Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 378

"Ты уверен в этом...?"

Маленькая синяя нежить выдохнула и спросила выдающегося милого эльфийского мальчика с розовыми волосами.

"Определенно! Я не мог забыть, как круто ты выглядел, сражаясь с тем муравьиным монстром! Я еще не дорос до твоего уровня, но думаю, что тренировочный бой поможет мне значительно улучшить свои навыки!"

Крэнби, потому что это был молодой эльфийский мальчик, радостно воскликнул, пытаясь выглядеть очень серьезным, но его раскрасневшееся от предвкушения лицо немного портило эффект.

Эльфийский мальчик был одет в удивительно тесную одежду, которую можно было сравнить разве что с гидрокостюмом, не закрывающим ни плечи, ни спину и оставляющим ноги голыми от половины бедра вниз, и поскольку Крэнби, очевидно, понял, насколько сомнительным выглядит этот наряд, он повязал большой шарф вокруг талии, чтобы добавить хоть немного приличия к своему образу.

Он был одет так не просто так - на самом деле эта одежда была комплектом снаряжения, который подходил ему больше всего для его нынешнего уровня.

Крэнби был одаренным ребенком, и как только он достиг десятого уровня, он получил уникальное задание от системы - танцор клинка - это был класс атаки, основанный на ловкости и уклонении, который мог использовать некоторые вспомогательные навыки, чтобы помочь своим членам партии.

Конечно, его можно было обучить и поднять до высокого уровня, никогда не объединяясь с другими, но способности танцора клинка проявлялись в групповых боях.

Класс также требовал владения определенными видами мечей - саблями.

Одна из них, совершенно новая блестящая карабела, висела у Крэнби на поясе в декоративных ножнах.

"Стал ли я сильнее или нет - это вопрос спорный, вернее, испытание. После смерти и возвращения к жизни мои показатели резко упали, так как я стал нежитью первого уровня. Даже владение мечом 3-го уровня не поможет, когда моя физическая сила ниже 20, а ловкость еще хуже".

Зомби пренебрежительно пожал ему руку и похлопал Копию по крестовине - почему-то казалось, что она готова к бою, потому что она буквально выскочила из ножен, и ее клинок отражал солнечный свет.

"Если так, то у нас есть еще больше причин тренироваться вместе! В бою очки статуса увеличиваются гораздо легче! То же самое с навыками! Пожалуйста...! Эффективность моего навыка лечения увеличилась благодаря моей работе, даже если ты ранишь меня, я сразу же исцелюсь!"

"Понятно..."

заявил Крэнби с излишним волнением и сложил руки вместе, раскачиваясь из стороны в сторону, глядя на более низкую нежить щенячьими глазами.

|Playboy.|

Пейшенс фыркнула, обернувшись, словно пылая от гнева.

|Извините меня? Но я ничего не делаю!|

Зомби спросил, внутренне смущаясь, но внешне он выглядел так, словно обдумывал просьбу Крэнби.

|Я заставлю Копию сказать Клюкве, что ты флиртуешь с симпатичным мальчиком-эльфом вместо того, чтобы повышать свои очки статуса, пока она усердно работает, пытаясь выучить заклинания без необходимости повышать свой уровень.|

Пейшенс как будто отвернулась еще больше и насмешливо посмотрела на своего синего хозяина, надувшись.

|Пати, это тренировка, или, по крайней мере, подготовка перед тренировкой - ты сама его слышала - статы увеличиваются больше, если ты тренируешься с другими. Ты знаешь, что он прав в этом.|

Зомби спокойно ответил, указывая на очевидные вещи, которые Пейшенс упускала.

|Да, конечно, и маленький обиженный мальчик совсем не радуется тому, что ты его побьешь.|

Запечатанная надсмотрщица как будто пожала плечами и рассмеялась.

|Маленький обиженный... что? Не называй его странными именами! Клюква не возражает против него, так что нет причин быть с ним грубым.|

|Pffft! Да, конечно, неважно. Если ты в это веришь.|

Зомби с насмешкой ответил ей и закончил внутренний разговор, но последнее слово осталось за Пейшенс, и она насмешливо фыркнула.

"Звучит неплохо - по правде говоря, тренировки на манекенах, похоже, начали терять эффективность, так что смена темпа приветствуется".

"Правда?! Спасибо!"

Синяя нежить одобрила предложение Крэнби, заставив эльфа с розовыми волосами подпрыгнуть от радости.

"Копия, меч Крэнби кажется довольно хорошим, поэтому поддерживай свою прочность, но уменьши силу атаки, пожалуйста."

"..."

Зомби наклонил голову и обратился к короткому мечу на своем поясе, но не получил ответа, несмотря на то, что он ясно чувствовал, как Копия вибрирует в предвкушении.

"Я видел, как ты тренировался с этой саблей - это действительно круто, что она может менять свою форму по твоей воле!"

Крэнби вытащил свою саблю и принял своеобразную боевую стойку, которая была частью навыков танцора на клинках.

"Это может быть весело".

Зомби ухмыльнулся и обнажил Копию, легко встав на ноги и не приняв никакой особой стойки.

Несколько секунд они смотрели друг на друга - некому было объявить начало тренировочного поединка, так что начинать должны были они сами.

"Хмф!"

Крэнби хрюкнул и крутанулся на месте, его тело засияло белым светом.

*clang*

"кяааа...!"

"Слишком очевидно, недостаточно бегло."

Металл лязгнул о металл, когда Зомби с легкостью парировал удар пудрово-розововолосого мальчика и вывел его из равновесия ударом по попе, когда он проходил мимо него - эльф издал смущенный высокопарный голос.

"Ты танцор - это был просто косой удар с дополнительной обмоткой, которая ничего не добавила, кроме дополнительного времени, чтобы я прочитал твой ход - не бей меня косой, бей, пока танцуешь".

Зомби проинструктировал другого мальчика, пока тот возвращался в исходное положение с ярко-красным лицом.

"А-лайт..."

Крэнби кивнул, расслабляя мышцы и стараясь быть более легким на ногах, как и синяя нежить перед ним.

"Не полагайся слишком сильно на свое снаряжение - твой меч может быть хорош, но ты..."

"УГХ! НЕТ! СТОП!"

Зомби как раз советовал молодому эльфу, когда его собственный меч вдруг злобно зарычал и засветился белым светом.

В следующее мгновение перед ним стояла пунцововолосая девушка в нарядном платье и смотрела на синюю нежить слезящимися пронзительно-голубыми глазами.

"Копия?! Что ты...?"

http://tl.rulate.ru/book/70195/2997516