Готовый перевод Traveling through time with the farm / Развивай ферму - меняй историю (60е г): Глава 7. Высокий урожай ароматных фруктов

—Если здесь посадить такие фрукты и в будущем каждое домашнее хозяйство будет их выращивать, дома не будет недостатка во фруктах, которые можно есть. — Чжан Чэньчуань вздохнул.

Эта система удивительная. Мало того, что она дает место для земледелия, она может выращивать зерно с урожайностью от 1,000 до 2,000 катти на му, а теперь ещё и вознаграждает фруктами с таким высоким урожаем. Это действительно потрясающе.

—Можно ли достать из системы этот Сяньго? Написано - десять взрослых растений, то есть они плодоносят, да? Если выносить их и сажать в нашем доме, это будет слишком бросаться в глаза, — сказал Чжан Чэньчуань.

Выслушав его, Чэнь Сяюэ немного подумала и сказала:

—Ты хорошо знаешь гору за нашей бригадой? Может быть, мы посадим Сяньго на горе, а потом ты скажешь, что случайно нашел его, когда пошел туда?

—Это подходит. — Чжан Чэньчуань кивнул:

—Так получилось, что Сяньго, который мы получили в награду, является взрослым растением, если его посадить в глубине леса на горе, он не привлечет слишком много внимания, мы буем собирать фрукты на продажу, но сможем поделиться с нашей командой.

Чэнь Сяюэ кивнула, она не собиралась оставлять Сяньго себе, чтобы есть только со своей семьей или продавать. С таким "золотым пальцем", как система пространственной фермы, она и не думала слишком заботиться о мелочах, разве что немного подзаработать.

Но если у людей не будет денег, кто станет покупать ее продукты?

—Судя по описанию, при сборе Сяньго можно срезать две-три ветки и посадить их. Тут написано, что черенки Сяньго легко укореняются. Давай попробуем. — Сказала Чэнь Сяюэ, показав на описание на экране.

—Это то же самое, что сажать сладкий картофель? — Чжан Чэньчуань тоже перечитал текст и подумал, что это возможно.

—Ладно.

После того, как Чэнь Сяюэ и Чжан Чэнчуань обсудили это, они решили высадить Сяньго в горах через несколько дней. Тогда у Чжан Чэньчуаня будет время, чтобы «открыть» новый фрукт на горе.

Завтра Чжан Чэньчуаню необходимо продать со склада несколько тысяч катти муки, поэтому Чэнь Сяюэ не просит его «открыть» Сяньго сейчас.

—Ты такая везучая девочка. — Чжан Чэнчуань обнял свою жену и поцеловал ее. Хотя она и заставила его понервничать, прежде чем открыла свой секрет и назначила его заместителем фермера.

Чэнь Сяюэ нисколько не переживала из-за того, что Чжан Чэньчуань на мгновение заподозрил ее в шпионаже, она знала о своей инаковости для людей этого времени. Иначе зачем она вышла замуж за Чжан Чэньчуаня и в спешке покинула семью Чэнь?

Она беспокоилась, что из-за ее чуждости семья Чэнь узнает, что она не была первоначальным владельцем тела, ведь семья Чэнь не была бы так легко одурачена, как Чжан Чэньчуань.

Не говоря уже о том, что она не похожа на первоначальную Чэнь Сяюэ, даже если она также выглядит, это два разных человека. Близкие люди всегда почувствуют, что что-то не так. Конечно, Чэнь Сяюэ не смогла остаться в семье Чэнь.

Она вышла замуж за семью Чжан и не будет часто возвращаться в дом своих родителей. Даже если семья Чэнь обнаружит, что она отличается от прежней, они будут думать, что она изменилась после замужества, а не что в теле сменилась душа.

У Чэнь Сяюэ и Чжан Чэньчуаня был послеобеденный отдых. Первоначально Чжан Чэньчуань планировал проснуться на уборку пшеницы, но Чэнь Сяюэ отправила его на работу во второй половине дня, и решила заняться этим сама. В любом случае, с помощью системы сбор и посадка пшеницы занимает меньше минуты.

Днем Чжан Чэньчуань ушел на работу, а Чэнь Сяюэ убиралась в доме. Домохозяйкам есть чем заняться, кроме стирки и готовки.

Сама уборка очень хлопотлива, да и уборка заднего двора тоже нелегка. К счастью, ей нужно просто подмести двор и полы в доме, и-за слабого здоровья она ничего не отмывала и не передвигала вещи.

Чэнь Сяюэ взглянула на двор. Он казался довольно большой, и около трети участка можно засадить овощами или чем-то в этом роде.

Конечно, Лю Гуйин не оставила свой двор пустым, она посадила тыкву и люфу, а также приправы, такие как лук, имбирь и чеснок.

Чэнь Сяюэ осмотрела огород. Во дворе росли еще два перца. Перцы очень пышно разрослись их будет достаточно, чтобы поесть всей семье.

Чэнь Сяюэ выпалывала сорняки на огороде во дворе. Она, в соломенной шляпе, села на небольшую скамейку, чтобы было проще выпалывать сорняки. Это оказалось не так сложно.

Чэнь Сяюэ прополола треть огорода, а когда день почти закончился, вернулась, чтобы приготовления ужин.

Вы думаете, что в эту эпоху каждый день едят рис? Но это не так. Рис едят только в важные дни и праздники. Чэнь Сяюэ посмотрела на зерно, которое Лю Гуйин достала, прежде чем уйти на работу, на коричневый рис, смешанный с отрубями.

Чэнь Сяюэ вздохнула, просеяла отруби и смешала немного рисовых отрубей с водой, чтобы накормить цыплят.

Чэнь Сяюэ дважды промыла коричневый рис, сварила его и достала сладкий картофель. В это время агрономы еще не вывели лучшие сорта, поэтому он не такой крупный, и не с такой высокой урожайностью на му, чем в будущие поколения.

Но даже при этом урожайность батата выше, чем у риса и пшеницы. Минусы таились в том, что он не такой вкусный, его не любят есть.

Чэнь Сяюэ очистила сладкий картофель и нарезала его на мелкие кусочки. Конечно, нарезав его, она замочила кусочки в воде и подождала, пока рис закипит, прежде чем добавить сладкий картофель.

Чэнь Сяюэ и раньше ела рис с добавлением сладкого картофеля, но она впервые приготовила кашу из сладкого картофеля.

Но другого варианта нет. В эту эпоху люди редко едят чистый рис, ведь еды не так много.

Чэнь Сяюэ нарезала кожуру сладкого картофеля, убрала ее совком и планировала высушить. Таким образом, будет корм для цыплят. Можно не беспокоиться что кожура сладкого картофеля станет влажной и заплесневеет после длительного хранения.

Рис почти сварился. Чэнь Сяюэ положила сладкий картофель, перемешала и оставила его доходить на огне. И вышла во двор собирать овощи.

Она сорвала несколько листьев тыквы и две люфы. Яйца на ее ферме были готовы к сбору. Чэнь Сяюэ собиралась приготовить суп из люфы и яичных капель, но вспомнила, что ела пельмени со свининой и капустой в полдень, поэтому передумала вечером готовить яйца.

Ей все равно, но Чэнь Сяюэ должна учитывать менталитет своей свекрови. Если начнет провоцировать свою свекровь, Чэнь Сяюэ будут раздражать их постоянные конфликты.

Забудем об этом, если есть люфа, просто приготовим сегодня вечером суп из люфы, и не нужно добавлять в него яйца.

Когда Чэнь Сяюэ оторвала стебель тыквы, она почувствовала запах каши из сладкого картофеля с кухни. Слабый аромат сладкого картофеля оказался очень притягательным.

Кулинарные способности Чэнь Сяюэ развивала сама в своей прошлой жизни. Но хотя она и вела блог о еде, сама никогда не была мастером в кулинарии.

Тем не менее, у нее определенно есть талант в этом, и еда, которую она готовит, на вкус очень даже ничего. А причина ее финансового успеха в прошлой жизни, заключалась в том, что изобретенный ей соус был вкусным и хорошо продавался.

http://tl.rulate.ru/book/70259/1885004