Готовый перевод Онлайн. / Онлайн.: Глава - 9

— Ты думаешь, что это нормально так поступать? — я лежала на диване, прокручивая прядь волос на пальце. Рядом мирно посапывала собака, которая умоталась после долгой и активной прогулки.

— Я не придумал ничего лучше, прости, ты ведь не дуешься на меня из-за этого? — голос парня на том конце провода звучал искреннее виновато, — Тебе понравились цветы? Решил, что бессмертная классика с белыми розами не потерпит фиаско.

— Они очень красивые, спасибо, но не стоило тратиться, честно. Никаких обид, я просто расстроилась, что мы даже не попрощались нормально.

— Перестань, какие траты, ты меня здорово выручила с Тессой. А насчёт прощаний, прошу тебя не думать об этом, я уверен, что мы оба не заметим, как быстро пролетит время, и я вернусь в Лондон, или ты прилетишь ко мне в Лос-Анджелес. Тем более, тот факт, что ты находишься у меня дома, невероятно успокаивает. И ещё я стащил твою резинку, это теперь твой крестраж и мой талисман, — хмыкнул Том, что вызвало у меня умиление.

— А ты умеешь поднимать настроение, Холланд. Считай, что я тебе поверила. На самом деле, мне кажется, это странно, что я буду здесь жить. Я решила, что лучше буду навещать Тессу каждый день, допустим, перед университетом и после работы…

— Нет! — буквально на полуслове оборвал меня собеседник, — Понимаешь, она очень боится оставаться по ночам одна, да и мне будет легче жить с мыслью, что ты в безопасности. Но, если тебя это совсем не устраивает, то я позвоню Хаззу…

— Не нужно, раз для собаки так будет лучше, то я останусь, не волнуйся. Я не хочу, чтобы потом пришлось искать Тессу по всему городу.

— И не смей спать на диване, Уилкс, а то я знаю тебя, — вообще-то я так и планировала, — Если я неожиданно вернусь и застану тебя спящей на диване, а не в своей кровати, то моё возмущение не будет знать границ.

— Это звучит двусмысленно, ты в курсе? — на моём лице растянулась довольная ухмылка.

— А ты не такая уж и застенчивая, какой хочешь казаться, — его ответ нарисовал на моих щеках легкий румянец, слава высшим силам, что мы говорим без видеосвязи, — Кстати, ты уже позвала подругу?

— О, нет. Зная Эль, это не лучшая идея, иначе вечеринки нам здесь не избежать. А я не собираюсь вообще кого-то пускать, потому что ключи ты доверил именно мне.

— Ты такая ответственная, мне кажется, что после месяца с тобой, Тесса напишет заявление о смене хозяина, а консьержка так вообще перестанет пускать в подъезд.

— Твоё счастье, Том, что Тесса пока не умеет писать. — шатен рассмеялся, видимо вообразив, как его собака сидит за столом с шариковой ручкой в лапе.

— Да, ты права. Ладно, спишемся завтра утром? Твой голос звучит таким сонным, я совершенно забыл о том, что у нас временная разница 8 часов. Это снова создаёт дурацкую накладку в общении между нами, — он тяжело вздохнул, а я не отрывала взгляд от собаки, которая в данную секунду подёргивала лапами во сне.

— Да ладно, я ещё держусь, не волнуйся. Завтра тем более на учебу только к третьей паре. Только давай перейдём в электронный формат общения?

— Жду тебя в IMessage и твои голые фотки, тоже.

— Очень смешно, Холланд. — фыркнула я, стараясь сдерживать улыбку.

— Никто и не шутил, Уилкс. Обнимай Тессу, сейчас спишемся. — и он повесил трубку, отобрав у меня возможность пожелать ему хорошего вечера и доброй ночи.

После согревающего душа, я почувствовала максимальное спокойствие и расслабление, впервые, за последнее время, в моей голове не крутилась уйма вопросов касательно учёбы, работы и прочих повседневных проблем. Нанося крем для лица на разгорячённую кожу, я пролистывала пальцем на экране смартфона список новых входящих сообщений, где моя старшая сестра устроила полнейший информационный апокалипсис из голосовых сообщений, а ведь мне придётся это всё прослушать. Нужно постараться всё-таки съездить к семье в Канзас, несмотря на долгий перелёт, стоимость билетов и завал из дел в Лондоне, давно мы не собирались все вместе. В ванную комнату зашла Тесса, потеревшись влажным носом о мою коленку, она зазывающе посмотрела на меня, что уже пора ложиться спать, да, Том предупреждал, что она так делает.

Разблокировав телефон, я приложила его к уху, предварительно набрав номер Тины.

— Привет, Рози! Ты почему ещё не спишь? Я записала тебе миллион голосовых сообщений, которые ты должна была послушать завтра утром перед парами, — голос сестры звучал, как обычно, энергично и приободряюще, а на фоне шумели автомобили, видимо, она куда-то идёт.

— Привет, да я что-то засиделась за изучением бюджетного контроля, только заметила твои сообщения и решила набрать тебе, как там у тебя дела? Как работа?

— Как раз иду в свой новый дом после рабочего дня! Честно? Я в тотальном восторге, несмотря на то, что выполняю роль девочки на побегушках.

— Крупный проект? — я налила себе кружку чая и села за барную стойку.

— Просто не представляешь насколько! Но про это нужно при встрече, я думаю.

— Кстати про это, Тина, я думала съездить к родителям в Канзас после сессии.

— О! Они будут так рады, тебе пора развеяться и отвлечься от пасмурного и нагнетающего Лондона, может наконец познакомишься с кем-то или встретишь какого-нибудь невероятно похорошевшего бывшего одноклассника, — я ухмыльнулась, прослушав реплику сестры.

— Ой, даже не начинай эту тему, пока ты не выйдешь замуж, я могу жить спокойно, так как ты старше.

— Я бесповоротно влюблена в актёрский состав Marvel, — рассмеялась сестра, но в её голосе также отражались нотки грусти, и я прекрасно знала, что та рана, которую оставил её бывший парень-козёл, всё ещё болит.

— Я недавно посмотрела один из фильмов, мой друг был шокирован, что я понятия не имела о том, как выглядит Железный Человек.

— Да, никто не готов к таким потрясениям в 21 веке. И что это за друг такой? С работы?

— Без комментариев. К тому же, мне завтра на пары, так что я спать, твои голосовые обязательно послушаю завтра.

— Как же ты надоела со своими секретами, вот ты с детства такая. Ладно, я всё равно потом всё узнаю. Хорошо, что позвонила, делай это почаще. Люблю тебя, самая вредная сестра на свете.

— И я тебя люблю, самая нудная сестра на свете. — после этой фразы Тина отключилась, а я как раз допила чай.

— Пойдём спать, моя маленькая, — обратилась я к собаке, которая всё это время преданно сидела около моих ног. Забравшись на кровать, которая очень вкусно пахла мужским одеколоном, я начала гладить Тессу, стараясь отгонять мысли о том, что ей очень грустно, наверное, без своего хозяина и о том, что я делаю что-то не так. Телефон, лежащий рядом, зажужжал, тем самым побеспокоив собаку, которая уже засыпала.

От кого: Том

Мне казалось, что ты ушла спать, но я вижу твой онлайн…

От кого: Рози

Прости, папочка, скоро буду ложиться. Ходила в душ, болтала с сестрой, только легли с Тессой в постель ☺

От кого: Том

Ты спишь в моей футболке?

От кого: Рози

Успокой фантазию, тот случай был единичным, Холланд

От кого: Том

Ха-ха, значит, я угадал, ты точно в ней))

А ведь этот чёртов ублюдок был прав, и нет, я в ней не потому, что это его шмотка, просто решила, что почему бы не продолжить спать в ней, раз он изначально мне выделил её, как домашнюю, всё равно стирать её, какая разница сколько в ней спать: ночь или 10 ночей?

От кого: Рози

Даже не пытайся меня смущать)

От кого: Том

И в мыслях не было, дорогая. Теперь тебе точно пора спать, ещё раз, доброй ночи, красотка

От кого: Рози

Сладких снов

POV Том

Я отправил финальное сообщение в уже до дыр перечитанный диалог, заблокировал телефон и откинул его подальше на тумбочку, чтобы не разрушать свой грядущий сон кучей ненужных уведомлений, либо бессмысленным листанием ленты Твиттера, чем я обычно и занимаюсь перед сном, всё это отражается на мне утром на съёмочной площадке, когда вместо Человека Паука, я играю Человека Тупняка, знаком вам такой персонаж? Пораскинув парочкой ненужных мыслей в своём сознании, я поднялся с кровати в поисках более теплого одеяла, должно же оно быть в номере хорошей гостиницы? Мои поиски прервал назойливый стук в дверь, поверьте, не каждый стук я называю раздражающим, особенно назойливым. Я подошёл к двери, заранее фантазируя о том, что за ней скрывается кто-то со съёмочной площадки, как это обычно и бывает. Но в этот вечер за дубовой дверью меня жал кое-кто другой.

— Привет, скучаешь? — на пороге стояла уже знакомая ослепительная брюнетка, которая была одета во что-то очень откровенное и неприличное, по крайней мере кожаную юбку и пиджак на голое тело, я считаю таковым.

— Привет, не ожидал тебя здесь увидеть, — я слегка наклонился в сторону выхода, чтобы убедиться, что в коридоре никого нет, кто может заметить моего неожиданного собеседника. — Как-то одета ты не по сезону, — хмыкнул я, стараясь поставить девушку в неловкое положение колкой фразой, но её это только подстегнуло, так как на лице Джессики растянулась довольная улыбка.

— Очень смешно, нравится? — она покрутилась вокруг себя, демонстрируя удачные ракурсы. Я откашлялся, стараясь держать разум в холоде и стабильности.

— Мило, но не в моём вкусе, ты что-то хотела или просто мимо проходила? — опёрся на дверной косяк, желая поскорее избавиться от сжирающих карих глаз напротив.

— Думала провести эту ночь в твоей компании, — она провела рукой по краю моей футболки, от чего я моментально отпрянул.

— Нет, нет, извини, то была разовая акция, ты прекрасная девушка, очень красивая, но я ведь говорил, что та ночь ничего не значит, прости, Джесс…

— Холланд, ты меня пугаешь. У тебя есть ещё один шанс, — девушка закусила губу, бросая заманчивы взгляды.

— Не сегодня.

— Вспомни об этом вечере, когда будешь дрочить на мои фотки, — фыркнула она перед своим уходом. Я захлопнул за девушкой дверь, не чувствуя никакой обиды или разочарования, понятное дело, что я обидел бедняжку своим отказом, наверное, я полный идиот, отвергающий модель из ангелов Виктории, но сегодня звёзды сошлись именно так.

Утром нужно не забыть рассказать Рози о том, что я хочу сходить с ней на каток, и, чтобы она научила меня варить такой же вкусный кофе, да, точно.

С этими мыслями моё сознание отключилось в тёплой постели, лондонский режим сна даёт о себе знать.

15 дней спустя.

— Привет, ты вообще собираешься отвечать на мои звонки, Уилкс? — прозвучал недовольный голос друга, когда я вышла из аудитории и перезвонила ему.

— Привет, прости, у меня был зачёт, сам понимаешь, — оправдалась я.

— Чёрт, сегодня вторник? Я совсем забыл про твой зачёт. Успешно?

— Более чем, — победно заявила я, разглядывая заполненную зачётку.

— Поздравляю, ты молодчина. Я чего звоню, сегодня заедет мой друг домой, у тебя есть планы на вечер?

— Друг? Нет, нет, я сегодня свободна.

— Да, ему нужно забрать приставку с проводами, которая лежит в зале. В общем, он сам там знает и разберётся, только открой дверь, консьержка его пропустит.

— Том, — неуверенно начала я.

— Что такое? — его тон сразу переключился с веселого на более внимательный.

— А он же в курсе, что я у тебя живу?

— Да, расслабься, я рассказал ему, какая у меня классная подруга, что согласилась приглядеть за Тессой. Вечером отзвонюсь тебе после работы в скайпе, идёт?

— Конечно! Буду ждать, а как хоть друга зовут? — но ответа мне уже было не дано услышать, так как вместо голоса Тома Холланда мне отвечали холодные монотонные гудки телефона.

Из аудитории буквально выбежала моя подруга, которая обмахивала себя зачёткой.

— Ну как? — обеспокоенно спросила я.

— Разделала её на раз два, — Элис продемонстрировала заполненную зачётку.

— Поздравляю!

— И тебя! Празднуем сегодня? — мы энергичным шагом направились к выходу из университета.

— Прости, но сегодня нужно быть дома, какой-то друг Тома должен заехать за вещами, — подруга закатила глаза.

— У тебя отмазок миллион, как обычно. Этот Том будет обязан тебе по гроб жизни за то, что ты возишься с его собакой и следишь за квартирой просто так.

— Не назову жизнь на Найтсбридж каторгой, — хмыкнула я, вспоминая один из самых шикарных районов города, который стал моим домом на этот период.

— Тут ты права. Ладно, расскажешь потом про друга, если красивый, то скажи, что у тебя есть красивая подруга.

— Ага, а у подруги красивый парень по имени Джастин.

— Но-но, — она угрожающе провела пальцем около моего лица, -Официально мне никто ничего не предлагал, так что формально, я совсем свободна.

— Вспомню об этом на вашей свадьбе.

— Пошла ты, — рассмеялась подруга, толкая меня в бок.

Вечер.

Несмотря на то, что в квартире всё это время царил порядок, перед приходом друга Тома, я всё-таки совершила ещё одну влажную уборку, не хотелось бы создать плохое впечатление, раз я всё-таки тут живу.

Тесса сидела около меня и помахивала хвостом, наблюдая за перемещениями из одного угла в другой, на её мордашке растянулось довольное и благодарное выражение за длительную вечернюю прогулку и сытный ужин, всё по рациону + я начала ей давать витамины для блеска шерсти. Как по заказу, когда я ещё раз всё оглядела, раздался дверной звонок. Выждав пару секунд, чтобы не казаться подозрительной, я подошла к двери и аккуратно её приоткрыла. На пороге стоял высокий светловолосый парень.

— Холланд предупреждал, что здесь живёт девушка, но не говорил, что такая принцесса, — на его лице растянулась улыбка, и он уверенным шагом вошёл в квартиру, как к себе домой.

— И тебе привет? — настораживающе ответила я. Он наконец обернулся ко мне, стягивая кроссовки.

— Ах, прости, привет, Харрисон Остерфилд, — он протянул мне руку для рукопожатия.

— Рози Уилкс.

— Рози Уилкс? Курьерская доставка для вас, — я продолжала стоять с непонимающим видом, параллельно наблюдая за Тессой, которая сторонилась гостя, — Держи, — блондин протянул мне киндер-сюрприз.

— Это что?

— Это Ромео попросил тебе передать. Пойдём на кухню, Рози Уилкс, я ужасно голоден.

http://tl.rulate.ru/book/70875/1898506