Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 427

Зомби оставил этих двоих позади и легко взобрался на высокую стену, окружавшую особняк, простым прыжком, усиленным лишь сродством к силе ног.

Сделав это, синяя нежить на мгновение замерла прямо за стеной, внимательно следя за любым признаком поднятой тревоги - но ни одна живая сигнатура в пределах досягаемости его умения, казалось, не реагировала.

Это означало, что следить нужно было лишь за несколькими охранниками - членами подчиненных ветвей главной семьи, - патрулирующими окрестности.

Это также означало, что то умение, которое аватар зависти использовал для охраны подвала, не распространялось дальше входа в подземелье... или самого особняка...

Синяя нежить осторожно приблизилась к самому зданию и начала взбираться по стене, используя свой максимальный навык акробатики на полную мощность.

Его цель была очевидна - открытое окно в западном коридоре второго этажа.

*тук*

"...черт..."

Хотя этот план пришлось изменить, учитывая, что из одной из комнат, где они, по всей видимости, убирались, внезапно появилась подпись жизни, принадлежавшая слуге из семьи Фили, и закрыла окно, едва не пропустив руку Зомби, протянутую, чтобы схватиться за подоконник и забраться наверх.

Да...

"..."

выдохнул Зомби, пытаясь сообразить, что делать дальше.

...прямолинейный отказ от подхода и выход наружу, конечно, выглядел хорошим вариантом, в конце концов, он уже знал, что Фиг была там - единственное, что ему оставалось, это найти ее, когда она выйдет из особняка.

...но что, если она покинет особняк только для того, чтобы отправиться на очередное задание - она не сможет провести его внутрь, не вызывая подозрений, если у нее не будет причин возвращаться какое-то время...

Охранники все ближе подбирались к его позиции, и, честно говоря, фигура в маске была довольно подозрительной вещью, чтобы держаться у стены особняка сразу после наступления темноты.

Не может быть, чтобы тревога не была поднята немедленно, как только его заметят.

"..."

Зомби стиснул зубы и огляделся по сторонам в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь ему выбраться из этой передряги и в то же время позволило бы ему войти в особняк.

"..."

И вот оно...

Подпись жизни, которая не принадлежала Фигу, но кто-то, кого он сможет обмануть относительно легко, если только он правильно разыграет свои карты.

...возможно...

*тук* *тук*

С новым планом в голове, Зомби опустился на один этаж на внешней стене и осторожно постучал по окну, приняв наименее угрожающую позицию, которую он мог принять в своем положении, и заглянул внутрь.

"...?!"

Он сделал это очень вовремя и оказался лицом к лицу с ошеломленным десятилетним кареглазым мальчиком с милым личиком, которому суждено было стать красивым мужчиной.

Зависть Мейсона.

Мейсон в одиночестве ел вечерний ужин в своей комнате, и когда Зомби в маске внезапно появился и постучал по стеклу, он был ошеломлен с сэндвичем на полпути к его открытому рту.

"..."

Зомби наклонил голову в неугрожающей манере и помахал рукой себе и замершему мальчику...

...в то время как капюшон и вуаль, закрывавшие его лицо, затемняли светло-голубые глаза, излучаемые его реактивными черными глазами...

Синяя нежить огляделась, убедившись, что никого из охранников еще нет, а затем поманила будущую цель захвата и указала на окно, делая пантомиму открытия, чтобы впустить его.

"..."

Мейсон сглотнул слюну, оглянулся, как бы проверяя, действительно ли он один, отложил бутерброд и...

*щелчок*

...открыл окно, как и просил его незнакомец в маске - поскольку по какой-то причине мальчику показалось, что подозрительный человек ничуть не подозрителен и не угрожает.

"Спасибо, ты хороший ребенок, Мейсон. Просто дружеское напоминание - никогда не пускай незнакомцев в свой дом, никогда-никогда".

Зомби пролез и погладил мальчика по голове...

*бам*

...вырубив его прежде, чем ребенок успел открыть рот и спросить о личности таинственного незнакомца.

*щелчок*

"...ух... как раз вовремя."

Зомби закрыл окно как раз вовремя, когда появился один из охранников, и облегченно выдохнул.

Затем он посмотрел на лежащего без сознания мальчика и кивнул головой.

"Тебе повезло, что ты цель захвата и нужен - иначе я бы разорвал тебя на куски за то, что ты сделал в первом прохождении".

Он усмехнулся, оставив мальчика в очень неудобной позе, не потрудившись хотя бы переложить ребенка на кровать рядом с собой.

Избавившись от возможной опасности и отвлекающего фактора - по крайней мере, на время - синяя нежить обследовала помещение с помощью своего навыка обнаружения сигнатур жизни, и обнаружила, что сигнатура жизни Фиг исчезла из комнаты, в которой она находилась ранее.

"..."

Даже если синяя нежить не подняла тревогу из-за вторжения в особняк, это не означало, что ему можно оставаться там неизвестно сколько времени - следовательно, нужно было сделать выбор.

Пойти за Фиг и поговорить с ней в той комнате, в которой она окажется - или пойти и подождать ее в той комнате, где ее заметили в первый раз, надеясь, что она вернется туда.

Зомби убедился, что перед комнатой Мейсона никого нет, прежде чем открыть дверь и оглядеть коридор.

"..."

Он прищурил глаза, глядя на лестницу, ведущую наверх - и решение пришло само собой: комната, которую Фиг покинула ранее, была очень близко, а лестница, по сути, прямо рядом с ним, он мог позволить себе рискнуть.

Решив так, синий нежить стал подниматься, держась за стену, чтобы уменьшить вероятность того, что лестница заскрипит под его весом, и без проблем добрался до нужного места.

"...не туалет и не ванная, хорошо..."

Открыв дверь и проскользнув внутрь, он с облегчением выдохнул, увидев спальню.

Шикарная спальня с двуспальной кроватью и большим шкафом - тем самым, в который было встроено зеркало в полный рост - заполненная одеждой, хотя, стоит отметить, зеркало было тщательно прикрыто белой тканью, как будто хозяин не хотел случайно увидеть свое отражение, если он не переодевается.

"Логично".

Зомби удовлетворенно кивнул, заметив мелкие детали, указывающие на то, что он находится в комнате Фига.

Хотя, вероятно, самой большой подсказкой для этого было то, что знакомая жизненная подпись шпиона Энвиса возвращалась после того, куда она уходила раньше.

"Кхаха... Интересно, как она отреагирует~".

Синяя нежить хихикнула про себя и сняла капюшон и вуаль, разоблачившись, чтобы Фиг только удивилась его виду, а не испугалась, решив, что на нее напал неизвестный замаскированный нападающий, и заняла стратегическое место у стола напротив окна, лицом к двери.

Потребность Зомби подразнить союзника явно преобладала над необходимостью проявить осторожность в этом конкретном вопросе, и он определенно заслужил бы ругань от запечатанной надзирательницы, если бы она была доступна.

Видя, что кроме вернувшегося Фига в комнату больше никто не заходит, Зомби расслабился и откинулся на спинку сиденья с огромной улыбкой на синем лице.

И вот, наконец, через пару минут, дверная ручка сдвинулась, дверь открылась, и вошла девушка с жизненной подписью Фига, держа в руках кувшин с водой.

"...а...?"

...но это была не Фига, которую знал Зомби, это была...

"Филия Энви...?!"

Синяя нежить произнесла в недоумении, вставая, чувствуя, как все разумные доводы покидают его, сменяясь чистым гневом.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3000186