Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 372

"Не могу поверить, что это заняло так много времени...!"

Зомби яростно отталкивался ногами от земли, словно почва сделала с ним что-то ужасное, и с каждым шагом он совершал акт кровавой мести - он был так недоволен собой, что не просто подумал эту фразу, а прорычал ее вслух.

|Это твоя вина, понимаешь? Кто тебе сказал, что ты уже начал обучать Барона? Он уже твой подчиненный, разве не достаточно было бы просто приказать ему тренироваться самому и звать его только тогда, когда он будет нужен?

Пейшенс спросила кислым голосом, что, конечно, не улучшило настроение Зомби.

|Только потому, что ему нужны хотя бы самые базовые навыки, чтобы быть полезным! Быть очаровательным - не самая лучшая стратегия, если не использовать навыки, основанные на похоти! Он не был бы очень полезным субъектом, каким он был, когда мы его нашли,|?

Синий мальчик внутренне насмехался над ней, сосредоточившись на том, чтобы уворачиваться от людей, время от времени появляющихся на его пути - он возвращался в особняк Прайда кратчайшим путем: срезая через все дороги, поля, деревни и города, не заботясь ни о ком и ни о чем, кого он пугал своим внезапным появлением и безрассудной скоростью.

|По крайней мере, мы знаем, что он умеет летать - будем надеяться, что его маячок, который он, очевидно, установил на вас, будет работать хорошо, и он придет в особняк после того, как наберет еще несколько уровней, как вы ему приказали...|

Пейшенс вздохнула внутри разума Зомби, как будто качая головой в знак поражения.

|Мы оставили его с Копией, с ним все будет в порядке.|

Зомби пожал плечами, поглаживая пустые ножны на боку, и перепрыгнул через телегу, запряженную паникующим крестьянином, выкрикивающим какую-то тарабарщину.

|Копия - одна из причин моего беспокойства - мы оставили их обоих недалеко от территории Обжоры, что если Арион появится, и они убьют его? Вся тайная истинная концовка зависит от того, живы ли все захваченные цели!|

Запечатанный надсмотрщик не переставал беспокоиться о каждой мелочи, хотя было ли о чем беспокоиться на самом деле или нет - это совсем другой вопрос.

|Пати, мы объяснили ей, чтобы она не трогала ни одного волка, который попадется им на пути, несмотря ни на что, и просто убегала. Копия может быть не очень умна, но она не глупа. И она определенно не бунтарка.|

Зомби внутренне вздохнул и закатил глаза, увернувшись от кого-то, кто переходил дорогу, не посмотрев на обе стороны.

|Ты слишком доверяешь... подожди... как ты только что меня назвал...|?

Пейшенс показалось, что она разозлилась, но потом она замерла и спросила изменившимся голосом.

|Пати. Знаете, сокращенно от Пейшенс. Мы знаем друг друга уже некоторое время, думаю, небольшое прозвище будет к месту.|

Синий мальчик хихикнул и довольно злобно ухмыльнулся.

|Ты... ты ужасен! Ты делаешь это специально, чтобы я перестала говорить!

Пейшенс вскрикнула от смущения, заикаясь.

|О нет, Пати, ты меня раскусила - ты такая умная, Пати. От тебя ничего не скроется, Пати. Ты такая удивительная! Как и ожидалось от моей Пати!|

подумал Зомби, и его ухмылка становилась все шире и шире, пока не превратилась в полноценную ухмылку, которая напугала ошеломляющее количество людей, собравшихся на площади какого-то случайного города, превращенной в рынок на целый день, прежде чем он ускакал прочь, оставив всех в пыли.

Хотя Пейшенс ожидала, что Зомби дразнит ее с единственной целью - получить удовольствие от того, что она смущается, но правда заключалась в том, что синий мальчик просто пытался отвлечься от мыслей об одинокой рыжеволосой девушке, которую он оставил или оставил дольше, чем обещал ей...

Будут ли его ненавидеть, когда он вернется?

Он не обменивался сообщениями с нынешней Клюквой, поэтому не знал, чем она занята, и наоборот, поэтому мог только надеяться и молиться, чтобы все было в порядке - насколько он помнил, во время первого прохождения игры ничего важного не произошло за соответствующие дни, даже леди Малина ни разу не позвала свою дочь, но останется ли это так же, учитывая, насколько изменилась ситуация в этот раз?

|Заткнись! Ты, плейбой с гнилым сердцем! Если ты и дальше будешь идти по этому пути, то наверняка быстро приобретешь навыки, основанные на похоти! Ты должен сначала сосредоточиться на гордости!

Запечатанный надсмотрщик вскрикнул милым обеспокоенным голосом, осуждая поведение синего мальчика.

|Да, я знаю - возможно, я тоже умею это делать - я точно помню, что получил навык, основанный на похоти, ярость ревности или что-то в этом роде, до того, как сменил форму в первом прохождении.|

Зомби ответил невозмутимым голосом, невинно пожав плечами.

|Что-что...|?

Ответом на это был лишь недоуменный вздох Пейшенс.

|Субербия повысила уровень после того, как система попыталась дать мне Айру, не произойдет ли то же самое, если я получу основной навык из другой ветки греха?

спросил Зомби, и на этот раз его вопрос был хотя бы наполовину серьезным.

|...да...действительно, так Супербия повышает уровень, но мне не нравится, что ты проверяешь это на мне...|

Пейшенс хмыкнула в ответ, все еще смущаясь до чертиков и обратно.

|О, знаешь, я бы никогда...|

"ИДИ КО МНЕ, МОНСТР!"

Мысли Зомби были прерваны громким ревом какого-то авантюриста, мимо которого он собирался пройти - и это был не просто обычный голос - это был целенаправленный навык насмешки, направленный на лихую синюю нежить.

В любой нормальной ситуации такой навык должен был легко пробить магическую защиту любой базовой нежити, заставив ее атаковать пользователя навыка, но, ну... Зомби был не просто базовой нежитью, не так ли?

/Предупреждение

/Владелец умения "Супербия" атакован неполноценным умением

/Вычисление...

/Атакующий игрок получает штраф

/MDF, MAT, LUC, -75% на следующие 5 часов

Оставшееся время

(04:59:59)

(04:59:58)

"Ч-что за черт?!"

Появляющиеся сообщения, должно быть, были столь же удивительны для синей нежити, как и для несчастного искателя приключений, который думал, что приведет странного монстра-нежить к членам своей партии, лежащим в засаде.

|-85% только из-за первого использования, да еще и за одну только насмешку? Супербия 3-го уровня - это довольно жестоко, учитывая, что я сам только 1-го уровня.|

Зомби рассмеялся, оставив позади совершенно растерянного, ошеломленного искателя приключений.

|Это просто показывает, насколько сломаны навыки, основанные на грехе. Хотя они повышают физическую защиту на основе очков умений, истинный потенциал супербии лежит в защите от ментального урона - если бы тот парень попытался использовать навык типа контроля, он, вероятно, получил бы в ответ дебафф -99% очков умений на целую неделю или что-то в этом роде.|

Пейшенс торжествующе рассмеялась, радуясь возможности сменить тему на что-то менее постыдное для нее.

|Huh... cool. Может пригодиться в будущем.|

Зомбей ухмыльнулся и вместо того, чтобы расслабиться, он увеличил скорость, ударяя ногами по земле еще более яростно, чем раньше, заставляя порывы ветра позади него формироваться в маленькие вихри, действительно изображающие суть вихревого удара.

/ уровень навыка повышен

удар вихря (14 уровень)

И не было лучшего доказательства этому, чем сообщение, появившееся на экране для набирающей скорость синей нежити.

|Серьезно... Никто в здравом уме не поверит, что твоя ловкость ниже 10...|

Пейшенс вздохнула, словно мягко улыбаясь маленькой нежити.

|Ну... она должна быть немного выше сейчас, когда я так много бегаю, как в те несколько дней, вообще-то - хотя я думаю, что постоянное использование навыка и маны увеличивает мои MP и MAT вместо этого, ага...|

Зомби наклонил голову и признал.

Но тут все разговоры прервались, когда над холмом, на который взбирался Зомби, возникли очертания особняка Прайда, и теперь все его внимание было направлено на него.

|Зомби, не спеши - ты хочешь войти незаметно, иначе у Клюквы могут быть неприятности из-за того, что она позволила тебе уйти в таком виде.|

Терпение предупреждало его, но синий мальчик совсем не слушал.

Вместо этого он оттолкнулся от земли обеими ногами, подняв себя высоко над стенами, из всего, что он мог сделать, он сделал кувырок и мягко приземлился на траву прямо перед обеспокоенной служанкой, ходившей взад-вперед возле розария, демонстрируя свой высокий уровень акробатического мастерства.

"...хм...?"

Зомби нахмурил брови и наклонил голову, глядя на горничную, прежде чем она поняла, кто появился перед ней.

"А! Зомби! Спасибо системе!"

...Синяя нежить была так удивлена, потому что служанка оказалась не кем иным, как Фиг, служанкой, которую Пейшенс просила его быть вежливым и которая на самом деле нравилась Клюкве - и она выглядела чрезвычайно обрадованной, увидев его, хотя все еще была чем-то обеспокоена!

...это не может быть хорошим знаком...

"Зомби! Быстрее! Леди Малина только что позвала Клюкву в свою комнату, и поскольку она пошла без тебя, леди Малина очень рассердилась на нее и...!"

"Давай!"

*BOOOOOOM*

Фигу не нужно было говорить больше ни слова - Зомби уже мчался к особняку с достаточной скоростью, чтобы вызвать небольшой взрыв, разнесший изрядный кусок идеально подстриженного газона.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2997094