Готовый перевод Суть гениальности / Суть гениальности: Глава 2. Монстр

Откровение Иоанна: И поклонились люди дракону, потому что он дал власть зверю, и поклонились зверю, говоря: "Кто может сравниться с этим зверем и кто может сразиться с ним?"

На улице темно. Всё-таки зимой рано темнеет. Не видно ни одного человека.

Я решился.

Сев на трамвай и доехав до окраины города я оказался перед её домом. Родным домом. Её родителей.

Я постучал в дверь и её открыли.

Это был мужчина лет 50-ти.

- [Ох, привет! Ты сегодня как-то поздно навестить решил..] - сказал её отец.

- [Засиделся в компьютере, вы же меня знаете] - выпустив смешок, ответил я.

- [Здоровье себе так посадишь..] - подошла её мать.

- [Заходи, садись. Сейчас поставлю чайник, у нас, кстати, немного торта осталось, ты вовремя] - улыбнулась она, уходя.

Им приходится часто волноваться за свою дочь, ведущую такой образ жизни. Они хотят ей счастья, чтобы она чаще общалась с людьми и завела любимого человека. Она ведь даже не пришла на день рождение матери вчера.

Я сел и мы стали обсуждать повседневные вещи. Университет, мои проекты, работа...

Я лгу очень искусно. Настолько, что даже сам на время верю в свою ложь.

Мать ушла на кухню наливать чай.

Мы с её отцом остались наедине.

Недавно в Tor'e я заказал пистолет с глушителем. Зачем?

Я достал его из под пазухи и выстрелил отцу в голову.

Какая-то смесь ужаса и неверия застыла на его лице.

Следом я убил и мать.

Вот так просто. Я ничего не почувствовал. Руки даже не дрожали, хотя это моё первое убийство.

Я начал заметать следы от обуви, стирать отпечатки пальцев. Думаю, смерть заметят завтра-послезавтра.

Я выбрал "защитить" её.

Через 40 минут я вернулся обратно к ней, по пути зайдя в магазин.

- [Почему ты так долго?] - спросила она, услышав скрип двери.

- [Прости, заходил к однокурснице помочь с дипломной работой] - ни ревности, ни подозрений. Боже, как же хочется вызвать в ней хоть какие-то негативные эмоции.

Я поставил на её стол чипсы, милкис и 10 йогуртов.

- [Ты снова до утра будешь сидеть?] - зевая, спросил я.

- [Да, не волнуйся, иди спать] - открывая пачку чипсов ответила она.

Я ушёл спать, но уснуть смог только через 3 часа.

http://tl.rulate.ru/book/70328/1877583