Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 430

Синяя нежить сидела у обеденного стола на втором этаже оружейной лавки кобольда, скрестив руки в глубокой задумчивости.

Рядом с ним багрововолосый человекоподобный клинок играл с крошечной золотой змейкой, хотя, возможно, правильнее было бы сказать - тренировался: золотая змейка использовала одно из своих умений, чтобы стать больше - точнее, создала внешнюю оболочку из драгоценных материалов, которыми питалась до этого момента, и сражалась ею с пальцами Копии, превращенными в клинки.

Позади них маленькая девочка-кобольд готовила себе еду.

"Неужели я был настолько возмутителен?"

Наконец, синяя нежить заговорила, откинувшись в кресле и заложив руки за голову.

"...хозяин..."

Копия отвела взгляд от Монти и вздохнула.

"Помнишь, Пэйшенс сказала тебе, что эта девушка уже стала такой, какой должна быть, чтобы история развивалась так, как ты хочешь - зачем тебе понадобилось идти туда и так издеваться над ней, что ты даже повысил ранг навыка?"

сказала она, надувшись, пока Монти уклонялся от ее живых лезвий, слишком сосредоточившись на них, чтобы присоединиться к разговору.

"Ты так говоришь - но даже если что-то пойдет не так, я могу пойти вперед и использовать навык повышения ранга, чтобы все исправить - ты удобно забыл, что я могу использовать его таким образом".

Зомби ответил пожатием плеч.

"Конечно - и когда Пейшенс вернется, она скажет нам, что печать на 3%, что ты будешь делать в таком случае?"

Копия привела очень разумный аргумент.

"..."

Зомби не нравились разумные аргументы, когда они работали против его планов...

"Ну, я бы не стал делать ничего рискованного, если бы ты или Пати не пытались скрывать от меня секреты и просто четко сказали, что нужно сделать".

Он нахмурился и угрюмо посмотрел в сторону.

"Хозяин... Посмотри, что произошло вчера. Ты чуть не сломал ту девушку, хотя знал, что она важна - а Пейшенс пошла и сказала тебе, что она важна!"

Копия пожаловалась ему в ответ.

"Да, но она не сказала мне, кто она на самом деле! И кроме того, я не убил ее и даже не ранил, так что посмотри, кто был неправ в конце концов".

Синяя нежить насмешливо посмотрела в сторону, поскольку он как бы ожидал, какой аргумент Копия приведет против него.

"Мастер, вы знаете, что это произошло не из-за вашего самоконтроля, а только благодаря навыку машинного разума - без него эта девушка была бы мертва, и желаемый вами конец был бы заблокирован."

...и малинововолосый гуманоидный клинок доставил именно это...

"А есть ли вообще разница? В конце концов, результат один и тот же! Я привел в действие планы по исследованию подвала и даже узнал, что случилось с дедушкой Райки..."

*clang*

Зомби пожал плечами, нахмурив брови при звуке ударов столовых приборов об пол.

Он закрыл рот и огляделся.

Маленькая кобольдская девочка, бледная как лист, уронила вилку, как только услышала, что он произнес слово "дедушка".

"..."

Зомби нахмурился и сделал горькое выражение лица.

Вернувшись накануне вечером, он спросил у Копии, можно ли открыть внучке судьбу старого кобольда, и клинок гуманоида подтвердил, что нет причин скрывать это, так как во всех будущих заданиях, в которых она участвовала, Райка всегда знала о причине смерти своего деда.

Хотя...

Это не отменяло того факта, что внезапное известие о том, что единственного члена ее семьи больше нет в живых, определенно не лучшим образом сказалось на психическом здоровье молодого кобольда.

"Вот... Я приготовила немного и для вас..."

Ребенок подошел к столу, держа тарелки с бутербродами, и поставил их перед синей нежитью, багрововолосым гуманоидом бейдом и даже крошечной золотой змейкой, после чего вернулся на кухню и принес один для себя.

"Я не ем".

Копия покачала головой, даже не взглянув на еду, которую она никак не могла проглотить.

"Сссссссс. (Это мягкая органика - дайте мне хотя бы что-то похожее на дерево, желательно дорогое)".

Монти тоже театрально отвернулась и кончиком хвоста отодвинула маленькую тарелку в сторону.

"..."

Райка, сидящая на другом конце стола, вздрогнула и посмотрела на свои колени, казалось, что она вот-вот заплачет.

"..."

Зомби нахмурился, с отвращением глядя на бутерброды - ему никогда не нравилось есть - сразу после сна, это было то занятие, от которого он с радостью отказался, как только превратился в нежить.

Вот почему, очевидно, он...

"Твоя потеря, больше для меня".

...пожал плечами и вытащил обе тарелки, которые отверг его разумный меч и его второй предмет, одновременно подхватывая один из бутербродов, которые Райка положила перед ним раньше, и кладя его в рот.

"М-мастер...?!"

"Сссс? (Хозяин, тебе не станет плохо?)"

Копия и Монти задохнулись от шока, но синяя нежить никак на это не отреагировала и тщательно пережевывала пищу.

Бутерброды не имели для него абсолютно никакого вкуса - нет, даже хуже, они ощущались так, будто он жевал полузасохшую грязь - нежить ни при каких обстоятельствах не должна была глотать пищу, приготовленную живыми для живых.

"Очень вкусно, малыш. Хорошая работа".

Зомби проглотил кашу и улыбнулся, кивнув на шокированную кобольдшу.

"Я... я могу сделать еще...! Если хочешь...!"

Райка задыхалась и предлагала, оживленно подпрыгивая, но потом отступила, словно опасаясь, что спугнет синюю нежить.

"Позволь мне сначала покопаться во всех этих деликатесах, хорошо~?"

Зомби хмыкнул в ответ, взяв еще один бутерброд, и протянул свободную руку, чтобы погладить ребенка по голове.

"Да."

Райка кивнула, мягко улыбаясь под приятно холодной голубой рукой.

"...?"

Копия наклонила голову и выпустила несколько прядей своих пунцовых волос, чтобы обвить правую руку Зомби.

|Ты сама сказала, что она будет важной, верно? Если мы ей понравимся, она будет более полезной в будущем, когда придет время. Тем не менее, это не значит, что ты или Монти должны есть все это - предоставь все это мне - я ответственный хозяин, в конце концов.|- объяснил Зомби.

Зомби объяснил в уме и подмигнул своему разумному мечу - и глаза Копии расширились, прежде чем она кивнула и убрала волосы.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3000341