Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 566

*БА-БА-БАХ*

Синий рыцарь нежити в смоляной броне упал с неба и совершил аварийную посадку прямо у берега небольшого озера, которое некоторые могли бы назвать даже прудом, промахнувшись мимо поверхности воды более чем на десять футов и вызвав небольшое землетрясение.

"...отправляйся туда один, иначе дурак духа не выйдет, серьезно..."

Зомби бормотал себе под нос с раздражением, с трудом выбираясь из кратера, который он сам и создал.

"Хм...!"

Он фыркнул, стряхивая пыль и землю со своих доспехов.

Затем глаза синего рыцаря нежити засияли мутным красным светом, и он принялся осматриваться, проверяя, нет ли поблизости чего-нибудь живого.

Только слабые монстры-птицы и мелкие грызуны - ещё слабее, чем кролики во время бешенства...

В целом эта область казалась очень мирной и - что было, пожалуй, более удивительно - совершенно не тронутой рукой человека.

Казалось, что ни одна душа не находила это место с тех пор, как юный лидер Храбрых Мечей, Черри, проложил себе путь через озеро и получил священный меч от таинственного оранжевого духа.

"...вот только... разве у духов тоже не должно быть жизненных сигнатур...?"

Зомби нахмурился, оглянувшись назад, на озеро.

Там точно не было ничего, что могло бы сойти за остаток бога бездны, Хелла.

Если уж на то пошло — в этом водоеме вообще ничего живого не было!

...но именно это и настораживало — как это вообще возможно...?

"...хм..."

Зомби нахмурил брови и шагнул к озеру — вода выглядела обычной, по крайней мере на первый взгляд...

"Может быть, вода как-то блокирует мой навык...? Вполне возможно, что некий остаток администратора мог бы провернуть что-то подобное, верно...?"

Спросил синий рыцарь-нежить, похлопав по крестовине меча на своем поясе.

"..."

Меч хранил молчание...

"Привет, Копия...? Не говори мне, что ты все еще злишься из-за того, что мы отправили Монти вместе с маленьким Рыжиком? Ты, должно быть, слышала, как Клюква говорила об этом - судя по всему, их особый квест уже в пути, и если все пойдет хорошо, нам вообще не придется вмешиваться - в конце концов, героиня, как предполагается, должна сама завершить секретные квесты".

Зомби объясняла, нежно лаская крестовину и навершие одноручного короткого меча, вложенного в дорого выглядящие ножны.

"...Я злюсь... Монти - мой... что, если эти глупые люди убьют его, как это случилось с Зеленым...?"

"...!"

После еще пары секунд упрямого молчания разумный меч завибрировал, и в воздухе раздался приглушенный высокий звук, превратившийся в слова при изменении частоты.

"...понимаю... вот почему ты был разгневан с самого начала... Ты ведь тоже делишься воспоминаниями с Пэти, как и Брусника, ты все знал о секретных квестах и возможном исходе с самого начала, не так ли?"

Голубой рыцарь-нежить ахнул от понимания и спросил, на мгновение забыв о своей первоначальной цели.

"...да... господин... мне это не нравится... большинство из этих особых квестов можно завершить тремя различными способами: убить остаток после того, как он возьмет на себя важную роль, убить первоначальную цель, указанную в квесте, или выяснить тайный смысл, стоящий за квестом... зеленый не имел шансов, потому что квест Зависти можно было завершить с помощью жертвы - остаток от квеста Лени даже не будет участвовать в квесте - его роль заключается в том, чтобы угрожающе висеть на заднем плане - но все остальное можно выяснить, если игроки готовы приложить усилия!"

Копия жалобно закричала, выскочив из роскошных ножен и преобразившись в человеческий облик в вспышке белого света, не дав Зомби даже шанса помешать ей.

«Почему мы верим, что люди поступят правильно? А что, если они просто убьют моего Монти, потому что это будет им удобнее?!»

Девушка с огненно-рыжими волосами сжала кулаки и вскрикнула, стиснув зубы.

«Неужели все так плохо...? В чем вообще состоит тайное задание Роана? И разве оно не должно начаться только после того, как он станет аватаром? Я думала, королева все еще жива...!»

Зомби нахмурился и спросил, скрестив руки и внимательно наблюдая за плачущей девушкой в пышном платье.

«Нет! Тайное задание Жадности заключается в том, чтобы наследник стал аватаром!»

Копия топнула ногой, пробуравливая землю под собой, и гневно заявила.

«Нет. Нет, серьезно, подожди. Я что, схожу с ума? Разве задание Роана не должно было активироваться при помощи Ксави после завершения строительства деревни?!»

Синий рыцарь-нежить вздрогнул и отпрянул, подняв руки в защитном жесте, а его лицо выражало крайнюю растерянность.

"Так и должно было быть, не так ли? Или я схожу с ума?"

Он спросил, неоднократно моргая глазами, пытаясь понять, что же на самом деле происходит.

"...хозяин..."

Выдохнула Копия, покачав головой.

"С помощью монстра-сельского жителя, четырех других Одуванчиков и авантюристов, которых туда привел Ксави, им уже удалось основать деревню! Ксави также активировала секретное задание Роана, связавшись с ним и раскрыв секрет его рождения – и тем самым она также сделала первый шаг к активации секретного задания Гнева."

Девушка рассказала это с недовольным выражением лица, как будто Зомби был отцом, играющим в дочки-матери со своей дочерью, и не мог поспеть за бурным воображением девочки.

...именно так и ощущал себя в данный момент и сам Зомби...

"Что ты имеешь в виду? Ладно, предположим, что я могу понять всю тайну рождения. По сути, Хави сказал Роэну, что он не сын нынешней королевской четы, а дитя любви королевы и Квинса – того самого чувака, которого я убил, внушив остальным, что он убежал от рабства".

Синий рыцарь-нежить пересчитал все это на пальцах.

"Если это так, я ожидаю, что этот поиск приведет к какому-то секретному заговору со стороны Роэна, в результате которого будет убита нынешняя королева, а Роэн получит титул аватара. Но что, черт возьми, это имеет общего с Гневными? Этот парень... как его звали... Корвус – белокурый – верно? Его поиски начнутся после того, как королева будет убита?"

Зомби спросил, глядя на алую разумную женщину-меч и ожидая подтверждения.

"...господин, вы глубоко ошибаетесь... Серьезно..."

Копия вздохнула, качая головой в недоверии.

"Ух-что это...? Почему так? Если я неправ, то просто скажите о чём речь – мы с самого начала даже не принимаем участие в этом квесте!"

Синий нежить издевательски фыркнул и покачал головой, жалуясь:

"Беловолосый Крокус, он первенец королевской пары – но он уже родился с крайне высоким статусом УД, и при этом без верхнего предела насколько он может вырасти – а для члена семьи Жадности это совершенно неприемлемо – все их навыки требуют очень низкого статуса УД или вообще не работают – обычно такого ребёнка уничтожают. Королева попросила свою доверенную – на тот момент – подругу сделать это – но женщина не смогла заставить себя просто убить ребёнка, и вместо этого сбежала с ним на другую территорию, где оставила с группой, которую она считала друзьями. Но несколько лет спустя, те самые друзья – группа искателей приключений – провалили миссию и погибли, оставив ребёнка на улице беспомощным".

Копия равнодушно заговорила, словно только что не вывалила на голову Зомби кучу информации.

— Задание «Алчность» полностью посвящено наследованию. Он соберётся разобраться с родителями, и как только сделает это, король, которому сообщили, что первый ребёнок родился мёртвым, будет мстить и обманет другого, чтобы тот убил его жену. Всё это задание посвящено тому, чтобы выяснить, что за всем этим стоял сам король, что приведёт к тому, что наследник — то есть, воплощение алчности — займёт трон. Но, как я уже сказала, благодаря знаниям воплощение алчности захочет найти сводного брата, с которым он никогда не виделся, что, в свою очередь, активирует задание «Гнев».

Девушка с алыми волосами замолчала, так как заметила, что Зомби со стоном начал массировать себе лоб.

— Мне продолжить объяснять про задание «Гнев»...? — спросила она с любопытством.

— ...нет... Я бы лучше хотел поразмышлять над тем, почему во всём этом Монти должен умереть именно в задании «Алчность».

Синий немертвый вздохнул и устало спросил:

"О... – на самом деле, всё просто – Монти заставят убить королеву – так как можно завершить квест после наказания виновного, ошибка в оригинальной игре позволяет завершить квест просто убив убийцу, так никогда и не узнав личность кукловода".

Копия вздрогнула и ответила, заметно встревожившись.

"...и так как этот мир – точная копия игры – ошибка проникла и сюда..."

"Точно".

Зомби простонал, и рыжеволосая девушка энергично закивала в подтверждение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3008987