Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 354

|Зомби...! Зомби проснись! Мы облажались!|

Голос Пейшенс эхом отдавался в голове мальчика... он слышал его, но было так трудно проснуться...

Но он должен был.

Клюква ждала его.

"...ugh..."

"!!!!!!!!!!!!"

пробормотал он, не смотря на себя, и услышал звук, как кто-то поспешно отступает, поэтому он перевернулся.

|Вставай! Открой глаза! Мы все испортили! Быстрее! Мы должны исправить это как можно скорее!|- приказала Пэйшенс.

Пейшенс приказала ему срочным голосом.

|Хорошо, хорошо...|

Зомби согласился, чувствуя, как волны сильной боли прокатываются по всему телу.

Он медленно открыл глаза и посмотрел вверх.

Прямо перед собой он увидел молодую рыжеволосую веснушчатую девушку в красном платье, которая смотрела на него испуганными, широко раскрытыми глазами.

"...Клюква...?"

спросил он в замешательстве, его разум все еще был затуманен.

Затем он посмотрел вниз, чтобы увидеть свои руки, все еще цвета живого существа.

"H-huh...?! ХУХ?! Какого черта?!"

закричал мальчик и тут же вскочил на ноги.

|Вот о чем я говорил, идиот! Ты все еще жив! Я знал, что ты не должен был повышать уровень, достигнув 3 уровня супербии! Пассивные модификаторы должны были увеличить твой показатель DEF настолько, что скоростная повозка не смогла убить тебя! Быстрее! Мы должны убить тебя, иначе наш план будет разрушен!

Пейшенс закричала в панике.

"Что это должно...?!"

"NEIGH! (ЭТО БОЛЬНО! КРОВЬ! УБИЙЦА! Я ДОЛЖЕН УБИВАТЬ ЛЮДЕЙ!"

жаловался он, но его голос заглушил конский рёв, такой громкий, что его услышала, наверное, вся деревня.

Конечно, такой громкий звук привлек внимание всех присутствующих...

И они увидели, что над тушей другой лошади возвышается массивное чудовище с багровыми глазами...

Его пасть с острыми клыками была залита кровью убитых собратьев, а тело покрывалось быстро растущими рогами - два особенно больших рога росли прямо изо лба...

...прямо над ярко горящей меткой...

|Эх...?! Ну, разве это не нелепое совпадение! Зомби, это один из твоих любимых монстров-сигилов!|

Пейшенс облегченно рассмеялась.

"ТЫ, БЛЯДЬ, СЕРЬЕЗНО?!"

Мальчик зарычал в шоке, смешанном с яростью...

"НЕЙГ! (ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЖЕРЕБЯТА! ВЫ БУДЕТЕ МОЕЙ ПЕРВОЙ ЕДОЙ!)"

...и как будто в ответ, лошадиное чудовище фыркнуло в ответ, и невероятное количество красного и черного дыма вырвалось из его ноздрей и образовало куполообразный барьер, который вытолкнул остатки кареты вместе с лордом Блэкберри и раненым кучером, но охватил двух детей и лошадиное чудовище.

|Не может быть! Ты хочешь сказать, что именно так должна была произойти встреча между нами двумя?

Зомби внутренне зарычал.

|Об этом нет ничего в тех знаниях, к которым я имею доступ! Эта встреча - всего лишь предыстория, она не была должным образом объяснена или показана в игре! Все будет хорошо до тех пор, пока ты не умрешь... Наверное...|

Пейшенс объяснила поспешно, но не очень уверенно, особенно в конце своего предложения...

|YOU GUESS?!|

Зомби яростно зарычал.

"НЕЙГ! (ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЖЕРЕБЯТА, Я БУДУ ПИРОВАТЬ НА ВАШЕЙ ПЛОТИ, А ОНИ БУДУТ ПОЖИРАТЬ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ! БУДЬТЕ БЛАГОДАРНЫ ЗА ТО, ЧТО ВЫ ПЕРВЫМИ ИЗ ВАШЕГО РОДА СТАЛИ МОЕЙ ДОБЫЧЕЙ!")

Голос зверя звучал так, словно он смеялся, когда он пинал землю когтистым копытом, с голодом глядя на мягкие беззащитные тела перед ним.

|Ты это слышал? Этот намного разговорчивее двух предыдущих! Должно быть, есть разница между разумом жука и млекопитающего.|

Пейшенс с интересом отметила.

|Мне плевать на то, как хорошо он говорит! Оно все равно хочет нашей смерти!|

Зомби стиснул зубы, глядя на самоуверенного монстра, который с весельем смотрел на созданный им барьер - вернее, на Лорда Блэкберри, который старался изо всех сил, но не смог прорваться сквозь него.

"НЕЙГ! (ПОЛНЫЕ ЛЮДИ! ВАС ВСЕХ ЖДЕТ ТОЛЬКО СМЕРТЬ! СМОТРИТЕ, КАК Я ПОЖИРАЮ ВАШИХ ЖЕРЕБЯТ, И ЖДИТЕ СВОЕЙ ОЧЕРЕДИ!")

Лошадь-монстр насмешливо зарычала, и из ее ноздрей вырвалось еще больше красно-черного дыма.

"Эй! Ты, тупая лошадь, ты ни о ком не забыла?!"

"А?!"

Зомби оскалился и шагнул к Клюкве, защищая ее своим телом, от чего девушка задохнулась в шоке и неверии.

|Да... если бы тебе нужно было только умереть здесь, не было бы никаких проблем, эти рога выглядят действительно острыми - маленький лошадка вырос до уровня бикорна - дело в том, что тебе нужно умереть, но убедиться, что твоя злодейка выживет. Ты справишься?

Пейшенс спросила так, словно она была скована от волнения.

|Должна ли ты вообще спрашивать? Я не подведу ее во второй раз.|

Зомби насмешливо ответил, наблюдая, как бикорн медленно поворачивает голову и устремляет свои малиновые глаза прямо на него.

|Фу... жуть, у лошадей не должно быть таких глаз...|

Пейшенс пробормотала с отвращением, но на этот раз ее проигнорировали, хотя Зомби был на сто процентов с ней согласен.

"Ней... (Наглый человеческий жеребенок, почему это звучит так, будто ты меня понимаешь, еда не должна говорить в ответ...)".

Бикорн насмешливо заскулил, но в его голосе не было удивления.

"Еда? Большие слова для простой добычи!"

Зомби рассмеялся в ответ, его морда исказилась в издевательской ухмылке.

"Neigh...?! (Ха, ты меня понимаешь! Что это за магия...?!)".

"Ха?! Ты, ты понимаешь этого монстра?!"

И бикорн, и Клюква были одинаково шокированы осознанием этого.

"..."

Ухмылка Зомби из насмешливой превратилась в уверенную, когда он обернулся и посмотрел на рыжеволосую девушку.

"Мисс, вы не выглядите на десять лет, вы, должно быть, еще не стали персонажем игрока, не так ли?"

спросил он совершенно другим тоном.

"Ха...?! Эм... да, но сейчас не время...!"

Клюква вздрогнула и сделала шаг назад, глядя между улыбающимся мальчиком и огромным зверем, уставившимся на них с невиданной яростью.

"Будет обидно, если ты упустишь преимущества ранних заданий только из-за какого-то жалкого монстра..."

"НЕЙ?! (СЛАБЫЙ ЖЕРЕБЕНОК НАЗЫВАЕТ МЕНЯ ЖАЛКИМ МОНСТРОМ?!)"

Бикорн вспенился от гнева на слова мальчика и опустил голову для обвинения.

"...предоставь это мне. Я буду защищать тебя до тех пор, пока ты не сможешь стоять на ногах самостоятельно! А потом... мы вместе пойдем против всего мира, моя принцесса".

Зомби рассмеялся и подмигнул озадаченной девушке, повернувшись лицом к разъяренному монстру с сигилами.

|Wha...! Откуда это взялось?

Пейшенс задохнулась в недоумении.

"Ха?! Кто твоя принцесса, ты...!"

"Копия, пора играть".

"Давай!"

Клюква вздохнула и надулась, хотя лицо ее почему-то слегка порозовело, но потом слова застряли у нее в горле, когда Зомби вытащил из дорогих на вид ножен одноручный короткий меч - и меч ответил ему высоким голосом, а затем вспыхнул белым светом и превратился в скимитар!

Затем из рукояти скимитара проросли еще три тонкие багровые нити и обвились вокруг правой руки мальчика, соединившись с одной нитью, которая была там с самого начала, что еще больше усилило замешательство девочки.

"Я могу представить, что ты тоже жаждешь сражаться, но предоставь это мне..."

Зомби рассмеялся, еще раз взглянув на Клюкву.

"...а теперь... давай сделаем это, глупая лошадь!"

"!!!"

Затем он рассмеялся, и его тело начало светиться ярким фиолетовым светом, от которого Клюква потеряла дар речи.

"NEIGH! (ТЫ ЕЩЕ ПОЖАЛЕЕШЬ, ЧТО НАСМЕХАЛСЯ НАДО МНОЙ, ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ЖЕРЕБЕНОК!)".

Бикорн взревел и бросился прямо на мальчика, вздымая фонтан земли.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2996200