Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 446

"Хозяин...! Хозяина забрали!"

Освежающе зеленая полурастительная многоножка выпала из рук эльфов, вернувшихся с аудиенции у королевы, и закричала абсолютно паническим голосом.

"!!!!!!"

"ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?!"

Все эльфы из ранее скрытой деревни, находившейся в пределах досягаемости его голоса, вздрогнули в замешательстве - а Мирабель, проходившая мимо вместе с Клюквой, Кранби, Райкой, Копией, Монти и Бароном, закричала в недоумении, совершенно забыв о своем собственном правиле не ругаться в присутствии Клюквы.

"ОЛИВА?! ЧТО, БЛЯДЬ, ПРОИСХОДИТ?!"

кричала она, глядя на мрачного стража деревни и не обращая внимания на плачущую сороконожку, проскочившую мимо нее и забравшуюся на ногу Копии.

"Хозяина забрали...! Он сказал, чтобы я передала остальным, чтобы они не вмешивались, и что он один со всем разберется...! Но... но...!"

Джордж метался вокруг с таким беспокойством, что на это было жалко смотреть - его собранный и спокойный образ мгновенно разрушился.

"Это была королева?! Но Зомби сказал, что у него с ней сделка...!"

спросила Клюква, бледная как призрак, глядя между Мирабель и Олив, хватаясь за одежду Мирабель.

"Похоже, все усложнилось - пару дней назад Зомби внезапно сбежал посреди ночи, крикнув, что за ним нет слежки, и исчез, прежде чем кто-то понял, что происходит. Джордж нашел нас, только когда мы уже въехали в столицу, и тогда мы узнали, что Зомби изначально искал кого-то, но в итоге встретился со шпионом, работающим на Гридов, и уехал с ним. Джордж сказал нам отказаться от первоначального плана полагаться на связь Зомби с Жидами и прямо отрицать ее, если потребуется...".

Пока Олив объясняла...

"...Монти, Джордж, Барон. Закройте глаза и заткните уши на некоторое время, хорошо?"

Копия постучала по спине каждого из подданных Зомби и спросила их с необычайно серьезным выражением лица.

"...?"

Красный дракон, золотая змея и зеленая сороконожка растерянно переглянулись, но в итоге сделали то, что им сказали.

В конце концов, Копия была с Зомби дольше всех - не говоря уже о том, что она была бесспорно самой сильной среди подчиненных синей нежити.

"Мы должны пойти и спасти его...!"

*SWOOSH*

заявила Клюква, сжимая кулаки так сильно, что костяшки побелели, но даже если она хотела сказать что-то еще, ее прервал внезапный порыв, который пронес ее наследника перед ее лицом, временно ослепив ее.

*thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump* *thump*

"АРГХ?!"

"УГХ...!"

"Ч-ЧТО ЗА ХРЕНЬ...?!"

"?!?!?!?!?!?"

Вот почему она так растерялась, услышав удивленные возгласы и стоны боли, которые последовали за серией ударов.

"МИСС КОПИЯ...?!"

Панический крик маленькой девочки-кобольда Райки стал последним признаком того, что что-то пошло ужасно не так - и как только девочка откинула занавес своих рыжих волос, перед ней предстала поистине ужасающая картина.

Сзади нее, высоко в небо взметнулось нечто похожее на гигантское малиновое дерево, которое расцвело сотнями малиновых прядей высоко над головой девушки, и все они упали на землю...

"...уууууууух...!"

...на концах всех этих нитей были матово-черные лезвия, и каждое из этих лезвий вонзалось в плечи эльфов, пригвождая каждого члена деревни прямо к земле - независимо от того, кем он был.

Крэнби с его высокой ловкостью и проворством не сумел выбраться из внезапной засады и кусал губы, отчаянно пытаясь вытащить черный клинок, а по его нежному лицу текли слезы.

Крыжовник был в таком шоке от того, что его магический щит был сломан, что мог только с недоверием смотреть на лезвие, торчащее из его плеча и пригвоздившее его к земле.

Олив был не очень хорош ни в физических атаках, ни в защите, поэтому он пытался освободиться с помощью магии, которая работала, как и ожидалось - не так.

Мирабель, которая, с другой стороны, хорошо владела обоими аспектами, которых не хватало ее хранителю, боролась достаточно сильно, чтобы заработать себе еще один черный клинок - этот пронзил ее другое плечо.

"!!!!"

Клюква повернулась на месте и увидела корневой каталог катастрофы.

Кошмарное создание из багровых нитей с сохранившимся человеческим лицом смотрело прямо на Клюкву, а все три субъекта Зомби, а также кобольд стояли позади нее - только Райка реагировала на ситуацию.

Если бы не серьезность ситуации, то то, как три монстра закрывали уши и глаза - или соответствующие части тела - было бы просто восхитительно.

Увы, самым восхитительным был, бесспорно, чудовищный вид Копии и ее незаслуженная враждебность по отношению к эльфам.

"Хозяина не будет некоторое время, и ты повысил уровень навыка железной воли, как он просил. На этом приготовления завершены. Вы должны вернуться в особняк Прайдов и оставаться там до дальнейших распоряжений. Эльфы могут навещать вас, но не слишком часто. Вы вольны обмениваться письмами столько, сколько захотите. Никаких разговоров о спасении хозяина не будет, пока ты не станешь совершеннолетним. Ты будешь постоянно находиться под моим наблюдением, так что дальнейшие ограничения или их отмена могут произойти в любой момент".

Копия говорила так, как будто декламировала текст, который заучила наизусть и не совсем понимала, что все это значит - почти наверняка все происходящее было не ее собственной идеей, а скорее кто-то поручил ей все это сделать.

...Хотя, в целом, по ее лицу не было похоже, что она расстроена какими-то своими действиями.

"Ты понимаешь?"

спросила Копия, наклонив лицо - да, только лицо, так как все остальное тело было нитями, которые в данный момент не сохраняли единую форму.

"Что...?! Понимаю ли я?! Конечно, нет! Я ни за что не соглашусь на такое возмутительное требование! Да кем ты себя возомнил?! Я жена твоего хозяина! Освободите мою семью, сейчас же!"

Клюква топнула ногой и властно взмахнула рукой.

"...Может, я делаю это неправильно...? Но она сказала, что это сработает... ну ладно..."

пробормотала про себя Копия, когда на ее лице на мгновение появились признаки беспокойства.

"Копия, я не знаю, что на тебя нашло, но я требую, чтобы ты вернулась в нормальное состояние, или я буду драться с тобой, даже если ты - любимое оружие Зомби!"

*SWOOSH*

Увидев свой шанс, рыжеволосая девушка покачала головой и гневно закричала, но в ответ на это сверху упало еще больше багровых нитей с лезвиями и остановилось прямо над головами эльфийских жителей.

"Те-Хе~! Да, это я~!"

Копия игриво хихикнула, как будто ей не очень четко приказали угрожать убить всех эльфов, которых она взяла в заложники.

"Но ты должна ответить на мой вопрос, понимаешь? Меня не волнует, что ты думаешь, я спросила, понимаешь ли ты, понимаешь? Это не требование, я говорю тебе, что произойдет".

Копия закрыла глаза и заставила свое лицо двигаться вверх и вниз, имитируя кивок.

"...а если я не хочу, чтобы то, что ты говоришь, произошло?"

Клюква стиснула зубы и зарычала, яростно глядя на разумное оружие.

"Мне было сказано начать убивать всех эльфов, пока ты не пообещаешь подчиниться!"

"ХАААА?!"

Копия показала, даже не моргнув глазом.

"Ммм! Эльфы не могут победить меня - хозяин дал мне меч из священного дерева, выращенного силой эльфов, так что я могу свести на нет все их силы".

Копия сказал без всяких колебаний, вызвав еще большее замешательство.

"Но я надеюсь, что ты быстро поймешь свою роль, хозяин тоже любит убивать, и я не хочу огорчать его, убивая без него".

Она добавила, что искренне обеспокоена такой нелепостью.

"...кто заставил тебя сделать это...?"

Клюква посмотрела на своих маму и папу, которые смотрели на нее и показывали, чтобы она не соглашалась или бежала из деревни, оставив их позади, прежде чем она спросила.

"Еще одна я... хотя... наверное, теперь это уже другой ты - в конце концов, с самого начала с ней было что-то не так. Наверное, ты вылупился и занял ее место".

Копия сделала так, что ее лицо наклонилось и двинулось, имитируя пожатие плечами, прежде чем выдать нелепый ответ.

"Ха...?"

Клюква задохнулась от недоверия, нахмурив брови от полученного загадочного ответа.

...но по мере того, как она это делала, черные лезвия все опускались и опускались, все ближе и ближе к лицу каждого эльфа...

...похоже, Копия не совсем поняла инструкции, которые ей дал таинственный человек, потому что вместо того, чтобы начать убивать заложников одного за другим, она собиралась начать убивать их всех одновременно, но медленно.

"Хорошо! Я спрашиваю снова - вы понимаете, как все будет происходить дальше?"

радостно спросила Копия.

"..."

Клюква сжала руки так сильно, что ногти проткнули кожу ладоней, и кровь начала капать на землю.

Она посмотрела на своих родителей, Мирабель и Олив, которые, несмотря на то, что лезвия почти пробили кожу на их лбах, больше беспокоились о ней.

"...поймите..."

Рыжеволосая девушка опустила голову и пробормотала.

"Хм...?"

Копия моргнула и наклонила лицо в другую сторону.

"Я сказал, что понимаю. Теперь освободите их".

Клюква заговорила громко и четко, и потребовала, глядя вниз на разумное оружие.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3001344