Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 425

"И нам нужно поговорить".

добавил Зомби, нависая над суетящимся Копией, когда они вдвоем покидали место побоища, проходя мимо городской стражи как ни в чем не бывало - в конце концов, если Карамбола - один из самых распутных подчиненных семьи Энви за последние пятьдесят лет - отпустил пару даже после того, как человек в маске избил дюжину Энви, кто они такие, чтобы остановить их?

"...Я не очень хорошо помню квесты, я только могу распознать, что скоро произойдет что-то плохое..."

Гуманоидный меч поспешно пробормотал объяснение, но...

"Ты думаешь, что обманешь кого-то этим?"

"...уууууу..."

Зомби насмешливо посмотрел на нее, заставив ее опустить голову и жалобно застонать, так как ее попытка солгать, чтобы выпутаться из неприятностей, была мгновенно расценена.

"Хааа... Я вроде как знал, что твоя личность гораздо больше похожа на Пати, но я никогда не думал, что ты буквально скопировала ее вместе с воспоминаниями. Серьезно..."

Синяя нежить покачала головой, идя вместе со своим раскаявшимся оружием, качая головой в недоверии.

"...хозяин... I..."

"Эй! Вы двое!"

Копия подняла голову и посмотрела на него, пытаясь изобразить щенячий взгляд - и у нее неплохо получилось, - когда из разбитого дверного проема на них закричал маленький ребенок-кобольд.

"...у этого магазина должен быть черный ход. Отлично."

"Э...?"

пробормотал про себя Зомби и схватил Копию за руку, потянув ее за собой к кричащей девочке.

"Ты сломал мои вещи! Ты сломал дверь! Неужели ты думаешь, что можешь просто пойти и ва...!"

Девушка-кобольд, совершенно не понимая, с кем именно она имеет дело, пошла вперед и начала перечислять жалобы довольно опытным для ее возраста способом, но все было напрасно, как только она оказалась в зоне досягаемости рук Зомби, ее схватили за лицо и понесли внутрь синей нежити, как багаж необычной формы.

"Монти, извини, что прошу тебя есть мусор, но не мог бы ты что-нибудь сделать со сломанной дверью?"

Зомби спросил золотую змею на своем ухе, пока маленький кобольд отчаянно пытался вырваться из удушающей хватки левой руки замаскированной нежити.

"Сссс... (Я действительно не хочу...) Сссс... (Но я не против сделать это для тебя, хозяин...)".

Золотая змея, выдававшая себя за серьгу, тяжело зашипела и скользнула по телу Зомби и по полу - где она собрала все сломанные фальшивые мечи, как миниатюрный пылесос, и когда ее тело начало светиться отчетливым желтоватым светом, она извергла из себя красочную, полностью функциональную дверь из цветного стекла и крашеного дерева.

"Копия".

Зомби отпустил руку пунцововолосой девушки и жестом указал на лежащую на полу новенькую дверь.

"..."

Она посмотрела на него, все еще пытаясь добиться его жалости, но пошла вперед, подняла красочную дверь и поставила ее на петли.

"Oh....! Они очень хорошо подходят!"

Она подняла брови, заметив, что не было никакой необходимости в регулировке - дверь не только подошла к раме, но даже заперлась как следует.

"Сссс! (Конечно, я остаток Счастливчика - бога удачи!)".

Монти вышел вперед и гордо шипел с пола, нисколько не стесняясь показать, что это было не то, что он планировал, а скорее дикий удар удачи...

"...хорошо... что касается этого..."

Зомби кивнул и наконец-то обратил внимание на маленького кобольда, который боролся с его рукой.

...и уже собирался размозжить ей голову, чтобы избавиться от раздражения, когда...

"Хозяин! Нет! Она важный персонаж для твоей хорошей концовки!"

Копия вскрикнула, прыгнула на его левую руку и вцепилась в нее, отталкивая маленького кобольда, снимая при этом перчатку Зомби.

"Гухуа...! Ууууу...! ...ууууууу...! БАБУШКА-ДЕДУШКА-А-А-А-А...!"

Маленькая девочка-кобольд ударилась о стену, и первое, что она сделала, ударившись спиной о стену, это начала выть самым жалким образом.

"Важный персонаж? Она...?"

Зомби нахмурился и спросил, поднимая Копию на уровень своих глаз, подняв руку, за которую она продолжала цепляться.

"Да! Она чародейка, которая дает много заданий! И позже она поселится в деревне, которая станет главным центром для...!"

Гуманоидный меч торопливо воскликнула, говоря так быстро, как только могла, пока вдруг не вздрогнула и не закрыла рот.

"...забудьте о деревне, хорошо, мастер...? Пока... еще слишком рано беспокоиться об этом..."

Она добавила с очень серьезным выражением лица - которое, конечно, не подходило кому-то, висящему на чьей-то руке.

"В любом случае... Не убивайте ее! Райка будет важна!"

"ГРААААНДПАААА! ГРАААН... эээ...? Почему ты знаешь мое имя...?"

заявила Копия, и ее слова заставили маленькую кобольдскую девочку - которую, очевидно, звали Райка - перестать звать своего дедушку и посмотреть на нее в замешательстве заплаканными глазами.

"..."

Зомби нахмурил брови, но было ли место для дискуссии в сложившейся ситуации?

Копия знала о заданиях, а он - нет.

И ей, конечно, нравилось убивать живых так же, как и ему, так что если она говорила ему не уничтожать чью-то жизнь, то, должно быть, имела в виду именно это.

"...Почему на территории Энви так много потенциально важных персонажей, а...?"

Замаскированная синяя нежить вздохнула, положив Копию обратно на пол.

"А, это потому, что Энви - те, кто много ворует и похищает!"

Гуманоидный клинок оживился и воскликнул от радости, довольный, что она может что-то объяснить.

"...конечно..."

Но ее ответ, конечно, не поднял настроение Зомби.

Убийство Райки облегчило бы дело, честно говоря.

Он попросил Монти показать, что это не обычная серьга, потому что был уверен, что кобольд не выживет, чтобы рассказать об этом.

По этой же причине он с самого начала был с ней не слишком любезен.

Но теперь...

С открытием, что она будет кем-то важным...

"Привет. Райка. Где твой дедушка?"

Менять свое поведение по первому требованию было для него уже второй натурой, поэтому избавиться от угрожающей ауры и начать вести себя любезно не было проблемой.

"...!"

Проблема заключалась в непредсказуемой реакции ребенка...

"Райка?"

Зомби подошла к ней и присела - она вздрогнула и опустила глаза, когда она спросила ее о том, по ком она плачет, так что это говорило о том, что это правильный вариант диалога.

"Кроме нас, в этом здании больше никого нет. Где твой дедушка?"

спросил Зомби...

...в то время как его черные глаза светились бледно-голубым светом...

"!!!!"

Плечи и подбородок маленькой кобольдской девочки задрожали.

"...Энвис забрал его вместе с мечами... две недели назад..."

Райка жалобно вскрикнула и сжала свои маленькие кулачки, слезы гнева катились по ее лицу.

"Какое совпадение - скажем... мы с этой причудливо одетой старшей сестрой собираемся посетить особняк Энвисов... Как насчет того, чтобы поискать твоего дедушку, когда мы будем там?"

"Вы будете?!"

Маленькая кобольдиха вздрогнула и в недоумении посмотрела на Зомби.

"Будем - но при одном условии..."

Синяя нежить ухмыльнулась под вуалью, положила левую руку на голову Райки и начала поглаживать ее короткие волосы.

"Ты должна будешь слушаться меня и держать в секрете все, что здесь произошло... хорошо...?"

Зомби кивнул, стараясь смотреть прямо в глаза ребенка, чтобы навык активировался должным образом и прорвал любую защиту, которую маленький важный персонаж мог выстроить против него из-за того, что с ним так грубо обращались раньше...

"Я сделаю это! Клянусь!"

К счастью - для нее, то есть - Райка энергично кивнула головой и согласилась без возражений, хотя это было вполне ожидаемо, учитывая, что ее уровень не мог быть таким высоким... нет, возможно, она даже еще не была персонажем игрока, для начала, так что, возможно, она была только первого уровня.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3000039