Готовый перевод Онлайн. / Онлайн.: Глава - 20

Когда я проснулся утром, мне казалось, что в течение дня могло произойти всё, что угодно, начиная с того, что Рози попросту соберёт вещи и вернётся в Лондон, и заканчивая тем, что она просто начнёт меня игнорировать, но то, что произошло дальше, было совершенно неожиданно для меня, как выяснилось, на тот момент я не очень хорошо знал свою подругу.

На следующий день мы пересеклись на завтраке за общим столом, и остались наедине друг с другом лишь на несколько секунд и то потому, что я просто в наглую направился за девушкой, которая встала из-за стола и пошла к кофейному аппарату за чашкой капучино. Я не спал практически всю ночь, прокручивая в голове оправдательные варианты своей речи, время которой наступило сейчас, но встретившись с Рози взглядами, все заготовки тут же покинули мою голову. Может стоило сделать презентацию на проекторе? Ну, знаете, куча слайдов с диаграммами, выскакивающими картинками, крутящимся текстом.

— Привет, — это всё, на что был способен мой мозг. Согласен, не слишком интеллектуально и продуманно.

— Привет, мы ведь здоровались несколько минут назад, — как ни в чём не бывало ответила подруга, слегка улыбнувшись. Она выглядела совершенно спокойно, так же, как и обычно. Хотя Хейли отправила утром мне сообщение о том, что Рози практически всю ночь простояла на балконе, общаясь с кем-то по телефону полушёпотом.

— Слушай, я хотел поговорить с тобой о вчерашнем инциденте. Было бы здорово, если бы ты выслушала меня или хотя бы сделала вид, что тебе интересно, это облегчит мои страдания, и попытки сказать что-то внятное не будут казаться такими нелепыми, — я продолжал наблюдать за тем, как девушка наливала кофе, периодически переводя взгляд своих зелёных глаз на меня.

— Том, я не понимаю о чём ты хочешь поговорить. Я вчера застала вас врасплох, извинилась перед тобой в мессенджере. Ты видел моё сообщение? — конечно же я видел это грёбанное сообщение: «Извини, мне следовало постучаться, я не хотела создавать вам дискомфорт». Она повернулась по направлению к ребятам, чтобы закончить этот неудобный диалог.

— Рози, это не то, что ты подумала. Я клянусь, между нами ничего не было. Если ты хочешь, то мы прямо сейчас пойдём в кабинет охраны и посмотрим чёртовы камеры наблюдения, проверим Мэдди на детекторе лжи, да что угодно сделаем.

— Что с тобой, Том? Приди в себя, — Рози положила руку на моё плечо, и я только осознал, что меня колотит, — Мы не дети, чтобы оправдываться друг перед другом за какие-то поступки. Меня не касается то, что там случилось между вами, перед Мэддисон я тоже извинилась. А теперь прости, но мой завтрак остывает, — и она прошла мимо меня. Я хотел было тут же пойти за ней, но меня отвлекла какая-то семья, которая всё время нашего разговора выжидающе стояла в стороне, чтобы потом попросить сделать со мной несколько снимков.

Когда я вернулся за стол, обстановка не отличалась от обыденной, если не учитывать того факта, что я продолжал откровенно пялиться на подругу, которая что-то активно обсуждала с Крисом.

— Девчонки, а где вы потеряли Мэдди? — вдруг вмешался Сэм, от вопроса которого я чуть не захлебнулся апельсиновым соком. Утром, когда я рассказывал парням о случившемся, мои младшие братья были на пробежке, поэтому ничего и не ведали об этой мерзкой истории.

— Она ещё утром уехала в город, сказала что у неё там какие-то съёмки для журнала, — отозвалась Молли. Я удивился, поскольку не знал об этом ничего, но старался выглядеть более менее равнодушно.

— Нам нужно быстрее завтракать, чтобы успеть ещё раз окунуться в воды, а потом собираться и выезжать домой, — подытожила Хейли. Вскоре с завтраком было покончено, и остальные действия шли чётко по инструкции, не считая того, что Рози не пришла со всеми в бассейн, ссылаясь на плохое самочувствие. Я попал в чёртов любовный треугольник, сам того не желая, даже ничего не делая для этого. Зато теперь я получал миллион осуждающих взглядов в свой адрес, ведь все ребята были в курсе.

— Том, думаешь между вами наладится? — аккуратно спросил Джейк, который сидел в бассейне ровно напротив меня, периодически поглядывая на Молли, которая сидела около бортика в халате.

— Хочу в это верить. Самое смешное, что я даже никак не накосячил, хотя это даже удивительно.

— Не знаю, брат, как по мне, здесь только твоя вина, — отозвался Гарри, получая мой вопросительный взгляд в ответ, — Ты не обозначил чётких границ в отношении с девушками. Одну загнал во френдзону, второй не дал обоснованный отказ. Странно, что эта ситуация не произошла ещё раньше. Это моё мнение, — несмотря на то, что это был мой младший брат, из-за плотного общения с Остерфилдом, он начал разбираться в женщинах гораздо лучше меня.

— Ладно, мне уже надоели эти разговоры, давайте закроем тему.

— Вы должны поговорить, хотя бы в машине, — вмешалась Хейли.

— Я пытался ей объяснить сегодня за завтраком, но она сбежала, — мой голос звучал как-то разочаровано, хотя я старался выказать некую степень равнодушия.

— Поверь, в машине ей будет не так легко сбежать, — хмыкнул Хазз, — Если только она решит выйти на ходу.

— Очень смешно, идиот, — усмехнулся я, вылезая из воды.

________________________________________________

Харрисон оказался прав, в машине ей было некуда бежать, как и мне, этого факта я не учёл. Полчаса мы ехали в абсолютной тишине, если не учитывать игравшего радио и постукивания её ногтей по экрану телефона, во время набора сообщений. Кому это она там пишет?

— Как тебе поездка в целом? Скоро возвращаться в Лондон, — беззаботно начал я, скрывая внутреннюю неуверенность. Рози оторвалась от телефона, переключая своё внимание на меня. По телу пробежала дрожь, когда я почувствовал её взгляд на себе. Боже, я схожу с ума, так не должно быть.

— Очень понравилось. Жаль, что время так быстро летит, я начала привыкать к этой шумной обстановке, большой компании и постоянной суете, которую создаёт Молли. Не перестану благодарить тебя за то, что ты позвал меня с собой развеяться. Теперь можно возвращаться в Лондон с новыми силами, снова погружаться в рутину, — как у этой девчонки получается быть такой железной? Надо записаться к ней на онлайн-курс.

— Ты долго будешь игнорировать мои терзания? — я сделал музыку в салоне тише.

— А что тебя тревожит?

— Рози, хватит, правда, меня это уже начинает напрягать. Почему, каждый раз, когда я пытаюсь тебе всё объяснить, ты просто делаешь вид, что тебе безразлично случившееся? Неужели я не заслуживаю твоего внимания? Неужели тебе настолько плевать на мои чувства?

— Том, хватит… — её голос выдавал внутреннюю тревогу и растерянность, наконец-то стало понятно, что она не робот.

— Нет, Рози, не хватит. Мы поговорим, хочешь ты этого или нет, — я сам не заметил, как начал говорить громче, чем обычно, эмоции вырывались наружу.

— Значит, дальше я с тобой не поеду. Останови машину, — шикнула она, в ответ на мой резкий тон. Остерфилд правда думал, что машина её остановит?

— Хватит избегать меня, — продолжал я, стараясь также не отвлекаться от дороги, думаю, что дтп не вписывалось в наши планы на день.

— Останови машину, иначе я выйду прямо сейчас, — не выдерживая её напора, я всё-таки съехал на обочину. Как только авто прекратило движение, девушка вышла, захлопнув за собой дверь. Я последовал её примеру.

— И что ты собираешься делать дальше? Пойдёшь пешком? — девушка удалялась уверенным шагом в направлении от меня.

— Пойду, если ты не прекратишь доставать меня своими пустыми разговорами, — мои попытки остановить её рушились настолько стремительно, что я просто не успевал идти следом за ней.

— Да стой же! — не выдержал я, хватая девушку за руку и разворачивая её лицом к себе. Наверное, это было слишком грубо и резко, потому что на лице светловолосой сразу отразилась тень испуга.

(A-Ha — Velvet)

— Мне больно, Том, — она выдёрнула руку из моей хватки, но уже не убегала. Значит, цель достигнута, хотя бы наполовину.

— Отлично, ты не уходишь. Теперь может ты объяснишь своё поведение, Рози?

— А что ты хочешь от меня услышать? Ты везде преследуешь меня со своими разговорами, пишешь огромные оправдательные сообщения, подсылаешь ко мне девочек, продолжаешь сам объяснять то, что я слышала уже несколько раз и полностью игнорируешь факт, что я дала тебе уже свой ответ. Сколько ещё раз мне нужно сказать, что мне всё равно? Что это твоя жизнь, меня не касаются те действия, которые ты совершаешь, — я заметил, что её руки начинали дрожать, так же, как и голос, который пронизывала хрипотца.

— Тебе правда настолько плевать на меня? — единственный вопрос, который продолжал крутиться в моей голове, в горле образовался ком из недосказанных слов. — Тебе всё равно, что я говорю, что я объясняю?

— Нет, Том, мне не всё равно. Ты мой хороший друг, мы стали очень близки, особенно в последнее время, но… — она прокашлялась, будто бы задыхалась, хотя воздуха было более, чем достаточно, — Но нужны какие-то личные границы, я не хочу слушать про твою интимную жизнь, понимаешь? Мне неприятно даже думать, что ты там можешь… Господи, что я вообще говорю? У меня мысли путаются. Я не хочу думать о том, как ты с кем-то обнимаешься и прочие вещи. Меня передёргивает от этих мыслей, просто трясёт, я не знаю, как это объяснить. А вчера я ещё стала свидетелем вашей жаркой сцены, да, Том, я просто в ужасе. Ты доволен? Ты говорил мне, что ничего не чувствуешь к ней, а потом я вижу это. Том, это твоё дело, но, пожалуйста, не говори мне ничего, мне от этого не по себе, потому что… Да я не знаю почему! — она перешла на крик, — Меня просто колотит от вас с Мэддисон! Оставьте меня в покое и…- я притянул девушку за локоть, накрывая её пухлые губы своими, сам трезво не осознавая свои поступки. Поцелуй был настолько робким, что во мне рождался трепет, как у пятнадцатилетнего подростка. Девушка отпрянула, разрывая поцелуй, — Что ты делаешь? — прошептала Рози, её испуганные глаза бегали по моему лицу в поисках хоть какого-то объяснения.

— Я не знал, как заставить тебя замолчать, — прошептал я, вовлекая её обратно в поцелуй, на который она ответила. Придвинув девушку поближе к себе, я чувствовал, как она дрожит, несмотря на то, что мои объятия были очень тёплыми и крепкими. Меня самого пробирало током изнутри, сознание отрицало происходящее. Я чувствовал её мягкие и сладкие губы, которые не давали мне покоя уже несколько дней. Мне хотелось чувствовать её полностью, каждую частичку, было стыдно признаться в этом даже самому себе, но я просто продолжал целовать её нежно и осторожно, чтобы не напугать подругу нахлынувшими на меня чувствами.

— Ты не обманывал насчёт тебя и Мэдди? — девушка снова отпрянула от моих губ, но также продолжала находиться в моих объятиях.

— Тебе нравится портить все милые моменты?

— А это милый момент? — хмыкнула девушка. На её лице играла лёгкая полуулыбка, а в глазах блестело что-то новое, чего я не замечал раньше.

— Он станет ещё милее, если ты перестанешь болтать и спрашивать чушь, — подытожил я, наблюдая за её реакцией.

— Холланд, мне кажется, это самая большая глупость в моей жизни, — и девушка сама притянула меня за подбородок, целуя более властно, от чего я почувствовал приятное тепло, разливавшееся по телу.

— Самая большая глупость — это то, что мы не сделали этого раньше, — прошептал я куда-то в район её шеи, зарываясь носом в светлые волосы своей подруги.

______________________________________

Мы приехали домой позднее всех, так как наш разговор и последующие действия заняли около двадцати минут. Всё, что происходило дальше в машине, я помню очень смутно, поскольку моя голова и разум были заняты эйфорией и торжеством. Жизнь снова обретала яркие краски, это приятно. По дороге домой, мы также решили не рассказывать ребятам о том, что произошло между нами во всех подробностях. Поскольку ни я, ни Рози не могли придумать внятное описание и определение для этого, отношения? Этот разговор был оставлен на потом. Ребятам было сказано лишь то, что между нами перемирие, этого было достаточно, чтобы общее настроение в компании приняло привычный оборот.

Мы сидели на веранде за общим столом, потягивая лёгкие алкогольные напитки, обсуждали отъезд, скорое расставание и обстоятельства для следующей встречи. Мы с Рози сидели рядом, точнее моя голова опиралась на её колени так, что я практически лежал.

— Мы постоянно подстраиваем под тебя свои планы, Том — захныкала Молли, когда я отверг очередную дату для совместной поездки в какое-нибудь тёплое место, поскольку в мой график съёмок нужно было также уместить встречу со всей семьёй.

— Прости, Молли, я и так стараюсь выкроить времени, как можно больше, ты ведь знаешь это, — огорчённо отозвался я, закатывая глаза от удовольствия, когда пальцы девушки начали перебирать мои волосы. Никогда не замечал, насколько уютно и комфортно рядом с ней. Периодически я поглядывал Рози в глаза, тем самым вызывая у неё приступы смущения, мне нравилось вызывать румянец на её щеках, сложно было удержаться.

— Вы знаете, что вы оба ведёте себя максимально странно с момента возвращения с источников? — как-то заговорщически заявил Сэм, обращая всеобщее внимание на нас.

— Помолчи, Сэм, — шикнула Молли, подталкивая моего брата в плечо, было видно, что он хотел добавить что-то ещё, но косые взгляды остальных намекнули ему на то, что все они заметили, но просто решили оставить нас в покое.

— Мы просто поговорили и решили некоторые проблемы между нами, пока ехали сюда, Сэм, — невозмутимо откликнулась Рози, глядя на обиженную мордашку парня, которого вполне устроил подобный ответ.

Далее вечер протекал также беззаботно, за обсуждениями предстоящей свадьбы Молли и Джейка, на которую нас пригласили ещё в первый день приезда. В этот день Мэддисон так и не вернулась домой, за что я был ей безумно благодарен, потому что лежать на коленках Рози и расслабленно слушать бессмысленную болтовню, было гораздо приятнее, чем постоянно находиться в эмоциональном напряжении от ожидания выходок с её стороны.

Когда все разошлись по комнатам, включая мою подругу, мы с Харрисоном вышли во двор, чтобы поболтать перед сном, раньше мы постоянно так делали.

— Время так быстро пролетело, не верится, что завтра улетать в Лондон, а потом буквально сразу на съёмки, — вздохнул я, усаживаясь на лавку, которая была слегка влажная, от прошедшего недавно дождя.

— Согласен, с отпуском всегда так, сначала долго ждёшь, а потом не замечаешь, как он проходит, — поддержал друг, усаживаясь рядом, — Как скоро думаешь наведаться снова в Лондон?

— Сложно сказать, я ведь ещё даже не уехал, — усмехнулся я.

— Слушай, Том, ты же знаешь, что я никогда не лезу в твои личные дела, да и не люблю эти подробные расспросы, к которым обычно склонны девчонки, но… — ну вот, началось. Было видно, что другу тяжело подбирать слова, хотя обычно он не умеет держать свой рот на замке, даже, когда это просто необходимо. — Между вами ведь что-то произошло по пути домой, правда? — не выдержал он и спросил прямо.

— Это так заметно? — сразу сдался я, не желая обрекать себя на ещё одни сцены вранья и отмазок, которыми я себя окружал в последнее время.

— Чёрт, я так и знал! — рассмеялся друг, толкая меня, — А Хейли мне говорит: «Нет, что ты, они просто помирились». Я ведь видел твой взгляд! Вы не просто помирились. Наконец-то! Если бы я знал, что для того, чтобы вы двое признались друг другу в симпатии было бы достаточно того, что Мэдди потрогала тебя за член, то я заставил бы её сделать это ещё в первый день.

— Боже, Хазз, что ты несёшь? — рассмеялся я, стараясь прервать поток мыслей своего разговорчивого собеседника.

POV Рози

Несколько минут назад я завершила сбор своих вещей, как бы ни хотелось игнорировать факт отъезда, чемоданы всё же стоило подготовить. Вдобавок это помогало хоть как-то отвлекаться от мыслей о Томе, который уже настолько прочно укрепился в моём сознании, что уже можно было обращаться в психиатрическую клинику за помощью.

Приняв душ, я переоделась в пижамные штаны и футболку и вернулась в спальню, где по-прежнему никого не было. Я приземлилась на мягкую постель, укутавшись одеялом, разблокировала телефон, чтобы наконец ответить на многочисленные сообщения, которые приходили пачками от моей подруги, для которой личность Тома всё также была загадкой.

Моё уединение было совсем недолгим, так как через несколько минут в комнату ввалился Том, который продолжал параллельно прощаться с Остерфилдом в коридоре. Я почувствовала, как внутри меня всё задрожало, поскольку после того разговора около машины, у нас не было возможности остаться наедине и всё выяснить и обсудить в спокойных состояниях. За то время, что парень стоял в дверном проёме, моё сердце сделало около миллиона взлётов и падений, мной овладели эмоции, снова, так как было совершенно непонятно, какое поведение с ним сейчас будет уместным. Считаемся ли мы по-прежнему друзьями?

— Ты ещё не спишь? — Том захлопнул за собой дверь и обратился ко мне, наблюдая, как я безуспешно пытаюсь привести себя в чувства.

— Нет, но на пути к этому, — он подошёл ближе к моей кровати, на ходу стягивая с себя футболку, оставаясь лишь в домашних серых штанах. Серьёзно? Это точно не нарушает какую-то статью законодательства? Почему парням с красивым прессом до сих пор не запретили это делать?

— Тогда подвинься, будем пытаться уснуть вместе, — совершенно беззаботно оповестил Том, заваливаясь рядом со мной и перетягивая одеяло на себя.

— Слушай, твой диван находится в другой стороне комнаты, если ты вдруг потерял зрение и просто его не заметил, когда зашёл, — пробубнила я, когда Том занял практически всё пространство.

— Не выпендривайся, а просто полежи со мной. Ведь нам нужно обсудить то, что между нами происходит, — его голос звучал очень нежно и ровно, словно нужные слова давно находились на нужных полках, а сейчас просто представлялись мне.

— А что между нами происходит? — моя неуверенность служила контрастом.

— Я сам ещё толком не понял, но знаю, что ты мне очень нравишься совсем не по-дружески, — на секунду, Том отвёл свой взгляд в сторону, видимо теперь неловко было не только мне, а я почувствовала, как мои ладошки начинают потеть.

— И как давно ты это понял?

— Мне кажется, ещё в тот день, когда пришёл к тебе в Старбакс, — он заправил мне прядь волос за ухо, а я уже готова была умереть на месте от тех чувств, что буквально распирали меня изнутри.

— Ты врёшь, — прошептала я, не замечая того, как сама начала улыбаться.

— Я врал, когда говорил тебе, что мы просто друзья, — и он аккуратно притянул меня за подбородок, вовлекая в поцелуй. Хоть это было и не в первый раз, меня также колотило от каждой секунды, что я чувствовала его губы на своих губах. Он притянул меня поближе к себе, не разрывая поцелуй, теперь я чувствовала теплоту его обнажённого торса и ускоренное сердцебиение. Я обвила его шею руками, чувствуя обжигающую температуру кожи и нарастающее напряжение между нами. Поцелуй был очень долгим, такой, каким обычно он бывает в начале всех отношений, когда вы никак не можете насытиться друг другом, и просто не в состоянии его разорвать, но всё-таки необходимость в кислороде делает это за вас.

— Это так странно, — прошептала я, наблюдая глаза Тома ровно перед своими.

— Что именно?

— Не думала, что до этого всё-таки дойдёт, ведь я очень яро защищала нашу дружбу перед всеми.

— Мы по прежнему можем дружить, только более близко, — шёпотом отозвался парень, зарываясь носом в районе моей шеи и что-то продолжая рассуждать. В таком положении мы и уснули.

http://tl.rulate.ru/book/70875/1898518