Готовый перевод Traveling through time with the farm / Развивай ферму - меняй историю (60е г): Глава 6. Заместитель фермера

Чэнь Сяюэ продолжала сажать и собирать урожай. Теперь у нее много пшеницы, но она не собирается прекращать. Она купила у системы новые поля, и данный ей в начале участок в 50% му превратился в 70% му.

Чэнь Сяюэ засеяла треть полей пшеницей и четверть кукурузой. Созревание кукурузы занимает три часа, и ей не нужно собирать урожай каждые 20 минут, как приходится поступать с урожаем пшеницы.

После того, как Чэнь Сяюэ посадила пшеницу и кукурузу, она посмотрела на Чжан Чэньчуаня и спросила:

—А-Чуань, могу я тебе доверять?

Услышав это, Чжан Чэньчуань подозрительно посмотрел на Чэнь Сяюэ:

—Доверять? Зачем ты спрашиваешь?

—Будешь ли ты всегда добр ко мне? Не изменишься? — спросила Чэнь Сяюэ.

—Что ты хочешь сказать? —Чжан Чэньчуань на самом деле не дурак. В конце концов, он способен окончить среднюю школу, он просто ленив, но не глуп.

Так что же значат слова его жены? Зачем спрашивать об этом? Чжан Чэньчуань серьезно посмотрел на Чэнь Сяюэ.

—У меня есть секрет, и мне нужно твое обещание. Если ты мне пообещаешь, я могу поделиться с тобой секретом, — сказала Чэнь Сяюэ с улыбкой.

—Мы с тобой муж и жена, — Ответил Чжан Чэньчуань: —Ты же не шпионка Тайваня или что-то в этом роде, верно? Или твое слабое здоровье, это новый способ спрятаться?

Чэнь Сяюэ: «…» —Ты слишком много думаешь, —Чэнь Сяюэ закатила глаза и сказала:

—Моя верность Китаю абсолютна. Я родилась в Китае и когда буду умирать, останусь верна Китаю.

—И ты, обычный сельский житель, в самом деле думаешь, что я шпионка? Как ты думаешь, что я могу тут нашпионить? — спросила Чэнь Сяюэ, наклонившись к Чжан Чэньчуаню.

—Хотя твой старший брат служит в армии, тогда почему я вышла за тебя замуж, а не подошла к нему? У тебя мозг опух? Чэнь Сяюэ не знала, как Чжан Чэньчуань додумался до такого предположения.

— Мне очень нравится Китайская Народная Республика. Если у меня будет следующая жизнь, я все еще надеюсь, что буду рождена в Китае. Понятно? — Чэнь Сяюэ закатила глаза, глядя на Чжан Чэньчуаня.

—Я не жалею, что в этой жизни родилась в Китае, и в следующей жизни я все равно буду китаянкой. — Чэнь Сяюэ очень нравилась эта фраза из прошлой жизни. Независимо от того, какие намерения стоят за этими словами, когда их произносят другие, она все равно полна решимости «стать китаянкой в ​​следующей жизни».

Чжан Чэньчуань посмотрел на серьезное выражение лица своей невестки, кивнул и сказал: «Тогда о каком секрете ты говоришь?»

—Если хочешь узнать мой секрет, обещай хранить его для меня и не предавать, и ты должен быть готов остаться со мной, — сказала Чэнь Сяюэ.

—Не предам, не предам, если я пообещаю, ты поверишь? — риторически спросил Чжан Чэньчуань.

—Пожалуй. — Чэнь Сяюэ кивнула, конечно, она не могла так легко доверять малознакомому человеку, но разве у системы не было способа избежать предательства? Поэтому она не опасалась.

Чжан Чэньчуань кивнул:

— Я обещаю тебе, пока ты не будешь подвергать опасности мою семью, и пока ты не будешь делать ничего, что нарушает мораль и вредит другим, я никогда не оставлю тебя.

Когда Чэнь Сяюэ услышала это, она рассмеялась.

[Динь! Подтвердите, что пользователь назначил заместителя. Отныне заместителем фермера будет Чжан Чэньчуань. Я надеюсь, что заместитель поможет пользователю позаботиться о ферме]

Чжан Чэньчуань удивленно посмотрел на экран перед собой, а затем перевел взгляд на улыбающуюся Чэнь Сяюэ, его голос дрожал: «Что это?»

Из-за потрясения его голос звучал сдавленно и хрипло.

—Это мой секрет. Эта штука - технологическая система пришельцев. Ты разбираешься в высоких технологиях? — Чэнь Сяюэ всё объяснила Чжан Чэньчуаню как можно более простыми и понятными словами.

Чжан Чэньчуань медленно успокоился, выслушав Чэнь Сяюэ, а затем медленно исследовал функции пространственной фермы, под руководством своей жены.

Права заместителя не такие высокие, как у основного пользователя, то есть он может помогать собирать урожай и помогать его сажать, но не может выносить урожай с пространственной фермы без согласия главного фермера, а также он не может вынести урожай со склада.

Таким образом он, заместитель, всего лишь помощник. Может только помочь с посадкой и сбором урожая, а больше ничего сделать не может.

—Ты сегодня принесла пшеничную муку с фермы? — Чжан Чэньчуань понял, откуда сегодня появилась белая мука, после того, как узнал о существовании системы пространственной фермы.

На складе еще есть несколько тысяч катти муки, потому его жене не составит труда взять ее и налепить пельменей. А зачем ее жалеть? Позволить муке лежать попусту на складе глупо, если не есть ее.

Чэнь Сяюэ кивнула и сказала: "Я планирую продать оставшиеся две тысячи катти муки, но не справлюсь с такой ​​работой".

—Но ты можешь. Ты силен, ты можешь взять муку и продать ее на черном рынке. Добавила Чэнь Сяюэ.

—Продавать пшеницу системе действительно выгодно, но золотые монеты здесь не наша обычная валюта, поэтому нам нужно что-то достать и продать за деньги.

К сожалению стоимость опыта и золотые монеты, которые Чэнь Сяюэ получила от продажи муки системе, было невозможно использовать в реальном мире, поэтому она решила выводить продукты с фермы и продавать их за деньги.

Чжан Чэньчуань кивнул, его жена рассуждала очень разумно:

—Завтра я возьму несколько катти муки и попробую их продать. Если все пойдет хорошо, я смогу продать еще немного.

Чэнь Сяюэ улыбнулась, уверенная, что после того, как Чжан Чэньчуань узнал о существовании её секрета, ей станет намного легче управляться с фермой. Конечно, при условии, что Чжан Чэньчуань не предаст ее.

Чэнь Сяюэ посмотрела на экран и заметила уведомление о вознаграждении, отмеченное красной точкой, но Чэнь Сяюэ раньше не слышала подсказку системы.

Очевидно, система напомнила ей, что нужно перейти на уровень 1, а потом, что пора разблокировать новые культуры, почему не было напоминания о награде?

Чэнь Сяюэ щелкнула по месту награды. Вознаграждение системы оказалось десятью взрослыми растениями Сяньго («Ароматный плод») .

—А Чуань, посмотри, что это? — Чэнь Сяюэ позвала Чжан Чэньчуаня, чтобы тот взглянул на экран. Они вдвоем могут смотреть на свои экраны по отдельности, а могут смотреть на один экран вместе.

Чэнь Сяюэ потянула Чжан Чэньчуаня, чтобы прочитать описание плода Сяньго.

Сяньго - это вид фруктов, которые произрастают на лозах, наподобие винограда и киви, и одна лоза может дать 1000-3000 катти плодов, потому что плоды Сяньго не все созревают сразу, а на одной лозе могут быть как зрелые плоды, так и еще зеленые.

Подобно винограду и киви, растению Сяньго нужно иметь опору, а сам плод имеет тот же вкус, что и ароматная груша, но он слаще и более сочный.

Сяньго можно размножать от корня, но также можно сажать отростками, срезав ветки.

Для Чэнь Сяюэ и других этот фукт очень подойдет. Кому не нравятся фрукты с такой высокой плодовитостью и таким восхитительным вкусом? Особенно сейчас, в 1960-е годы, такой высокоурожайный фрукт должен стать очень популярен.

http://tl.rulate.ru/book/70259/1883959