Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 377

"...ЧТО С ТОБОЙ СЛУЧИЛОСЬ?!"

Реакция Мирабель при виде нового облика Зомби была точно такой же, как и у Олив - очень громкой и испуганной.

"Привет~!"

Синий мальчик лишь весело поднял руку в знак приветствия, уже полностью подготовившись к этой ситуации благодаря тому, что некоторое время назад тренировался на Олив.

"...!"

Ну, даже если он был готов - Клюква точно не была готова, поскольку она вздрогнула и сжала кулаки так сильно, что костяшки побелели, явно приняв шокированный крик за часть ругани, поскольку именно она непосредственно ответственна за нынешний вид синего мальчика.

"Что за привет?! Ты превратился в нежить?! Как?! Перед тем, как ты ушел, я ясно сказала тебе, чтобы ты не работал до смерти! Так какого хрена это должно быть?!"

Они еще даже не были в деревне, настоящий вход был открыт, но их группу остановила Мирабель, выскочившая изнутри.

"Ну, вообще-то, я умер не от того, что стал слишком сильным... Ты помнишь монстров с сигилами? Как тот муравей, который появился на старом полигоне? Так вот, одна из лошадей, тянувших карету, в которой ехала Клюква, внезапно превратилась в одну из них, и я оказался на ее пути - она превратилась в бикорна и пронзила меня насквозь, как твап! Прямо через грудь - то есть, я убил его, проткнув сигил на его голове и проткнув себя... но я все равно уже умирал, так что это точно не было самоубийством!"

Зомби поднял руки, пытаясь удержать старейшину деревни на расстоянии, и спокойно объяснил.

"Т-твап?! Подожди! Ты, блядь, сам себя зарезал?!"

Но все это было напрасно - в следующий момент Мирабель схватила его за лицо и приподняла, растягивая щеку с яростным выражением.

"КАК ТЫ МОГ БЫТЬ ТАКИМ ГЛУПЫМ!? ЦЕЛИТЕЛИ СУЩЕСТВУЮТ НЕ ПРОСТО ТАК! РАНЫ, НАНЕСЕННЫЕ РОГАМИ БИКОРНА, НЕ ТАК УЖ ТРУДНО ВЫЛЕЧИТЬ, ПОНИМАЕШЬ?!"

Женщина завыла, стиснув зубы, тряся маленькую и удивительно растяжимую синюю нежить.

"Легко тебе шалить! Хуманы не убивают тебя!"

жаловался Зомби, вцепившись в запястья Мирабель - не для того, чтобы освободиться, а просто чтобы не дать ей случайно содрать кожу с его лица.

"Эй! Перестаньте делать ему больно! Опусти моего Зомби!"

"Эээ...?"

"КХУ...?"

Удивительно или неудивительно, но рыжеволосая Клюква смело подошла к платиноволосой эльфийской женщине и потянула ее за одежду, глядя на нее...

...со слезами на глазах, что немного испортило эффект, которого добивалась девочка, но все же...

...и заставило и Мирабель, и Зомби громко задыхаться от шока.

"Твой знакомый...? Не твоя нежить?"

Старейшина эльфийской деревни подняла бровь и посмотрела между синим мальчиком, щеки которого она продолжала растягивать в наказание, даже несмотря на слова рыжеволосой девочки, и самой девочкой.

"Моя магия - это Темные искусства! Не некромантия! Зомби - нежить, но в первую очередь он мой знакомый! Отпусти его!"

Клюква топнула ногой и начала тянуть Мирабель за одежду - без видимого эффекта, поскольку разница в их очках умений была невелика - но в то же время она объяснила достаточно, чтобы эльфийка смогла прояснить некоторые недоразумения.

"Темные искусства...? Но это тип магии, который гораздо чаще встречается у эльфов, чем у людей..."

Мирабель нахмурила брови и посмотрела на Олива - тот неловко пожал плечами, давая ей понять, что он так же растерян, как и она.

"Отпусти его, или ты пожалеешь об этом!"

"Ладно, ладно - черт, что за отношение! Вы двое действительно похожи".

Клюква уже собирался в отчаянии ударить Мирабель по ноге, но та оказалась быстрее и повалила синюю нежить, которая тут же принялась массировать его лицо, проверяя, все ли на месте.

Зомби! Ты в порядке?!"

Клюква мгновенно отпустила старейшину эльфийской деревни и подошла к нему, сделав обеспокоенное лицо.

"Нет, она наш союзник, она не хотела ничего плохого... но она стала гораздо более обидчивой с тех пор, как я была здесь в последний раз".

Зомби ободряюще улыбнулся ей, но затем нахмурился и посмотрел на Мирабель.

"Отродье! Это не меня убили и вернули в виде монстра!"

Женщина прищурила глаза и усмехнулась.

"Но я вижу, что тебе, по крайней мере, удалось помочь тому, кого ты хотел спасти".

Однако довольно скоро ее пасмурное выражение лица сменилось улыбкой, когда она посмотрела на кольца на пальцах детей.

"Да!"

"...хаа...?"

Зомби показал свои зубы в счастливой ухмылке, в то время как Клюква нахмурилась и наклонила голову в замешательстве.

"Хмф~ молодец, малыш".

Эльфийка кивнула головой.

"Как тебя зовут, маленькая леди?"

Затем она продолжила и спросила.

"..."

Это был момент, которого Зомби боялся больше всего - как эльфы отреагируют на кого-то из семи основных семей...?

Должен ли он помешать Клюкве представиться?

Но не вызовет ли это еще больше подозрений и давления на нее?"

"Меня зовут Крэнберри Прайд, я единственная дочь семьи Прайд!"

Рыжеволосая девушка приняла решение за него и представилась с достаточной гордостью, чтобы следовать за своей фамилией.

"Прайд, говоришь? Понятно..."

Мирабель даже не вздрогнула - если ей и было что сказать о происхождении Клюквы, она хорошо сделала, что сдержалась.

"Моя... моя мать меня не любит... она била меня, а потом Зомби вернулся и спас меня. Поэтому я запрещаю тебе быть с ним грубой!".

"...!"

Затем, маленькая девочка заговорила о том, в чем другая девочка из первого прохождения игры никогда открыто не признавалась Зомби, и вслед за этим сделала волевое заявление!

|Неужели... это происходит благодаря ее разговору с той служанкой...|?

спросил Зомби, внутренне не веря своим ушам.

|Это должно быть главной причиной, да.|

Пейшенс подтвердила, звучно кивнув.

"Понятно... Молодцы, что добрались сюда, вы оба".

Мирабель мягко улыбнулась и ласково похлопала двух детей перед собой.

Зомби только ухмыльнулся, но Клюква застыла на месте с широко раскрытыми от шока глазами, словно не ожидала такой реакции.

"А я-то гадала, какого хрена у тебя иллюзии сработали..."

Эльфийка прошла мимо детей и потрепала Олив по плечу, одновременно указывая на молодого красного дракона, вежливо сидящего позади старой эльфийки.

"Хорошо, что ты вовремя остановил их всех".

Она подмигнула ему и благосклонно кивнула.

"...uuuuuuuuuuuuuuuuugh.... это даже отдаленно не похоже на то, что произошло..."

Но в ответ на это Олив закатил глаза и испустил тяжкий вздох, а затем бросил взгляд на прямой меч в ножнах на поясе Зомби.

"Э...? Что ты...?"

Мирабель замешкалась и сделала шаг назад.

"Очевидно, это долгая долбаная история, и ребенок расскажет нам, как только мы найдем им место для ночлега - есть ли свободные хо..."

"Не будь, блядь, тупым! Они будут жить у меня дома! Я не собираюсь повторять одну и ту же гребаную ошибку дважды!"

Олив пожал плечами и вздохнул... и был мгновенно обруган, даже не успев задать вопрос.

"И даже дракон?"

Он задохнулся, с недоверием оглядываясь на красное чудовище размером с небольшую лошадь.

"Вон тот сарай для инструментов, который я все равно не использую, он выглядит очень вежливым, так что все должно быть в порядке. Давайте, пойдемте - дети наверняка устали".

Старейшина деревни пренебрежительно махнула рукой и уже начала идти, ведя группу в скрытую эльфийскую деревню.

"Мира... Мира! Это не собака или просто какой-то драконид - это настоящий дракон! Он не будет просто подчиняться..."

"(О, нет, нет. Не беспокойся обо мне, пока я рядом с хозяином, все будет хорошо.)".

В тот момент, когда Олив пыталась остановить Мирабель, дракон использовал навык телепатии и тихо заговорил в их сознании, оставив старого эльфа безмолвным.

"Ты слышал его".

Старейшина деревни пожал плечами и небрежно прошел через вход.

|Все прошло легче, чем ожидалось.|

Видя, как все это происходит, Зомби выдохнул с облегчением и мысленно произнес.

|Если ты так говоришь... Я наполовину ожидал, что Вечный проснется, но, видимо, этот твой план разрешен, хотя ничего подобного не упоминалось в предыстории твоего персонажа в игре, но конечно.|

Пейшенс насмешливо хмыкнула, выглядя раздраженной.

|А? Ты чувствуешь, когда с Вечным что-то происходит? И ты говоришь мне об этом только сейчас?

Зомби вздрогнул и остановился на месте, а Олив и даже Барон прошли мимо него, следуя за Мирабель.

|Не просто что-то - я могу сказать, на какой стадии находится его печать, - и я уже говорил тебе об этом раньше, - что касается печати, она все еще имеет более 98% мощности, поэтому монстры-сигилы, с которыми мы сталкивались до сих пор, были такими слабыми. Со временем все станет намного хуже, так что вам лучше подготовить себя и свою злодейку, пока есть время между обязательными мероприятиями.|

Запечатанный надсмотрщик объяснял беззаботно, что немного омрачило настроение синего мальчика.

Тем не менее, он не мог оставаться на месте, когда все остальные уже ждали его у входа в деревню...

Впрочем, он был не единственным, кто отставал.

Широкоглазая Кэнберри все еще была рядом с ним, и она осторожно прикасалась к своей макушке, словно проверяя, все ли с ней в порядке.

"Кэнберри, ты в порядке? Пойдем".

Зомби решил сделать первый шаг и протянул руку растерянной рыжеволосой девушке.

"...ха...? Ах! Точно! Пойдем - я хочу увидеть ту эльфийскую деревню, о которой ты мне рассказывал, пока мы летели!".

Она задохнулась, глядя на синюю нежить, как будто он внезапно появился перед ней из воздуха, но почти сразу же она покачала головой, и ее отношение вернулось, как только она взяла синего мальчика за руку.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2997470