Готовый перевод Онлайн. / Онлайн.: Глава - 3

От кого: Рози

Нет, ну ты можешь себе это представить?! Он снова отправил меня вносить корректировки! Это уже совсем не весело: (

Я гневно нажала на кнопку отправки сообщения и швырнула свою сумку в угол комнаты, где уже скопилось достаточное количество бумажек. Мда, мама вряд ли бы одобрила такой «творческий беспорядок». Помнится, год назад она решила заявиться в Лондон без предупреждения, думаю, вы примерно прикидываете моё состояние, когда на входе в собственную квартиру (ну как собственную, съёмную, но сейчас ведь это неважно?) в меня полетели неодобрительные возгласы из серии «ты же девочка!». Как нужно успевать быть девочкой и хозяйкой, когда твой научный руководитель заставляет переписывать главу курсовой работы пятый раз? Вот и я уверена, что это невозможно. Следуя потоку своих мыслей, я всё-таки разгребла завалы исписанных бумаг и сложила несчастные кофты, которые, словно лианы в джунглях, свисали со стульев. Обещаю, я вычищу здесь всё, как только защищу курсовую! Обещаю!

От кого: Том

Бедняжка, это настоящее зверство. Как ты вынесла это?

Я пробежалась взглядом по пришедшему смс, ухмыляясь его колкой издёвке, шутничок. В верхнем правом углу айфона маячили цифры, которые в данный момент фиксировали моё безбожное опоздание на работу.

Выругавшись вслух, я со скоростью Флеша, расчесала светлые волосы, которые позднее собрала резинкой, натянула свой бирюзовой свитер, джинсы и лофферы, и выбежала из дома. Как выяснилось позднее, это было не самое моё обдуманное решение, ведь адекватные люди перед выходом на улицу смотрят в окно. Но Рози Уилкс забыла, что так можно и нужно делать.

Когда до места «икс» оставалось около пяти минут пешком, туча, что нависала над городом около часа, решила орошить меня характерным лондонским ливнем. После такого «освежайса», я залетела в кофейню, получив при входе несколько веселящихся взглядов.

— Где ты ходишь? Тебе повезло, что я такая великодушная и осталась здесь. Твоя смена началась полчаса назад.

— Прости, Джесс! Я совсем замоталась с универом. Ещё и этот чёртов дождь, — девушка сняла с себя фартук и кинула мне его, давая понять, что на этом её смена точно закончилась. Я благодарно кивнула, и в полумокром состоянии, встала за кассовый аппарат, не забывая при этом натянуть традиционную улыбку работников Старбакса.

После обслуживания 2-3 клиентов, я уже свыклась со своим слегка потрёпанным видом после дождя и раздражение сняло, как рукой. Сегодня в кофейне чувствовалось легкое оживление, так как во время дождя, каждый уважающий себя житель Лондона считает обязательным посетить Старбакс и обсудить погоду, что-то в этом определённо есть.

— Добрый вечер, что для вас? — обратилась я к парню, который стоял напротив меня, беря в руку маркер и стакан, так как сказать в полной боевой готовности.

— Повышенная влажность? — хмыкнул он, поправляя капюшон своей чёрной толстовки, продолжая бесстыдное изучение моих слегка мокрых волос.

— По правилам нашего заведения, я должна сказать, что это хорошая шутка. Так что будет для вас? — хмыкнула я в ожидании.

— Капучино с мятой и шоколадной крошкой, пожалуйста, — на его лице заиграла полуулыбка, а глубокие карие глаза как-то заинтересовано блеснули.

— Для кого будет напиток? Оплата наличными?

— Напиток для вас, кажется, вы замёрзли. А оплата картой, будьте добры. — меня смутил столь неожиданный жест от незнакомца, но все мои попытки отказаться были отклонены.

Дождавшись перерыва, я вышла в зал, чтобы сказать «спасибо» этому забавному парню, который решил, что обладает правом поить меня кофе.

Оглядевшись по сторонам, мне показалось, что он уже ушёл, так как среди шумной компании подростков или среди взрослых в костюмах, его замечено не было.

Когда я уже собиралась вернуться в подсобку, мой взгляд скользнул в левый угол помещения, где этот незнакомец и решил спрятаться, видимо от меня. Наконец-таки расчесав волосы и поправив макияж, я чувствовала себя более уверенно, поэтому теперь без всяких комплексов направилась к нему.

— Спасибо, конечно, но не стоило этого делать. Возьми, пожалуйста, деньги за капучино. — я потянулась к заднему карману джинс, как он остановил меня.

— Это будет достаточно оскорбительно.

— Оскорбительно полагать, что я не могу позволить себе кружку кофе, — парировала я, снова ловя на себе этот подозрительный взгляд карих глаз.

— Теперь тебе придётся сходить со мной на свидание, ты в курсе? — улыбнулся он, продолжая то и дело поправлять капюшон.

— Неужели? А ты самоуверенный парень, но увы не мой типаж. Прости, у меня работа, — я игриво махнула рукой и направилась в сторону подсобки, ожидая, что этот симпатяга хоть как-то попытается меня остановить. Но не тут-то было. Видимо он тоже не из простых.

23:40

— Рози, я всё понимаю, но ты уже битый час рассказываешь мне про эту несчастную курсовую…- пробубнил Том на том конце провода.

— Ладно, да, прости, просто это не выходит у меня из головы. — я лежала на кровати, наматывая прядь своих волос на палец и пилила взглядом телевизор, на котором беззвучно шёл какой-то фильм.

— Ты кстати не простыла из-за дождя?

— А я говорила, что промокла сегодня? Что-то не припомню такого… — я приподнялась на локтях в поисках ноутбука, который мирно покоился на столе.

— Да, вроде бы говорила мимолётно, — пробурчал он что-то невнятное.

— Том, что ты сейчас сказал? Я вообще не поняла последнюю часть предложения.

— Как ты выживаешь в Лондоне?

— Как ты выживаешь с таким дурацким акцентом? — на другом конце провода послышался смешок.

— Кстати, я говорил, что уезжаю в командировку на пару недель?

— Том! Пару недель! Я же с ума сойду без тебя и наших разговоров, — парень молчал, казалось, что я говорю с тишиной, — Чего ты молчишь? Куда хотя бы едешь?

— В Лос-Анджелес. Знаешь, я подумал, нам нужно обязательно встретиться после моей поездки. — моё сердце дрогнуло от волнующего заявления.

— Да ладно! То есть ещё вчера ты отмазывался от Скайпа со мной, а сегодня намекаешь на встречу?

— Слушай, давай-ка ты не будешь вгонять меня в краску? — недовольным тоном произнёс британец. — И вообще, кто тебе сказал, что я не смогу звонить тебе из ЛА?

— Не боишься, что я привыкну к общению с тобой? Иногда я думаю, что ты приворожил меня тогда в том приложении, — я попыталась стянуть с себя кофту, но с телефоном около уха, это оказалось невыполнимой задачей.

— Ха-ха, ты что веришь в привороты? Это ведь чушь.

— Погоди, я сниму кофту, говори, ты на громкой связи.

— Надеюсь ты делаешь это сексуально. Тогда, может быть, я поверю в привороты

http://tl.rulate.ru/book/70875/1897741