Готовый перевод Онлайн. / Онлайн.: Глава - 17

Я слышал, как сбивчиво она дышит, стараясь не выдавать свою внутреннюю дрожь во время того, как я целовал её тонкую шею и ключицы. На мгновение я перевёл взгляд, встречаясь с её большими испуганными зелёными глазами, в которых можно было прочитать миллион вопросов, уверен, что в моих глазах сейчас не меньше вопросов.

— Всё хорошо? — прошептал я, стараясь не нарушить ту атмосферу, что возникла сейчас между нами. Она ответила лишь коротким кивком головы, а я заправил ей за ушко прядь светлых волос, которые прикрывали ей часть лица, на котором красовался румянец.

— Поцелуй меня, — прошептала девушка, смущаясь от того, что сама только что сказала. Я мягко улыбнулся, запуская руку в её светлые мягкие волосы и притягивая поближе к себе. В следующую секунду я почувствовал её нежные, влажные губы на своих губах. Это был очень робкий и короткий поцелуй, но меня буквально пробивало током. Я ещё раз заглянул в её глаза, и тут, неожиданно для меня, она притянула к себе и поцеловала более властно, с языком. Почему мы раньше этого не делали? Какие мы были идиоты. Она обвила мою шею руками, а я сразу же подхватил её ноги, заставляя обвить ими мой торс, по весу она была не тяжелей 12-летнего ребёнка. Дышать становилось всё сложней, но поцелуй мы не разрывали. Я чувствовал приятное резко нарастающее возбуждение, она тем временем начала стягивать мою кофту. Я медленно донёс её до кровати, предварительно чуть не споткнувшись о собственные кроссовки, которые небрежно оставил посреди комнаты, она улыбнулась сквозь поцелуй. Девушка стянула свою блузку, оставаясь в лифчике и позволяя мне целовать её везде, где мне хотелось. Я аккуратно положил её на кровать, нависая сверху.

— Том… — прошептала она, её грудь вздымалась от волнения и наполнявшего её тело возбуждения. Меня начало трясти от её шёпота.

_______________________________

Резкий звук. Я распахнул глаза, меня по-прежнему трясло, только теперь я лежал на диване и вокруг было совсем светло. Я приподнялся на локтях, чувствуя сильное возбуждение и огляделся по сторонам, вздрагивая и замечая девушку, которая сидела на пуфике около зеркала и расчёсывала волосы.

— Доброе утро, — улыбнулась подруга, — Кажется, внизу кто-то что-то разбил, — она выглядела достаточно бодро.

— Эм, привет, — прокашлялся я, закутываясь в простынь и поворачиваясь набок так, чтобы прикрыть явную возникшую проблему внизу. Готов поспорить, что я сейчас красный, как помидор, потому что мне почему-то стало очень стыдно, так как перед глазами, то и дело возникали фрагменты эротического сна.

— С тобой всё в порядке? Ты как-то странно выглядишь и смотришь на меня, — Рози встала с пуфика, и сделала несколько шагов в мою сторону.

— Стой, стой, всё хорошо, — я вытянул руку вперёд, не позволяя ей подойти ближе. Её лицо приняло удивлённый вид, — Я просто без футболки, стесняюсь, — попытался соврать я, загоняя себя в ещё более глупую ситуацию.

— Тебе принести футболку? — насмешливо уточнила подруга.

— Да, там в ванной синяя… — пробормотал я. Господи, как это тупо.

— Ладно, сейчас, — она улыбнулась и скрылась за дверью ванны. Как только она вышла, я пулей выбежал из комнаты в одном нижнем белье и просто с нереально сильным стояком. Боже, неужели пьяному мне не хватает сил, чтобы натянуть хотя бы пижамные штаны, чёрт, в следующий раз буду ложиться в джинсах. С этими мыслями я прокрался по коридору и зашёл в комнату, в которой Харрисон сидел на кровати, печатая что-то в своём ноутбуке.

— Воу, чувак, ты ошибся спальней, кажется, — рассмеялся друг, замечая моё состояние.

— Очень смешно, не смей никому рассказывать про это, — фыркнул я, стараясь прикрыть руками то, что меня волновало и никак не успокаивалось, несмотря на попытки делать дыхательные упражнения.

— Что стряслось? Надеюсь это не из-за меня? — продолжал острить Хазз, откладывая ноутбук с коленок.

— Я расскажу тебе потом, что случилось. А сейчас я схожу у тебя в душ, пока ты сходишь в мою спальню, возьмёшь мне вещи и скажешь Рози, что я ушёл на утреннюю пробежку, — Харрисон буквально задыхался от смеха. Да, это очень смешно, но давайте потом посмеёмся над этим.

— Ты понимаешь сам насколько это бредово звучит? — он встал с постели.

— Иди, — я указал кивком на дверь.

— Чур не дрочить в моей ванной, — шикнул друг, приближаясь к выходу.

— Закрой рот, умоляю, — рассмеялся я в ответ, скрываясь за дверью ванной комнаты.

После душа я наконец вернул себе уравновешенное сознание и вместе с Остерфилдом тихонько прошмыгнул на улицу, чтобы случайно не пересечься с Рози.

Мы возвращались с прогулки, медленно подходя к дому, когда мой рассказ тоже обретал логическое завершение.

— И вот, как-то всё это сложилось воедино, тот факт, что я вломился в комнату, когда Рози переодевалась, приличная доза алкоголя, полураздетые фотки Мэдди и моя фантазия евнуха у которого давно не было секса. Всё это создало этот дурацкий сон. Это было так реалистично, ты просто не представляешь, Хазз, — сбивчиво бормотал я.

— Тогда не удивительно, что ты так сильно возбудился. Знаешь, честно говоря, я думаю, что есть ещё одна причина, которую ты боишься озвучивать.

— Какая? — искренне удивился я, когда мы поднимались по ступенькам ведущим в дом.

— Тебе просто нравится Рози, — он простодушно пожал плечами, будто это была известная всем истина, — Даже не вздумай протестовать. Она реально красивая девушка, я бы сказал даже очень. Да и я бы сам за ней приударил, если бы ты не питал к ней нежных чувств.

— Я не… — начал было я.

— Замолкни, — он прикрыл мой рот рукой, — Не хочу слушать очередную лапшу. Хотя бы не обманывай меня, своего лучшего друга. А теперь пойдём и нормально позавтракаем.

Мы зашли в дом через кухню, где за столом сидела Молли, близнецы и Рози, на которую я старался не смотреть.

— Доброе утро! — как обычно супер-энергично, поприветствовала рыжеволосая. Мы прошли к столу, где она уже разливала нам кофе в кружки из кофейника.

— Привет, — ответил я, стараясь выглядеть непринуждённо, но по косому взгляду от Сэма, я понял, что перестарался.

— Как пробежка? — хмыкнула Рози, отпивая из кружки напиток.

— Ты бегал? — Гарри вопросительно вскинул бровь, — Мы с Сэмом не видели тебя в лесу, — я взял кружку из рук Молли.

— Да, это был новый маршрут. Не хочу терять форму за отпуск.

— Возьми меня завтра побегать с собой, — спокойно сказала Рози, которая сейчас размазывала масло по хлебу для Сэма. Я закашлялся.

— Да, вам давно пора побегать друг с другом, — хмыкнул Хазз, которого я сразу смерил взглядом, — Размять косточки, так сказать.

— Вы видели эти тучи? Ужас какой-то. Мы с Джейком думали предложить всем съездить сегодня на горячий источник, — вздохнула Молли, присаживаясь на своё место.

— Но я посоветовала сегодня остаться дома, чтобы не намокнуть, — закончила мысль девушки Хейли, которая только что спустилась по лестнице тихими властными шагами настоящей кошки.

— Хотя может было бы и неплохо, если бы кто-то сегодня намок, — добавил Харрисон, которого я сразу же пнул под столом.

— Закажем пиццу и посмотрим фильм? Можно настроить проектор на веранде, — предложил я, стараясь заглушить глупую пошлую шутку друга.

— Только не Человека-Паука, — закатил глаза Гарри. Я не успел никак отреагировать, как Молли и Хейли, словно услышали стоп-слово, обрушили на него осуждающие взгляды. Да, я до сих пор держу это в тайне. Расскажу ей на днях, обещаю.

— Пенсионерский отдых, обожаю, — отозвался Крис, который слышал последнюю часть разговора. Он подошёл к Хейли и поцеловал её в щёку, боже, да они словно с обложки VOGUE или журнала «Дачная жизнь», я пока не определился.

— Тогда, я думаю, что Том с Рози съездят в магазин за тонной мороженного или ещё чего-нибудь вкусного и сладкого, — Молли заговорщически переглянулась с Хейли, что мне совсем не понравилось. Если эти двое решили заняться сводничеством, то я быстро это пресеку, хотя их тандем обычно не поддаётся контролю.

— Вы ведь не против? — особенно вкрадчиво и мягко уточнила Хейли, внимательно наблюдая за моей реакцией. Эти девчонки сведут меня с ума. Слава Богу, что хотя бы Мэддисон здесь нет, мой организм и так подвергается стрессу.

— Какие проблемы? Конечно мы съездим, — спокойно отозвался я, стараясь не выдавать того факта, что после этого дурацкого сна я буквально избегаю свою подругу.

— Отлично, тогда Хазз с близнецами отправятся за пиццей, Джейк и Крис разберутся с проектором, а мы с Хейли найдём и скачаем подходящие фильмы. Да, и ещё, можно было бы забронировать на завтра места в источнике или просто в каком-нибудь баре, — все одобрительно закивали, соглашаясь со всеми выданными девушкой указаниями.

— А где Мэдди? — уточнил Крис, который помогал своей невесте домывать тарелки. Господи, как давно он превратился в идеального мужа? Ещё несколько лет назад мы давали клятву, что никогда не прогнёмся под женский пол. Джейк и Крис предали меня.

— Она ещё спит, — ответил Гарри, небось снова хотел посмотреть, как она переодевается, опять придётся проводить воспитательные беседы.

— Вы уверены? Может позвать её? — уточнила Хейли, отвлекаясь от посуды. Сейчас я впервые взглянул на Рози с того момента, как мы пересеклись на кухне. Я только сейчас заметил, какой отвлечённой она была, и это не было похоже на стеснение, скорее её мысли что-то занимало, потому что она то и дело смотрела в одну точку.

— Она точно спит, ночью устала, — усмехнулся Хазз, на что все резко посмотрели на него, — Ребят, я не даю никаких комментариев, — и он поднял руки, вставая из-за стола и удаляясь в гостиную. Вот сейчас мне стало совсем непонятно. Учитывая, что всё сегодняшнее утро я провёл в компании Остерфилда, и он словом не обмолвился о Мэдди, а сейчас при всех выдаёт юморески о совместной ночи, меня передёрнуло.

Сейчас следует объяснить, кто такая Мэдди, откуда она взялась и, что всё-таки нас с ней связывало, а может и связывает до сих пор. Мы познакомились на одном из театральных спектаклей в Лондоне около пяти лет назад, когда я ещё только грезил о сотрудничестве с Marvel, но всячески занимался саморазвитием в сфере кино. Мэддисон была приглашена в наш спектакль из какого-то подросткового модельного агентства, её задачей было просто красиво стоять, она справилась с этим на «ура». С тех самых пор мы начали общаться, стоит признать, что с каждым годом она расцветала всё больше, но её характер развивался обратно пропорционально внешности. Мы пробовали построить что-то вроде отношений, по началу у нас даже получалось, но потом она всё чаще начала мотаться в Париж, и мы перешли к облегчённой версии отношений, точнее просто секс при встречах. Мне всегда хотелось, чтобы между нами была какая-то космическая связь, на духовном уровне, но её не особо интересовал парень, который только и делает, что шатается по кастингам и играет в низкооплачиваемых спектаклях. Всё изменилось, когда вышел первый трейлер Мстителей с моим участием. Именно тогда она захотела попробовать «настоящие отношения», её даже не смущал факт того, что я буду мотаться по съёмкам, но уже тогда я сделал выбор в пользу секса без обязательств. Поэтому несложно представить моё удивление, когда я услышал шутку от Харрисона. Понимаю, что все уже привыкли, что на этих выездах мы всегда шатались с Мэдди, но в этот раз я решил, что пора с этим завязывать. Да и Хейли несколько лет подряд выносила мне мозг, что такие связи — это не нормально.

______________________________

Мы ехали по широкой дороге, которая пролегала между многочисленными горами и состояла из одних только извилистых поворотов, пейзажи были словно из кино, поэтому я был вовсе не удивлён тому факту, что Рози молчаливо всё осматривает и лишь изредка достаёт телефон, чтобы что-то запечатлеть. В салоне играла приглушённая музыка, а я сосредоточенно сжимал руль, стараясь подавить в себе мысли о том самом сне.

— Том, — обратилась ко мне девушка, тем самым выдёргивая из раздумий.

— Да?

— Почему мы молчим? — я мимолётом посмотрел на неё. Сейчас её светлые волосы были собраны в высокий хвост, а на лице застыла эмоция недопонимания.

— Не знаю, ты наслаждаешься видами, а я веду авто, — по-моему я всё-таки идиот.

— Что это было сегодня утром? Признайся, ты меня избегаешь. Я что-то сделала не так? — её голос с каждым словом звучал всё более и более взволнованно. Ну вот, Том, ты послужил причиной её нервов, ты точно идиот.

— А что было? Я просто отправился на пробежку, захотелось побыть одному, не бери на свой счёт.

— Тебя что-то беспокоит?

— Нет, просто приснился странный сон, — я снова чувствую её тепло, стоп.

— Расскажешь?

— В другой раз. Тем более, что мы уже на месте, — я был благодарен Богу за то, что именно сейчас мне нужно было завернуть на парковку супермаркета.

Мы вышли из машины, и она сразу же прошла вперёд, стараясь не идти рядом со мной, но я ускорил шаг и прихватил её за локоть.

— Эй, постой, куда ты бежишь от меня? — и я приобнял её за талию. В эту самую секунду, впервые за сегодняшний день, я почувствовал реальное успокоение, и чувство стыда за пошлый сон само куда-то улетучилось.

— Том, если я создаю какие-то проблемы тебе и Мэдди, то ты просто можешь мне об этом сказать. Мы же друзья, я всё пойму и уеду, если так будет нужно, — Рози тараторила настолько быстро, что я еле успевал переваривать весь сказанный ею бред.

— Так, стоп, — я положил ладонь на её ледяную щёку, — А теперь выдохни, — она перестала дрожать и сделала глубокий выдох, — Это Мэддисон тебе что-то наговорила, да?

— Нет, я сама чувствую, что ты меня избегаешь, хотя ещё вчера всё было в порядке, — я заметил, что её зелёные глаза начинают наполняться слезами.

— Рози, просто это я идиот, ты здесь ни при чём, ты ничего не сделала неправильно, наоборот, это я оказался плохим другом, — я виновато потупил глаза. Сейчас был идеальный момент.

— О чём ты? Я не понимаю, объясни.

— В общем… — в голове пронеслась тысяча мыслей, — Я сразу должен был тебе сказать, — она нахмурилась, — В общем, я не просто играю в театре, — сказал я на одном дыхании. Оказалось, что это не так тяжело, когда неожиданно у тебя за душой появляется ещё одна тайна.

— Я знаю, ты ведь говорил, что эпизодически снимаешься также в кино.

— Нет, я не знал, как тебе признаться в этом. С того самого момента, как мы лично встретились в Лондоне, я понял, что ты понятия не имеешь о том, кто я, и меня это подкупило. Поскольку мне надоело, что люди хотят общаться со мной из-за какой-то дурацкой популярности или личной выгоды. В общем, у меня контракт с Marvel, и сейчас я езжу на съёмки очередного фильма. — по её лицу было невозможно угадать реакцию, поскольку Рози стояла неподвижно, выслушивая мой монолог, — В итоге, я так заврался, что делал всё возможное, чтобы ты не начала искать меня в социальных сетях, чтобы не увидела миллионы подписчиков, даже подговорил друзей, чтобы они не упоминали о моей карьере до того момента, пока я сам не расскажу тебе. Рози, не молчи, пойми, я просто боялся, что твоё отношение ко мне изменится, — теперь уже я находился в эмоциональном напряжении, как быстро меняются роли.

— Всё время общения со мной, ты мучал себя этим секретом?

— Да, мне не хватало сил признаться.

— Боже, Том, как ты мог подумать, что моё отношение изменится к тебе? Поверь, мне абсолютно плевать 20 подписчиков у тебя в Инстаграме или же 3 миллиона. Моё отношение к тебе не изменится, даже если ты станешь президентом какой-нибудь страны, — на её лице заиграла улыбка, на щеках появились милые ямочки, мне пришлось постараться, чтобы не улыбнуться в ответ, — Разве это было так тяжело — признаться? Смотри, мы всё также стоим друг напротив друга, а я всё ещё не прошу у тебя автограф.

— Да, кажется это не так сложно…- мне стало не по себе, что я так долго позволил себе так долго терзаться этими мыслями.

— К тому же, мне нравится Железный Человек, его автограф я бы взяла, — и она мечтательно закатила глаза.

— Эй! Я ведь могу обидеться! — засмеялся я, толкая её в бок, — И вообще-то, у меня больше подписчиков, чем 3 миллиона, — с важным видом объявил я.

— Вообще-то, мне всё ещё плевать, — рассмеялась она, натягивая на меня капюшон толстовки. — Стой! — Рози резко замерла.

— Что такое?

— Пообещай, что сегодня мы посмотрим фильм, где ты играешь! Я надеюсь, что ты-женщина кошка.

— Это другая киновселенная… — я недовольно цокнул.

— Помолчи, я уже вижу тебя в обтягивающем трико… — я не удержался и подхватил её на руки, начиная щекотать и кружить.

— Только попробуй смеяться надо мной, наглая девчонка! — мы оба буквально задыхались от смеха.

— Нам нужно в магазин! Отпусти! Молю! И скажи Молли, чтобы скачала твой фильм! — вопила Рози, трепая мою причёску и совершая попытку выбраться из моих объятий.

Оказалось, что говорить правду не так уж страшно.

http://tl.rulate.ru/book/70875/1898515