу! Надеюсь, что я неправильно поняла смысл твоих слов, Хазз! — завопила Молли, заставляя всех рассмеяться от её реакции.

— Да, эта девочка показалась мне более сообразительной изначально. Как можно было не знать, кто ты? Если твоё лицо маячит чуть ли не в каждом посте Инстаграма? — вдруг вступила в разговор Мэдди, которая всё это время держалась достаточно сдержанно, что не могло не настораживать. В эту поездку она общалась только с Молли, хотя в мире ещё не родился человек, который не смог бы общаться с Молли.

— Она не особо мониторит социальные сети, думаю, это скорее преимущество, чем недостаток, — мягко заметил я, не желая вступать в конфликт.

— Да, это мило и смешно одновременно, что ты заступаешься за свою подружку, — в помещении повисла тишина, поскольку у ребят попросту не хватало нужных слов, чтобы погасить возникшую щекотливую ситуацию, но обострять её также смысла не было.

— Мэдди, кажется, ты выпила слишком много вина, завязывай с такими разговорами, иначе я могу перестать быть вежливым, — добавил я, вставая с дивана и на ходу натягивая свою кофту.

— Ты тоже наверх? — обратился Остерфилд. Все чувствовали себя неловко, умеет эта чёртова девчонка испортить вечер. — Может прогуляемся перед сном?

— Простите, ребят, но я тоже что-то устал. Встретимся лучше завтра. Да и что там насчёт утренних пробежек? Кто-то хочет пробежаться со мной часиков в 10?

— Делайте, что хотите, но после обеда мы поедем на источники! — вмешалась Хейли, когда близнецы изъявили желание о совместной пробежке.

— Ладно, разберёмся завтра. Всем доброй ночи!

— Пошёл скорее дружить к подружке? — кинула вслед Мэдди, которую я постарался проигнорировать. Уже находясь в кухне, я услышал недовольные голоса Хейли и Криса, которые отчитывали брюнетку за колкие фразы, которые иногда всё-таки отзывались в моём подсознании. Хотя всем своим существом я понимал, что это была банальная ревность, от неё девчонки буквально сходят с ума.

Перед тем, как подняться наверх, я захватил с собой бутылку вина, что была припрятана для следующей посиделки, два бокала и ведёрко с мороженым. Со всем этим ценным грузом, я добрался до нужной двери, предварительно постучавшись, чтобы не повторить вчерашнюю неловкую ситуацию.

— Зачем стучишься? Заходи, — девушка приоткрыла дверь, впуская меня и внимательно изучая предметы, часть которых я ей сразу же вручил, чтобы не уронить.

— Что ты так странно смотришь на меня?

— Не узнала тебя в одежде, — отшутилась подруга, зажигая внутри меня какое-то новое чувство смущения и одновременно желания шутить на подобные темы, — Ты решил позвать меня обратно, пытаясь заманить этим вином?

— Нет, я пришёл провести время вдвоём, если ты, конечно, не против, — она покосилась на меня, усаживаясь на свою постель с бокалами в руках.

— Ты же знаешь, что я никогда не бываю против тебя, — на её лице появилась уже хорошо знакомая улыбка, которая сопровождалась милыми ямочками на щеках.

— Почему ты ушла от ребят? Я присяду? — Рози кивнула в знак согласия и теперь между нами было лишь несколько мягких подушек. Я открыл бутылку вина, наполняя наши бокалы и умещая ведёрко с мороженым между нами.

— Закидывай ноги, ложись нормально, что ты там жмёшься на краю? — я прислушался к её совету, — Просто устала. Я бы ушла ещё раньше, если бы знала, что ты пойдёшь за мной продолжать вечеринку вот так, — и светловолосая приподняла бокал с жидкостью.

— Понимаю, большое количество людей иногда действует утомительно, даже если это друзья.

— Тут всего одна ложка? — Рози приоткрыла сладкое.

— А ты брезгуешь? — я вопросительно поднял бровь.

— Серьёзно, Том? Я могу даже допить за тобой вино, если ты плюнешь в бокал.

— Не надо маскировать свой алкоголизм под любовь ко мне, — Рози рассмеялась, толкая меня в плечо.

— Сегодня утром Мэддисон заходила, — неожиданно добавила она, делая глоток алкоголя.

— Когда? И что она снова хотела от тебя? Я с ней поговорю, нужно что-то с этим делать.

— Как раз в тот момент, когда ты телепортировался на пробежку в одном нижнем белье, — мои щёки сразу же вспыхнули, благо это можно было списать на вино, — Тебе повезло, что я просто не хочу расспрашивать тебя об этом. Насчёт Мэдди, она спрашивала о том, как я отнесусь, если вы снова будете вместе.

— И что ты сказала? — в горле начинал формироваться ком, потому что этот «тройничок» начинал здорово напрягать.

— Сказала, что мне всё равно. Главное для меня, чтобы ты был счастлив, а с ней в отношениях это будет или нет, меня точно не касается, — и Рози невозмутимо пожала плечами. Внутри меня всё рухнуло. Даже та маленькая надежда, которая поселилась во мне с самого утра, что мы можем быть вместе. Она это рассеяла всё с такой лёгкостью, буквально одной фразой «мне всё равно». И я понял, насколько глупо и неуместно было даже думать об этом. Откуда вообще взялись эти мысли? Всё это влияние друзей и их постоянных намёков.

— Хороший ответ. Между нами говоря, ещё недавно я думал, что всё ещё чувствую что-то к Мэдди.

— Так может быть сейчас как раз идеальный момент, чтобы попробовать сначала?

— Нет, сейчас я даже не могу поверить, что когда-то был с ней. Слушай, раз уж у нас такой откровенный разговор, и ты знаешь обо мне теперь кучу всего, не будет ли справедливым, если ты расскажешь о себе?

— А что ты хочешь обо мне знать? — приблизительно всё? Она протянула мне бокал, чтобы я долил вина, которое стояло около ножки кровати.

— Где твой принц? Почему ты ещё не приводила его на одобрение к дяде Холланду?

— Принц? — Рози засмеялась, поправляя светлые волосы. В её зелёных глазах уже сияли алкогольные огоньки, отлично, это сделает наш диалог легче.

— Принц, ухажёр, называй, как хочешь. Мы никогда не обсуждали твою личную жизнь.

— У меня его нет, — беззаботно ответила она, отдавая мне ложку, с которой только что слизала порцию лакомства.

— Как так вышло, что у такой красивой, умной и весёлой девушки никого нет? Нет, я серьёзно этого не понимаю и жду объяснений.

— Был у меня один, — как-то неуверенно начала подруга, — Но мне сложно с кем-то ужиться, я слишком люблю личное пространство, не люблю дополнительный контроль и ограничения. Я не одобряю чтения переписок, подозрительных взглядов и всех вытекающих скандалов. Видимо отношения — это просто не для меня, я уже даже смирилась с этим.

— Ты просто не встретила своего человека.

— А как это понять? Что вообще за «свой человек»?

— Ты просто забудешь о своём драгоценном личном пространстве, точнее, этот человек станет неотъемлемой его частью. Тебе захочется быть с ним каждую минуту, что-то вроде того. Когда тебе на подкорку запишется его любимый кофе.

— Не думала, что ты такой чуткий в этом вопросе. И я помню, что ты любишь латте на овсяном молоке,

— Это алкоголь в крови мне помогает, — я улыбнулся, заправляя светлый локон за ухо.

— Иногда я всё чаще думаю о том, что в итоге останусь одна, максимум с домашним животным.

— Меня ты уже списала со счетов? Если серьёзно, то просто не думай об этом. Тебе просто нужно научиться открываться этому миру. К тому же, рядом полно хороших парней.

— Это ты сейчас намекаешь на кого-то из компании?

— Гарри, конечно, сохнет по тебе, но я этого просто не допущу.

— Вот видишь, ты сам сокращаешь мне список кандидатов. Что насчёт Остерфилда? — мне становилось неприятно от разговора в таком направлении.

— Он хороший человек, добрый и отзывчивый.

— У нас могло бы с ним получиться, как думаешь? — Рози посмотрела мне прямо в глаза, от чего сердцебиение автоматически ускорилось. Так быть не должно, иначе я просто умру от какой-нибудь аритмии.

— Ты и Хазз? Даже не знаю, я не думал об этом, — я прокашлялся.

— Ладно, прости, это неправильно обсуждать с тобой твоих друзей в таком плане, это было глупо, мои мысли спутались. Сделай мне скидку, сразу после обеда Молли начала заливать в меня вино.

— Расслабься, ты ничего такого не сказала. Просто это был неожиданный вопрос для меня. Хватит с нас потрясений на сегодня, давай спать, — и я встал с кровати, предварительно переместив мороженое и бокалы на прикроватную тумбочку и отключив основное освещение, оставляя гореть лишь светильник.

— Том, — почти шёпотом позвала она, заставляя меня обернуться, — Не уходи.

— Я не ухожу, мой диван в метре от тебя. Такой удобный и совсем не тесный.

— Нет, полежи со мной, наш разговор навёл на меня грусть, — её язык слегка заплетался от выпитого.

Я лёг рядом с ней, и она сразу же укрыла нас одеялом. Разница была лишь в том, что она успела переодеться в футболку и шорты до моего прихода, а я по прежнему был в джинсах и толстовке.

— Мне нужно сходить за футболкой, Рози. Иначе я сварюсь, — прошептал я, лёжа на спине, пытаясь угомонить своё сердце.

— Просто разденься, — таким же шёпотом отозвалась она, и почувствовав мою заминку, добавила, — Я не буду смотреть, да и можешь выключить свет.

Отлично, теперь я себя чувствовал ещё хуже, чем перед первым сексом. Оставляя в комнате кромешную тьму, я всё-таки стянул с себя вещи, которые положил около постели, и остался лишь в одних боксерах. В спальне было настолько тихо и спокойно, что я слышал лишь пульсацию крови в своих висках, её дыхание и гул с улицы. Медленно моё сознание начало погружаться в сон.

— Ты всё ещё здесь? — прошептала она, и чтобы убедиться самой протянула свою маленькую ладонь в мою сторону, встречаясь с плечом. Меня буквально передёрнуло от её прикосновения, потому что до этого мы просто лежали в одной постели на расстоянии полуметра, а теперь её прохладная рука лежала на моём плече, которое буквально плавилось.

— Я всё ещё здесь, — как можно уверенней отозвался я.

— Тогда я буду стараться уснуть. Только мне не даёт покоя одна навязчивая мысль.

— Что тебя тревожит?

— Не могу забыть, как сексуально ты выглядишь в том обтягивающем трико.

— О боже! — рассмеялся я, нащупывая её в темноте, чтобы защекотать, — Хватит стебать меня! Кто тебя научил этим дурацким шуткам?

— Отстань! Я говорю искренне! — Рози попыталась отстраниться, старательно сдерживая приступы смеха, но в этой схватке у меня было преимущество, поэтому я лишь поближе притянул её к себе, продолжая щекотать.

— Как ты там назвала мой супер-геройский костюм? Трико? Костюм над которым работал Тони Старк?

— Хватит, пусти! У меня скоро закружится голова! — вопила она, упираясь руками в мою грудь, — Ты такой тёплый, просто ужас, — я перестал её щекотать, но она продолжила лежать совсем близко. Настолько, что я чувствовал её дыхание неподалеку от своей шеи. Мне реально становилось душно. Я всеми силами собирал в кучу своё разгулявшееся воображение, которое вырисовывало не очень приличное развитие событий. Слава Богу, что мы лежим без света, и она не может видеть, как моё тело выдаёт меня и мои желания с потрохами.

— Всё, завязываем с весельем. Спи, и перестань думать обо всём обтягивающем.

— Ладно, уговорил, — фыркнула она, умостив свою голову на мою грудь, от чего в моих боксерах стало ещё теснее. Нужно просто успокоиться. Вдох. Выдох.

Совсем скоро девушка уснула, в отличие от меня. Я проворочался полночи, в тщетных попытках успокоиться и просто уснуть, с её стороны это было чистым свинством, сотворить со мной такое и просто мирно уснуть. Помню лишь то, что отключился, когда лучи солнца уже пробрались в комнату.

_________________________________________________________________________________

— И где ты, засранец? Сам ведь всех агитировал с этой пробежкой! — послышался громкий шум и в дверном проёме показалась голова Харрисона, который стоял, как вкопанный. Моё затуманенное сознание только начало наконец проясняться. Мы с Рози лежали в постели, прикрытые одеялом до пояса. Её руки лежали на моём голом торсе, а рядом около кровати валялась разбросанная одежда. — Ох, чёрт! Извините! Я жду вас внизу! — и друг захлопнул дверь. Я перевёл взгляд на подругу, которая тоже проснулась от неожиданного вторжения и выглядела не менее ошарашенно.

— Боже, ты понимаешь, как это выглядело сейчас? — улыбнулась она, — И почему ты без одежды?

— Во-первых, ты мне сказала сама её снять, а во-вторых, объясним ему всё за завтраком, не волнуйся. А теперь отвернись, мне нужно дойти до душа.

— Холланд, ты стесняешься хуже девчонки! — нет, Рози, мне просто нужно прикрыть очередной утренний стояк.

— Отстань, просто отвернись.

— Да, отвернусь я, успокойся! Мне не интересно, от слова «совсем».

http://tl.rulate.ru/book/70875/1898516