Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 355

"Нам нужно уклониться!"

воскликнула Клюква, срочно выпрыгивая из-за спины Зомби.

"Кхахаха! Хорошая идея!"

Мальчик засмеялся, но вместо того, чтобы последовать за девочкой, он бросился прямо на приближающегося бикорна.

*WHOOOSH*

"ХА?!"

Его ноги сияли ярким светом, а каждый шаг выпускал сильный поток ветра, который пронесся мимо растерянной девочки, заставив ее задохнуться в полном недоверии.

Тем временем, мальчик уже был рядом с нападающим зверем, размахивая своим мечом.

*удар*

...и он вогнал его лезвие прямо в землю!

*WHAM*

Прежде чем Клюква успел крикнуть в замешательстве, что, черт возьми, он делает, Зомби подпрыгнул, используя меч как якорь, и нанес сокрушительный удар ногой прямо по опущенной для удара голове лошади-монстра.

*SLAM*

"NGHHHH...! (URGHHH....!)".

Чудовище взвыло от боли, так как удар полностью вывел его из равновесия, и он чуть не споткнулся о собственные копыта, но каким-то образом спасся от столкновения с землей, замедлившись и изменив направление.

"...ха...?"

Рыжеволосая девушка застыла на месте, широко раскрыв глаза и ошеломленная.

|Это... может оказаться сложнее, чем я надеялся...|

в замешательстве подумал Зомби, отталкиваясь от осторожного хищного зверя, продолжая использовать вихревой удар, и крепче сжимая Копию.

|Ты используешь одновременно супербию и превосходство над STR, не говоря уже о твоем титуле охотника за сигилами, который дает тебе на пять процентов больше урона монстрам с сигилами за каждого монстра с сигилами, которого ты когда-либо убивал... и у тебя еще есть сродство к силе ног - но бикорн каким-то образом не был сбит с ног от явного удара....|.

Пейшенс звучала так, как будто она хмурилась от беспокойства, когда объясняла.

|Чем дольше монстр носит сигил, тем сильнее он становится. Эта лошадь только что едва получила его, и она была ранена, когда карета опрокинулась... Зомби, он очень сильный, тебе лучше убить его как можно быстрее, иначе нам будет только хуже!

Она срочно добавила, пока мальчик разворачивался вслед за лошадью-монстром, чтобы никогда не показать ей свою спину.

|Ты думаешь, я этого не знаю?!|

Зомби жаловался, готовясь к новому удару.

|Хватит ныть. Нам нужно убить тебя, но если Клюква умрет до или сразу после тебя, это будет совершенно бессмысленно.|

Пейшенс насмешливо посмотрела на него.

|Господи, спасибо за совет, мисс не пропускаемый учебник.|

Зомби ответил, закатывая глаза на запечатанное существо...

|Заткнись! Ты - мускулы, я - мозги, я не виноват, когда ты недооцениваешь противника!

Запечатанная надзирательница словно топнула ногой, задыхаясь от гнева.

|Кто недооценил?! Я буду драться с полной силой с самого начала!|

Зомби внутренне зарычал.

"Ней...! (Человеческий жеребенок, я не прощу тебе этого позора...!)"

Бикорн яростно зарычал, сосредоточившись исключительно на мальчике.

|Берегись, чем дольше он будет жив, тем сильнее станет, так работает сигил, сделай уже что-нибудь!|

Пэйшенс воскликнула, когда бикорн снова бросился на него.

"..."

Зомби прищурил глаза - Копия вспыхнула белым светом и превратилась из скимитара в меч-бастард, позволяя держать его двумя руками.

Хотя мальчик был увереннее всех в своих ногах, не было сомнений, что Копия - его лучшее оружие.

И если бикорн хотел проверить на прочность свою плоть против нее - что ж, Зомби не собирался упускать такой шанс!

Как и раньше, бикорн бросился прямо на мальчика, опустив голову для удара, чтобы пронзить его своими рогами.

Глаза Зомби сияли ярким белым светом, как и клинок Копии, с идеальной стойкой они ждали подходящего момента и...!

*SHIII'*

*CLANG!*

Когда Зомби был уже в середине замаха, бикорн вонзил свои передние копыта в землю, остановился прямо перед мальчиком и покачал головой, его рога ярко светились красным светом - и со звуком столкновения металла с металлом, Копия и Зомби были отброшены назад!

|ОН МОЖЕТ ПАРИРОВАТЬ?!

Зомби стиснул зубы, пытаясь восстановить равновесие.

"НЕЙГ! (ПРИШЛО ВРЕМЯ ТЕБЕ УМЕРЕТЬ, ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ЖЕРЕБЕНОК!)"

Бикорн заскулил с нездоровым смехом, поднимаясь на задние ноги и собираясь растоптать мальчика передними когтистыми копытами...!

"...КАК БЫ...!"

Зомби зарычал с насмешливой улыбкой и, падая на спину, развязал шквал ударов.

*кланг* *кланг* *кланг* *кланг* *кланг* *кланг* *кланг*.

И снова бикорн удивил мальчика - монстр умел парировать не только рогами, но и передними копытами, последовательно делая каждую атаку навыка "Буря клинков" совершенно бесполезной.

"NEIGH! (DIE!)"

Лошадь-монстр торжествующе взревела и ударила одним копытом в лицо мальчика, а другим ударила его по плечу.

"NEIGH...! (ГЛУПЫЙ ЖЕРЕБЕНОК! ТЕПЕРЬ Я БУДУ ПИРОВАТЬ НА ТВОЕМ...!)".

Зверь издал насмешливый голос, прежде чем понял, что что-то не так.

Хотя он крепко прижимался к телу человеческого ребенка всем своим весом, ребенок отклонялся назад - как бы там ни было, бикорн не мог придавить фиолетового светящегося мальчика к земле...!

"...бикорн... почему бы нам не превратить тебя в кровавого келпи?!"

Зомби высунул голову из-под тяжелого копыта и дико ухмыльнулся, его глаза засияли белым светом.

Копыта в его руке тоже вспыхнули ослепительным светом и мгновенно превратились в массивный черный клинок - которым мальчик размахнулся под невероятно неудобным углом и...

*SHIIIING*

*RIIIIP*

*СПЛЮРТ*

"НЕЙГ! (АААААААРРГХХХ!)"

Лезвие болезненно запело, погружаясь в плоть бикорна, разрывая его живот и полностью отделяя задние ноги монстра от остального тела, вытаскивая десятки футов розовых кишок, заставляя изуродованное животное взвыть от боли, шлепнуться на землю у ног мальчика и начать корчиться от мучительной боли.

|Сейчас. Почти готово.|

Зомби кивнул сам себе и поднял огромный клинок, чтобы отрубить голову зверя, как гильотину.

"НЕЙГ!"

Со звуком, который был лишь звериным ревом без всякого смысла, он плюнул красно-черной дымящейся кровью прямо в лицо мальчику.

"ГРЕБАНЫЙ УБЛЮДОК!"

Зомби яростно зарычал, тряся головой, пытаясь отвести жидкость от глаз, одновременно обрушивая меч на то место, где должна быть голова бикорна...

*WHAM*

Но вместо четкого звука лезвия, рассекающего плоть, он услышал только удар меча о землю, вызвавший небольшой взрыв.

|ТЫ ПРОПУСТИЛ ЭТО!|

Пейшенс в панике крикнула.

"Хозяин! Оно нападает на девушку!"

"!!!?!?!?!!!!|

Хотя он и проигнорировал запечатанного надсмотрщика, мальчик никак не мог проигнорировать такое предупреждение!

В ту же секунду Зомби отпустил Копию, смахнул с лица осадок, мешающий видеть, и, уже запустив себя с помощью вихревого удара, ринулся прямо на гротескную половину лошади-монстра, надвигающуюся на рыжеволосую девушку, волоча за собой все выпавшие кишки.

"КАК БУДТО!"

прорычал Зомби и бросился между чудовищем и девушкой, которая пыталась увернуться, но была слишком медлительна.

*STAB*

"KYAAH!"

Клюква испустила панический крик, когда рога бикорна пронзили плоть.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2996231