Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 445

Синяя нежить вошла в тронный зал - галантное массивное помещение, созданное с единственной целью - запугать посетителя.

Все казалось непропорциональным: гигантские картины, огромные люстры, свисающие с потолка высотой с собор, и гигантский трон, стоящий на вершине величественного постамента, чтобы монарх, сидящий на нем, всегда смотрел вниз на подданных и иностранных послов, находящихся под ним.

И с этого помпезного, чрезмерно прославленного кресла на него смотрела королева Фруктового Салата, Зомби.

|Есть совет, как с ней справиться?

Синяя нежить спросила без особой надежды на магический ответ, который позволил бы ему выбраться из этой ужасной ситуации, когда он не мог попытаться убить королеву, потому что еще не пришло время, не говоря уже о том, что будущее выглядело для него довольно мрачным, поскольку он явно замышлял против нее - и Зомби не сомневался, что королева уже получила версию правды, которую он скормил Ксави, от самой Ксави.

|Твой навык разрушения разума - не используй его против нее. На самом деле, не сражайся с ней вообще.|

|...? Почему нет?

Хотя ответ, который он получил, был не тот, который он ожидал услышать.

Он ожидал торжественный отказ или несколько обеспокоенных слов совета - не такое уж необычное указание.

|Использование навыков второго уровня, основанных на грехе, на высокоуровневых аватарах греха просто напрашивается на неприятности - в конце концов, все сводится к разнице в уровнях - извини, что я тебе это говорю, но эта женщина сильна. На самом деле сильная, не такая, как ты в первом прохождении, но все же.|

Пейшенс как будто покачала головой, выдохнув с беспокойством.

|Вы должны точно знать, о чем я говорю, поскольку вы пережили то же самое, но с другой стороны.|

Она добавила.

|Ты говоришь о штрафе, который получают другие, пытаясь использовать на мне умения типа контроля.|

Зомби понял это, проходя через тронный зал так медленно, насколько это было возможно, не раздражая ожидающую королеву - хотя, она, конечно, выглядела так, словно ей нравилось наблюдать, как он делает каждый шаг с такой нерешительностью, поскольку это создавало впечатление, что он запуган, что было единственным смыслом этой комнаты.

|Не только любые навыки контроля, но и все греховные навыки низших уровней.|

Пейшенс развеяла заблуждение, которое синяя нежить имела о свойствах сверхсильных способностей.

|Проблема в том, что такие свойства не являются эксклюзивными для навыка, основанного на гордости, как ваша супербия. Аварития королевы - то же самое, а поскольку аваритию легче выровнять, чем супербию, и у нее она была дольше, чем у вас... Нужно ли мне говорить, на сколько уровней она выше тебя в данный момент?

Запечатанная надзирательница как будто ухмыльнулась без положительных эмоций в глазах и пожала плечами.

|Тогда если я попытаюсь использовать разрушение разума или силу, то получу такое же наказание, как и те, кто напал на меня в прошлом?|

Синяя нежить спросила, ища подтверждения.

|Вы представляете гордость - штраф, который получают ваши противники, является ее проявлением - вы остаетесь прежним, пока ваш противник ничего не может сделать против вашей силы, штраф умножается, если они по глупости пытаются продолжить атаку - что делает разницу более очевидной. Что касается королевы и жадности - механика та же, штраф основан на грехе - он не влияет на очки статуса, но отнимает мастерство атакующего, навсегда.|

|!!!!!!|

Услышав это объяснение, Зомби напрягся, как будто трупное окоченение наконец наступило для него.

|Так что если не хочешь потерять ни mindbreak, ни overpower, лучше не делай глупостей. Хорошо?

Пейшенс спросила, на этот раз почти беззаботно, как будто принимая любую судьбу.

|Как ты можешь быть такой спокойной...|?

...и это, конечно, не понравилось синей нежити.

|Мы не можем убежать, мы не можем спрятаться, мы не можем солгать, мы не можем убить ее! Как мы должны справиться с этой ситуацией?! Она тот самый человек, который предал меня и мою Клюкву в первом прохождении! Почему ты не проявляешь больше беспокойства?! Это ты сказал мне, что я единственный, кто может спасти нынешнюю Клюкву во время ночи голодных волков и поставить историю на секретную концовку pa....!| |Ha?

|Ха? А, тот самый. То, что вы услышали тогда, было ложью - ну, полуправдой, если хотите.|

|H-huh...?!|

Совершенно незатронутое запечатанное существо как будто пожало плечами, отчего синяя нежить чуть не споткнулась и не упала на мраморный пол тронного зала лицом вперед.

|У вас есть только воспоминания о событиях на обычном маршруте - наша тайная хорошая концовка следует слегка измененному сценарию - в котором путь самой гордой цели захвата трупа изменен больше всего. Должно быть очевидно, что реальный сюжет, которому нужно следовать, будет отличаться от того, что вы имеете в виду. Случается.|

Она ответила очень медленно, как будто отворачиваясь от синей нежити.

|Так ты солгала мне... о, кого я обманываю, конечно, ты солгала мне...|

Зомби почти завелся - почти.

Все закончилось как благодаря эффекту навыка машинного разума, так и по одной очень простой причине.

Зомби уже знал, что Пейшенс что-то скрывает от него, лгать о чем-то, чтобы уберечь его от правды, было не из его ожиданий.

|Ha? Не надо! Это твоя вина, что ты не понял все раньше!|

|Откуда я должен был взять ответ, если вы лгали мне все время! Вы сказали, что мне нужно выполнить определенные задания, чтобы получить желаемую концовку! Невозможно сделать правильное предположение, если все имеющиеся в твоем распоряжении сведения ложны, не так ли?

В то время как внутри головы Зомби шел спор с запечатанным надсмотрщиком, снаружи он был всего в нескольких шагах от пьедестала, на котором стоял трон.

|Я помню, что было сказано, что нужно выполнить определенные задания, чтобы получить желаемую концовку, а не то, что вы должны будете выполнить их все, так что не кричите на меня, иначе я расстроюсь и заплачу, а вы знаете, какой я становлюсь некрасивой, когда плачу. В любом случае - вам не стоит беспокоиться - вы действительно великолепно расставили все вещи, которые должны были произойти, чтобы история пошла по правильному пути. Так что все должно пройти гладко... без вашего участия, то есть.|

Пейшенс отметила, что звучит так, как будто она одобрительно кивает головой.

"..."

Это заставило Зомби опустить взгляд на себя, посмотрев как на пустое место, где должны быть дорогие ножны, так и на запястье, на котором не было и следа от кустарного зеленого браслета.

Копия осталась в эльфийской деревне вместе с Монти, Бароном и Клюквой.

Что касается Джорджа, то полурастительную многоножку незаметно отправили обратно, чтобы предупредить Оливу, что в конце концов он не должен хвастаться тем, что знает Зомби, а лучше вообще не упоминать о нем - такой приказ был отдан потому, что Пейшенс случайно подсказала хозяину и его подданному, что так будет правильно, и только теперь синяя нежить по-настоящему поняла, почему она так поступила - ни он, ни Пейшенс не должны были возвращаться из королевского замка.

Запечатанный надсмотрщик готовился к иной истории, чем та, о которой знал Зомби.

На долю секунды ему захотелось призвать свой меч и все три предмета, чтобы просто разнести все вокруг и сбежать - но он отказался от этой идеи практически сразу же: хотя масштабы силы Гридса могли быть очередной ложью запечатанного надсмотрщика, соотношение риска и награды было слишком мало, чтобы стоило того, независимо от результата.

...но когда дело дошло до мира за пределами разума синей нежити...

"О? Я не ожидал такой скромности от тебя, юная нежить".

...и так получилось, что Зомби, опустивший голову в знак сожаления, выглядел так, словно он склонил голову в смиренном приветствии королеве.

"Хотя, это также означает, что Банана не нашла способа солгать мне - полагаю, что пока я оставлю ее в живых".

Женщина с холодным сердцем кивнула с ядовитой улыбкой и посмотрела на синюю нежить перед собой.

"Но что касается тебя..."

Она нахмурила брови, не видя никакой реакции со стороны синей нежити - и решила, что действительно не будет убивать Банану - и прищурила глаза.

"...Я не люблю тратить хорошие ресурсы до того, как они полностью истощатся... Думаю, я просто припрячу тебя, когда придет время~".

Королева хмыкнула, и все ее тело засияло ослепительным желтым, почти золотым светом...

|Теперь мы двое будем изолированы на некоторое время. Я постараюсь время от времени сообщать вам небольшие новости, но я советую вам просто расслабиться и насладиться отдыхом, прежде чем начнется настоящая история... Эй, давай перенесем твою совесть в ядро греха происхождения - там мы сможем обниматься, как те милые шарики света~|

http://tl.rulate.ru/book/70195/3001233