Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 567

"...что делает всё намного более раздражающим..."

Зомби нахмурился и снова уставился на озеро.

"Погоди... почему Ксави вдруг связалась с маленьким принцем — неужели она осмелилась избежать возможных последствий гнева королевы? Ведь она не должна знать о миссии, которая приведёт к гибели этой женщины..."

Убедившись во второй раз в том, что в озере вообще нет ничего живого, синий нежить-рыцарь повернулся к красноволосому гуманоидному мечу и выдохнул.

"...?"

Копия просто наклонила голову и озадаченно посмотрела на него.

"Способностью, которой могла воспользоваться эта грязь — внушением. Если она могла воспользоваться ей на мне, значит, могла использовать её и на других, и я сомневаюсь, что у многих есть достаточно сильная контрспособность, которая могла бы защитить их от неё... Так что, похоже, эта куча отбросов и вправду активирует все секретные миссии как можно быстрее..."

"...!"

Лицо Зомби исказилось от злости при одной лишь мысли о возрожденной девушке, которая в этом игроподобном мире родилась как его старшая сестра, — и он исторг устрашающую ауру, от которой Копия вздрогнула и немного отступила.

— А что насчет этого? Надо ли нам предпринять какие-то действия, чтобы явился оранжевый призрак? Или он не появляется, потому что нас двое, а не один?

Голубой рыцарь-нежить покачал головой в раздражении и кивнул подбородком в сторону озера.

— Я — снаряжение хозяина, я не считаюсь отдельным существом. Если бы остаток был здесь, он уже показался бы, поскольку единственное условие — прийти сюда одному в определенный час.

— Хмм...?

Копия покачала головой и заявила обеспокоенным тоном. Поскольку она редко проявляла негативные эмоции, за исключением беспокойства за золотую змею Монти, это действительно привлекло внимание Зомби.

"Что? Ты хочешь сказать, что оно исчезло? Хотя оно должно было ждать меня... чёрт... Нет...! Чёрт возьми, нет...!"

Синий немертвый рыцарь пожал плечами и рассеянно спросил, прежде чем внезапно отшатнулся, осознавая, и сжал кулаки в ярости.

"Эта подлая мразь...! Она послала кого-то сюда, чтобы забрать душу, чтобы она могла активировать другой секретный квест?!"

Он спросил, подойдя к воде и пристально вглядываясь в её поверхность, как будто это одно могло бы изменить отсутствие какой-либо формы жизни в глубине.

"...похоже, так оно и есть – скорее всего".

Копия кивнула и пошла к нему, остановившись прямо рядом с ним, где она присела и протянула руку.

*бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк* *бульк*

Лишь только ее пальцы коснулись поверхности, они выпустили бесчисленные алые нити, которые, подобно безумным бичам, резанули по воде и всколыхнули ее так, что казалось, будто та закипела.

«...»

Спустя несколько секунд девушка со ярко-красными волосами убрала руку, втянув за собой нити, и посмотрела на рыцаря-нежить.

«Есть какие-нибудь результаты?..»

Зомби задал вопрос, хотя уже знал ответ, который был очевиден, раз уж humanoid sword ничего не обнаружил и смотрел на него, как горестный щенок.

«... Ничего. По сведениям из памяти Пати здесь должно было водиться множество тварей, даже некий редкий монстр, не говоря уже об остаточном духе, но его нигде нет».

Копия надула губы, снова посмотрев на спокойное озеро.

«Оранжевый дух — это же остаточный дух бога Бездны, так? А он еще и олицетворяет обжорство, то есть мог пожирать все подряд и просто сменить местоположение?»

Зомби нахмурился, пытаясь взглянуть на светлую сторону, не включавшую определённую девушку со светло-коричневыми волосами, которую он ненавидел больше всего на свете.

«Осколок, который должен был быть здесь, был духом природы, который никогда не мог покинуть определённую область, не став подданным кого-то - по крайней мере, такими должны были быть правила системы».

Девушка с алыми волосами опустила голову и пробормотала, нахмурившись и глядя на озеро.

«...тогда это бессмысленно, не так ли? Мой Клюква сказал, что его будет сложно заполучить - как получилось, что кто-то другой, даже этот отвратительный мусор, сделал его своим союзником?»

Зомби вздохнул, взглянув на обеспокоенную Копию.

«Хозяин - думаю, ваше положение ещё хуже, чем вы думали...»

«...!»

Человекоподобный меч внезапно заговорил и посмотрел на своего потрясённого хозяина.

«Ещё хуже? Что может быть хуже, чем эта прогнившая куча отходов, начинающая каждый секретный квест, который только может?»

Нежить в синих доспехах спросил хмуро, широко развел руки, словно хвастаясь перед живым оружием, окружающим их.

— Берега и дно этого озера не простые, — когда я осматривал его, оказалось, что по всему периметру выбиты какие-то странные знаки.

Копия с удовольствием ткнула рукой в сторону поверхности воды.

Зомби нахмурил брови и мрачным видом посмотрел в то же место.

— ...Ты говорил, система не позволит духу покинуть это место самостоятельно, но что, если сила, превосходящая саму систему, насильно вырвала его отсюда... Что, если у этой силы, например, было достаточно силы греха из ядра происхождения...?

Нежить в синих доспехах тяжело вздохнула и от раздражения принялась потирать лоб.

— ...Да... Хозяин, Вы правы...

Копия застенчиво кивнула, ощутив, что от тела нежити в синих доспехах вновь исходит ужасающая аура — и на этот раз она была намного более мощной, чем минуту назад.

Те отметины оставили клыки — воплощение чревоугодия, должно быть, был тем, кто получил останки. Чревоугодие и церковь системы веры работают вместе...

Она добавила, медленно отступая от подавляюще устрашающего синего неживого рыцаря, который вместо того, чтобы что-то сказать, просто поднял ногу и...

*БУУУУУУМ*

...на короткое время засиял ярким фиолетовым светом и нанёс сокрушительно мощный удар по поверхности воды, испаряя всю жидкость менее чем за секунду, оставляя только пустой открывшийся бассейн, напуганный следами гигантских клыков, которые прорезали мягкую грязь, оставляя глубокие, легко узнаваемые синяки...

«...так что существует по крайней мере два активных секретных квеста, о которых у нас нет информации...?»

— спросила Зомби, не поворачиваясь к напуганной Копии.

«Не-нет, на самом деле... Я-я имею в виду, твоя рыжая девчонка должна уметь видеть появляющиеся квесты, так как она сказала, что может иметь героиню в своей группе, когда захочет, но...»

Рубиноволосая девушка промолвила тихим голосом...

"Мы возвращаемся".

"Ээ...?!"

Зомби проявила себя, схватив руку гуманоидного меча - заставив ее вздрогнуть и удивленно ахнуть.

"Мы немедленно возвращаемся к Кранберри".

*БУМ-М-М*

Синий нежить-рыцарь провозгласила и оттолкнулась от земли, создав кратер, который соединился с опустевшим озерным бассейном, увеличив его вдвое.

После этого в окрестностях воцарилась тишина...

"Да... Жрица, все произошло так, как ты и предсказывала".

...за исключением бледнокожего нежить-рыцаря, который встал с противоположной стороны бывшего озера и использовал навык, чтобы телепатически связаться с девушкой со светло-каштановыми волосами, находящейся за сотни миль.

"...Понимаю - я перейду к следующей цели и установлю контакт с семьей Ласт..."

Она заявила с решительным выражением лица, прежде чем ее тело засияло белым светом, и рядом с ней из ниоткуда появилась лошадь-зомби.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3009029