Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 371

Поскольку Зомби не просто выдумывал, а повторял то, чему сам был свидетелем, в его ровном голосе не было колебаний, он казался почти безразличным - и, возможно, из-за этого безразличия его слова еще больше напугали молодого красного дракона.

"(...Я не хочу этого...!)"

Он закричал испуганным голосом, заметно дрожа.

"Тогда пойдем со мной. Меня зовут Зомби - я знакомый девушки по имени Клюквенная Гордость. Позволь мне сказать тебе, что если и есть в мире семья, которая может противостоять королевской семье и помешать им преследовать тебя, то это семья Прайд. Если ты дашь мне слово, что последуешь за мной, то я буду защищать тебя".

Синий мальчик заявил и протянул руку так же, как он это сделал, когда нашел молодого монстра.

"(...)"

Дракон покачал крыльями, глядя на руку гораздо дольше, чем это было необходимо.

"..."

И синий мальчик тоже не торопился - если дракон так умен, как и полагается их виду, то он обязательно выберет правильный ответ.

"(...)"

Прошло еще немного времени, и молодой дракон вздрогнул и начал приближаться к руке нежити.

"(...да будет так...)"

Молодой дракон принял решение и потянулся головой к руке Зомби, пока не почувствовал, что мальчик погладил его по макушке.

"(...с этого момента я присягаю тебе на верность и признаю тебя своим единственным хозяином...)".

"Что...?! Я не это имел в виду...!"

Зомби попытался остановить дракона, поставив себя в гораздо более низкое положение, чем ему когда-либо приходилось, но тело монстра уже светилось каким-то неведомым мастерством, когда чудовище закрыло глаза, словно наслаждаясь приятной прохладой мертвой плоти синего мальчика...

/Красный дракон Руины предложил тебе свое рабство.

Согласен ли ты?

Да/Нет

...и перед глазами Зомби появилось довольно зловещего вида сообщение.

|...пожалуйста, проверьте, не связано ли это с каким-нибудь опасным заданием...|

Лицо мальчика стало мрачным, когда он прочитал сообщение.

|Ничего. Это просто название - оно может быть признаком того, что этот мир пытается отвергнуть сюжет игры и придумать свою собственную историю, но это маловероятно - это произойдет только в том случае, если мы завершим глобальное событие отоме-игры.|

Пейшенс ответила равнодушно, как будто она просто пожала плечами.

|А если я соглашусь, я разделю с ним опыт?

Зомби задал еще один вопрос с подозрением.

|Нет, дракон станет твоим подчиненным - ты сможешь приказывать ему, но опытом вы не будете делиться, пока не примите участие в совместной битве - пока не станешь аватаром гордости и не поднимешь уровень определенного навыка.|

Пейшенс облегчила его беспокойство легкомысленным тоном.

"(...пожалуйста, не бросай меня...)"

Казалось, что попытка Зомби напугать маленького дракона была слишком искусной, поскольку, поскольку он слишком долго принимал решение, маленький дракон на самом деле использовал телепатию, чтобы жалостливо плакать ему в голову, глядя на него заплаканными глазами.

"Система, да".

Подтверждение от запечатанного надсмотрщика вместе с миловидностью маленького дракончика закончилось тем, что синий мальчик согласился с легким вздохом.

/Выбор подтвержден

Выберите имя для вашего объекта

|Как, прямо сейчас?|

|Прямо сейчас.|

Зомби внутренне вздохнул в замешательстве, а Пейшенс ответила ему так, как будто закатывала глаза.

"Отлично. С этого момента тебя будут звать... Барон".

После недолгого колебания синий мальчик выбрал первое имя, которое пришло ему на ум после взгляда на краснокрылого ящероподобного зверя.

/Имя выбрано

1-й предмет зарегистрирован

Красный дракон Руины, Барон.

Появилось новое сообщение, подтверждающее выбор Зомби.

"(Барон...? Мастер, почему вы выбрали это имя? Это потому что драконы похожи на королевских монстров?)".

спросил Барон, выползая из пещеры и садясь рядом с Зомби, даже положив голову ему на плечо.

"Э-э... потому что ты красный..."

К сожалению, ответ, который он получил, был гораздо менее грандиозным, чем он ожидал - или ожидал?

"В любом случае! Давайте немного окрепнем, прежде чем мы вернемся в особняк, не так ли? Я хочу, по крайней мере, быть уверенным, что ты сможешь летать!"

В любом случае, синий нежить хлопнул в ладоши, вытащил Копию из ножен и подбросил ее в воздух, где она вспыхнула белым светом и приземлилась на землю уже в своей гуманоидной форме.

"Техехе! Привет, малыш! Давай убьем много вещей вместе!"

Копия вскочила и воскликнула, подойдя к потрясенному красному дракону, и обняла его за туловище.

"Я пока не могу сопровождать тебя, так как если я убью что-нибудь, мой хозяин получит часть опыта. Копия, я оставляю его на тебя, не задерживайся и сразу же возвращайся, если заметишь что-то, что может навредить вам обоим".

Зомби приказал, не обращая внимания на дряблого дракона с отвисшей челюстью, уставившегося на человекоподобное оружие так непринужденно, без всякого вступления.

"Да, хозяин!"

"(...HUUUUUUUUUUUU...?!)"

Она развеселилась и бросилась прочь, держа под мышкой абсолютно растерянного дракона, как огромную плюшевую игрушку.

|А ты не волнуешься, позволяя ей так убегать...|?

в замешательстве спросила Пейшенс, пока синяя нежить спокойно наблюдала за исчезающей парой гуманоидного оружия и монстра.

"Хмф...!"

Зомби лишь ухмыльнулся и покачал головой, словно собираясь вывалить на запечатанного надсмотрщика некое глубокое знание, и...

"Конечно, я волнуюсь!"

Внезапно его тело начало светиться интенсивным фиолетовым светом, а на ногах появился слой белого света, и он оттолкнулся от земли с огромным напором ветра, вызванным вихревым ударом, и устремился за этими двумя, а его глаза светились красноватым светом, когда он оглядывался по сторонам, высматривая поисковую группу, посланную за драконом.

|Не знаете, сколько времени у нас есть, пока не появится кто-нибудь, связанный с семьей Обжоры?

спросил он, кружа вокруг дракона, который только что набросился на бешеного кролика и промахнулся, так как маленький монстр не собирался просто стоять на одном месте и ждать, пока его съедят.

|Нет. Не совсем. Извини.|

Ответ, который он получил, был не очень информативным, но он ничего не сказал на это, так как то, что он делал, уже довольно далеко ушло от первоначальной истории.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2997036