Готовый перевод Суть гениальности / Суть гениальности: Глава 3. Гениальность

Нисио Исин: Не все изгои становятся гениями.

Она одинока.

По-настоящему живой она себя ощущает только в полном одиночестве.

Она видит, насколько лицемерен этот мир, но все равно продолжает любить его.

Не похожих на других детей часто подвергают насилию, как физическому, так и моральному. Или ещё хуже - игнорируют. Ведь равнодушие хуже ненависти.

Если человек не смог вписаться в какую-либо группу - он изгой.

Мы оба изгои.

Но она - гений, а я - имитатор.

Я просто подстраиваюсь под правила группы, под мораль.

А она - всегда остаётся собой.

Думаю, в этом заключается наше различие. Интересно, смог бы я стать гением, если бы когда-то в детстве решил остаться собой?

Защищая её, я защищаю себя, так как увидел в ней другую версию себя.

Я убил их, так как хотел, чтобы она навсегда осталась собой. Хотя бы она. Сохранить её гений.

Мы оба изгои.

Когда я проснулся, она только легла спать. Я сидел на диване с ноутбуком, делая вид, что занят университетскими предметами.

Звонок.

Звонок разбудил её.

Протирая сонные глаза она взяла трубку и, зевая, спросила:

- [Ало?]

Я очень внимательно наблюдал за её мимикой. Но, не увидел НИЧЕГО.

- [Ясно.] - она положила трубку и посмотрела на меня.

Я впервые видел ТАКОЙ её взгляд. Будто бы она знала. Знала всё с самого начала.

- [Моих родителей застрелили] - резюмировала она.

Я уверен - она знает.

Я не хочу больше лгать перед ней, поэтому сухо ответил:

- [Ясно.]

Она вновь легла спать. Будто бы ничего и не было.

Какой-то холодок прошёл по моей спине...

Думаю, она мертва. Она ТОЖЕ не человек. Мы оба - монстры.

Но она страшнее - ей не важна своя собственная жизнь, ей вообще не важна любая жизнь.

И тут я вспомнил, что оставил свой шарф в доме её родителей...

http://tl.rulate.ru/book/70328/1877586