Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 426

Несколько часов спустя, когда городская стража обходила город, зажигая фонари вдоль главной дороги, Зомби вместе с Копией и Монти прятались возле особняка Энви - роскошного здания, возвышавшегося над остальным городом, как бы глядя вниз на все остальные здания - которое в основном отражало отношение семьи Энви к людям с их территории за пределами их собственной семьи.

На самом деле, это была не вся правда, и Зомби это прекрасно понимал.

Проще говоря, Энви не хотели находиться рядом с людьми не из своей семьи только из-за их внешности - настоящей внешности.

Если бы их особняк находился ближе к другим зданиям, они рисковали бы тем, что их настоящая внешность была бы кем-то замечена.

В конце концов, их семейный особняк должен был стать местом, где Энвис мог чувствовать себя достаточно безопасно, чтобы деактивировать свои навыки и просто быть самим собой...

...что, конечно же, было не так, поскольку единственными людьми из семьи Энви, которых они презирали и ревновали больше, чем кого-то вне их семьи, были другие Энви...

Это стало еще более актуальным, когда Рамбутан - нынешний аватар зависти - пошел вперед и завел ребенка с эльфийкой, которую он привел с собой, пока его жена была тяжело больна, и этот ребенок родился естественно красивым.

"...почему мы не двигаемся, хозяин...?"

Копия придвинулась ближе к Зомби и толкнула его в бок.

"Сегодня мы здесь только для сбора информации, вот и все - я сказал тебе, что ты можешь остаться с Райкой, если хочешь".

Зомби пожал плечами и пренебрежительно сказал.

"Она всего лишь маленький ребенок, и ей каким-то образом удавалось функционировать одной в течение двух недель, даже открыть магазин и продавать фиктивный товар... Теперь, когда я думаю об этом, можно ли оставить ее в этом магазине одну? Вы сказали, что она важный персонаж, что если какой-нибудь обманутый покупатель попытается отомстить за то, что она его обманула? Люди с территории Зависти не очень-то милосердны".

Синяя нежить нахмурила брови и после минутного раздумья добавила.

"С ней все будет в порядке. Райка - первого уровня, но у нее есть зачарование + сродство, и она использует его для укрепления здания ночью. Учитель, то, что Ракия относительно хорошо себя чувствует даже через две недели после похищения ее деда, не является совпадением".

Багрововолосая гуманоид-меч подняла голову и заявила с такой гордостью, словно хвасталась собственными достижениями.

"...конечно..."

Зомби закатил глаза - светящиеся красноватым блеском - и продолжил смотреть прямо вниз.

"Я ожидал, что старый кобольд будет храниться вместе с эльфами в первом слое подвала, но там есть только признаки жизни эльфов".

Он добавил со вздохом.

"И я действительно не могу определить местонахождение остатка Святого... Это либо потому, что мой навык обнаружения сигнатур жизни еще слишком низок, либо потому, что монстр слишком слаб и не показывается, как это было с самим Святым во время первого прохождения".

Зомби добавил с горьким выражением лица.

"Тогда почему бы нам не пойти и не поискать его?"

спросила Копия, наклонив голову.

"Ссссс? (Да, почему бы нам не пойти туда сейчас, хозяин?)"

Монти шипел в ухо Зомби, похожий на смущенного.

"...хааа..."

Синяя нежить закрыла глаза и выпустила самый тяжелый взгляд за ночь.

"Мы не можем этого сделать, потому что Рамбутан Энви находится в особняке, как и почти все Энви из главной семьи".

Он открыл глаза и пояснил, глядя своими красными светящимися глазами в сторону комнаты, которая была то ли кабинетом, то ли спальней Рмбутана, и щуря глаза на ожившую подпись жизни.

"Во время последнего прохождения игры он мгновенно узнавал, когда кто-то входил в подвал".

Зомби добавил, сделав глубокий вдох, чтобы объяснить все подробнее.

"Хотя я помню, что Рамбутан был довольно слабым аватаром, он все еще является аватаром зависти с полным доступом к навыкам, основанным на грехе, которые приходят вместе с ним. Я думаю, что с высокоуровневой супербией, которой я обладаю сейчас, у меня есть преимущество перед ним, но я не уверен... Что ты можешь сказать мне об этом?"

Он нахмурился и повернулся к Копии.

"..."

Малиноволосая девушка наклонила голову и нахмурила брови, пытаясь вспомнить те знания, которые она скопировала у Пейшенс.

"Вы правы. Если он попытается украсть у вас что-нибудь, то получит наказание от системы... но это значит, что он может умереть... и это будет плохо... Если он умрет сейчас, то титул аватара получит Филия - и если это случится, то конец, которого вы хотите, мастер, будет заблокирован".

Она говорила медленно, проверяя, правильно ли она все запомнила.

"...Я не знал об этом..."

Зомби сжал кулаки так сильно, что костяшки пальцев под перчатками стали бледно-голубыми.

"Итак, это дает нам еще больше причин не идти на это сегодня - давайте убедимся, что Рамбутана не будет рядом с особняком, чтобы даже если он узнает, что мы вошли в подвал, он не успел вернуться".

Синяя нежить вздохнула, массируя лоб.

"Хотя, во-первых - стал бы он вообще идти туда один и не взял бы с собой буквально всех доступных Энви? Нет. Просто нет. У нас более чем достаточно времени, чтобы делать все медленно".

Он добавил, качая головой так сильно, что Монти чуть не упал с его уха.

"Ssss...! (Хозяин, будь осторожен...!)".

Золотая змея сварливо шипела и скользнула по капюшону и плечу Зомби, дойдя до того, что свернулась калачиком, запрыгнула на руку Копии и скользнула к ее уху.

"О, привет, золото".

Гуманоидное оружие приветствовало его слегка удивленно.

"А! Теперь я думаю об этом - золото, ты ведь сделал эту дверь с разноцветными штуками? Значит ли это, что ты можешь делать другие вещи из разных материалов? Можешь ли ты делать мечи?"

Она оживилась и с любопытством спросила, пытаясь взглянуть на золотую змею, несмотря на то, что она обвилась вокруг ее уха.

"Ссссс... (Сделать оружие...) Ссссс... (Будет трудно...) Ссссссс. (Я могу делать украшения и драгоценности, делать оружие - это не в моих силах.) Ссссс. (Пока.) Сссс. (Мой навык трансформации сейчас слишком низок.)".

Монти объяснил с задумчивым шипением.

"..."

Копия нахмурила брови - она намотала несколько нитей своих малиновых волос вокруг правой руки Зомби и, следовательно, могла понять золотую змею, читая мысли Зомби, но, похоже, этого было недостаточно для нее.

Поэтому она пошла дальше и заставила один малиновый волос двигаться и наматываться вокруг золотой змеи.

"Повторяю."

"Ссс... (Хорошо, значит...)

сказала она с серьезным выражением лица, и Монти без раздумий подчинился.

"О! Ты сможешь делать оружие! Мастер, вы слышали! Золото сможет делать еду для меня - УГХ!"

Она подпрыгнула от возбуждения - прежде чем Зомби потянулся к ее плечу и заставил ее упасть.

"Мастер...?"

Гуманоидный меч наклонил ее голову, с замешательством глядя на синюю нежить.

"..."

Но он даже не взглянул на нее, уставившись на одно конкретное окно особняка...

"Эй, посмотрите - разве это не наш счастливый день?"

Хватка Зомби на руке Копии ослабла, и он даже улыбнулся с облегчением.

"Та подпись жизни на втором этаже над Мейсоном - это Фиг."

радостно добавил он.

"Если все пойдет хорошо, она может помочь нам создать отвлекающий маневр! Я пойду поговорю с ней, а ты оставайся здесь".

Синяя нежить похлопала Копию по руке и начала незаметно приближаться к особняку.

"Хозяин...! Это не очень хорошая идея - вы сказали...!"

"Все будет хорошо, она - союзник, подтвержденный Пати".

Копия окликнула его, но Зомби ободряюще кивнул ей и продолжил приближение."

http://tl.rulate.ru/book/70195/3000120