Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 352

Простая повозка без всякой маркировки остановилась у входа в процветающую деревню где-то на территории Гридов.

Хотя деревня была относительно небольшой, в ней было несколько трактиров, жилой оценщик и стационарный магазин, торгующий самыми ценными магическими камнями, что делало ее гораздо более развитой, чем многие города и даже некоторые поселки в этом районе.

"Дети, мы на месте".

Кучер, оказавшийся Папайей, аптекарем, который всегда помогал Лауре, постучал в стенку кареты и позвал.

Дверь открылась, и оттуда вышел молодой, самое большее семилетний шатен и оглядел все здания и людей, которые двигались вокруг, занятые своими делами.

"...наконец-то пришло время..."

пробормотал мальчик с серьезным выражением лица, а затем ухмыльнулся про себя.

"Зомби, ты уверен, что не хочешь, чтобы мы проводили тебя до самого дома?"

Папайя наклонилась и спросила, сделав обеспокоенное выражение лица.

"В этом нет необходимости. Я не хочу тебя задерживать - последнее, чего я хочу, это чтобы Люк опоздал на собеседование в храм".

Зомби повернулся к мужчине и покачал головой, а затем пренебрежительно махнул головой.

"Это твой важный день, я знаю, что ты получишь стипендию, твоя магия исцеления потрясающая, и ты станешь игроком только через несколько месяцев".

Мальчик обернулся и улыбнулся другому ребенку, худенькому мальчику, который смотрел на него заплаканными глазами.

"А...? Эй, в чем дело, Люк? Разве ты не должен быть счастлив, что избавляешься от своего соперника?"

Зомби хихикнул и подмигнул молча дующемуся мальчику.

"Даже не шути так...! Без тебя я бы никогда не пробудил магию исцеления! Может, ты и мой соперник, но в первую очередь ты мой лучший друг!"

Люк поспешно вытер лицо рукавом светло-коричневой мантии с зелеными подкладками и покинул свое место, чтобы подойти к Зомби.

"Вот увидишь. Возможно, я не так сильна, как ты, но я обязательно найду способ с помощью своей целительной магии сделать себя непобедимой! Тогда мы втроем сможем создать команду и вместе отправиться в самые разные приключения! Я за...! Я обещаю... I... Я про...ууууууууууууууууууу!"

Люк почти закончил произносить очень красивую прощальную речь, но эмоции взяли верх над ним, и он начал всхлипывать под конец.

"Сейчас, сейчас. Я не то чтобы уезжаю навсегда, я просто возвращаюсь домой после окончания перевоспитания. Мы обязательно встретимся снова, и кто знает? Может быть, мы и вправду отправимся вместе на поиски приключений. Вот почему тебе нужно стать сильным - сильнее, чем любой из этих скрабов в храме!".

Зомби рассмеялся и протянул левую руку для рукопожатия.

"...хех... да-да, конечно...!"

Люк засмеялся сквозь слезы и протянул свою левую руку, в то время как правая фыркала.

"У тебя все с собой?"

спросил Папайя, незаметно вытирая одну слезинку из уголка глаза.

"Конечно, у меня с собой не так много вещей, только самое необходимое".

Зомби отошел от плачущего Люка и развел руками - в одной руке он держал небольшой дорожный мешочек, наполненный кое-какими личными вещами, а в другой - дорогие на вид ножны с простым одноручным мечом в ножнах.

"На ферме будет пусто без вас всех, тем более что Лаура хочет взять небольшой отпуск подальше от территории Энвиса - и я не могу ее винить, видимо, ее старая знакомая, мисс Банана, постоянно навещает ее в последнее время".

Папайя вздохнула и мягко улыбнулась двум мальчикам.

"Мастер гильдии предложил спонсировать меня и сделать из меня следующего лучшего искателя приключений, но мне не очень хочется, по крайней мере, сейчас".

Зомби рассмеялся в ответ и похлопал себя по нагрудному карману, который оттопырился из-за крошечной коробочки, засунутой внутрь.

"Мне нужно сделать кое-что очень важное, прежде чем я смогу посвятить себя чему-то еще".

Он добавил, прежде чем пристегнуть ножны к поясу и перекинуть чехол через плечо.

"Вам двоим действительно уже пора идти - скоро наступит время подавать ужин, а вам еще предстоит небольшой путь, не так ли?"

Зомби пожал плечами и начал идти, продолжая оглядываться на простую карету, худого кучера и тощего ребенка, неспособного сдержать слезы.

"Да, ты прав. Не переусердствуй с тренировками. Ты можешь еще некоторое время не спешить".

Папайя кивнул ему и дал последний совет.

"Кхахаха! Ты же знаешь, что я не могу обещать тебе ничего подобного! Удачи с Лаурой!"

Каштановолосый мальчик рассмеялся и весело покачал головой.

"Зомби! Пока-пока! Не забывай нас!"

Люк закрыл дверь кареты, но высунулся из окна, махая рукой другому мальчику.

"Я бы ни за что не смог, даже если бы попытался! Увидимся, Люк!"

Зомби ухмыльнулся и повернулся спиной к двум другим, подняв руку в последнем взмахе, пока шел в деревню.

*click*

Он не обернулся, когда услышал, как Папайя щелкнула языком на одомашненных монстров, заставляя их двигаться, и не взглянул на повозку, повернувшую направо и поехавшую по дороге, которая не проходила через деревню.

|Ты слишком нравишься этому ребенку. Но, по крайней мере, даже если ревность не зажжет в нем дух соперничества, мы можем рассчитывать на то, что он будет стремиться догнать тебя и встанет на твою сторону, так что все должно быть хорошо.|

Пейшенс немного пожаловалась, но закончила свое предложение облегченным вздохом... хотя облегченный вздох не был полностью лишен сарказма.

|Да, но я не могу винить его за это, поскольку и он, и Мия важны для достижения тайной истинной концовки, я, возможно, была немного слишком снисходительна к ним... возможно, даже заботлива... о, ну ладно.|- ответил Зомби.

Зомби ответил внутренней ухмылкой и пожал плечами.

|Уже почти время, вы готовы?|

|Хотя я и не могу дождаться, когда стану нежитью, быть готовым к собственной смерти не так просто, как я думал.|

Голос Пейшенс стал серьезным, в то время как ответ Зомби был таким же серьезным, но в то же время каким-то легкомысленным.

|Getting cold feet? Только не говори мне, что ты хочешь все отменить?|

|Pffft...! Ты с ума сошел?

спросила Пейшенс, но Зомби только фыркнул, едва сдерживаясь, чтобы не разразиться громким смехом.

|Знаешь, мы могли бы... ах...! Они здесь!|

На мгновение Пэйшенс показалось, что она хочет предложить какой-то альтернативный план, но это было отменено, как только в облаке пыли появилась роскошная карета с гербом семьи Прайд, которая пронеслась по дороге, когда кучер потерял контроль над лошадьми.

"Как раз вовремя".

Зомби тихонько ухмыльнулся, расположившись прямо посреди дороги, как и в первом прохождении игры.

"...дорога...!"

Как и в его воспоминаниях, бледный как полотно кучер издалека кричал и махал ему рукой.

"УЙДИ С ДОРОГИ, ПАРЕНЬ!"

прорычал запаниковавший кучер, но Зомби только улыбнулся и закрыл глаза, расслабляя тело и убеждаясь, что не активирует никаких защитных навыков рефлекторно.

"Пришло время всему начаться".

пробормотал мальчик, когда тень лошадиного копыта нависла над его лицом и...

*CRUSH*

http://tl.rulate.ru/book/70195/2996028