Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 351

|Вау... она действительно не шутила насчет продолжительности ругани...|

Зомби внутренне вздохнул, ложась спать, когда солнце уже садилось.

|Она волновалась. Даже если она властная, в конце концов, все, что она делает, она делает для блага детей, о которых заботится. Нельзя винить ее за то, что она очень испугалась, когда вы внезапно исчезли.|

Пейшенс ответила легкомысленно, как будто пожала плечами.

|Да... Наверное. Держу пари, что если бы прошло всего четыре дня, все было бы в порядке.|

Зомби пожаловался, закрыв глаза.

|Было бы, но не было.|

Пейшенс пренебрежительно вздохнула.

|Тебе очень повезло, что она разрешила тебе продолжать заниматься приключениями, хотя и под ее присмотром. Серьезно, твоя человеческая форма, должно быть, оспаривает Корвуса по показателю LUC! Просто не показывай Лауре, что у тебя супербия или сверхспособности, и все будет в порядке. Спокойной ночи~|

добавила она, как будто тоже была готова заснуть.

|Почему ты говоришь так... неинтересно?

Зомби нахмурил брови и повернулся на бок.

|Мех. Мы в основном завершили все, что могли. Вы установили связи с каждым доступным персонажем, которые будут важны в будущем. Осталось только отточить свои навыки, но не слишком сильно, иначе ты не сможешь их использовать, когда превратишься в нежить.|

Пейшенс объясняла так, словно лениво потягивалась.

|Думаю, можно сказать, что следующие несколько месяцев я буду вести себя спокойно. И ты можешь сделать то же самое.|

Она добавила, создавая впечатление, что улыбается.

|Подожди, правда?

Зомби открыл глаза и нахмурился в недоумении.

|Правда.|

Пейшенс выдохнула, как будто устраиваясь поудобнее, как будто она лежала на кровати рядом с мальчиком.

|А как насчет того, чтобы связаться с Корвусом? Разве мы не можем посетить территорию Гнева и встретиться с ним в церкви, где он разбил лагерь?|

|Встреча с ним в первый раз является частью одного из основных квестов, так что нет.|

|Тогда цель захвата из семьи Слот! У нас двоих должна быть связь!|

|Связь образовалась благодаря квесту связанного барда, доступному в более поздней части сюжета.|

|А как насчет Мейсона? Мы уже находимся на территории Энвиса, а его семья его не любит, так что сблизиться с ним будет легко!| |

|Нам нужно сблизиться и с ним, и с Филией, но только после того, как Клюква будет с нами, подружившись с ними сейчас, они только отдалятся друг от друга в будущем.|

|А как насчет Клеймора? А, нет, подождите...|

|Как вы, конечно, знаете, Клеймор - величайшее сокровище семьи Ласт, они не позволят никому из посторонних даже взглянуть на них, не говоря уже о том, чтобы подойти достаточно близко для разговора.|

|Тогда Арион!|

|Хотя ему бы точно не помешал друг, так как в настоящее время он все еще в человеческой форме, над ним издеваются его братья и сестры на территории Обжорства. Мы не успеем сделать это до того, как он получит проклятие обжорства, а когда он его получит, ему понадобится больше года, чтобы прийти в себя. Даже если ты встретишь его за это время, он тебя не запомнит.|

|Roan...|?

После того, как все предложенные варианты были отвергнуты запечатанным надсмотрщиком, Зомби сделал свой последний выбор, хотя даже он сам уже знал, что все закончится так же, как и в остальных случаях.

|Да, конечно, конечно. Давай, пробирайся в королевский дворец и подружись с первым принцем королевства. Я уверена, что это очень легко сделать!|

Пейшенс говорила насмешливо, как будто качая головой.

|Послушай, если ты действительно хочешь сделать что-то настолько сильно, иди и помоги Мии тренироваться. Ничто так не разозлит ее, как нелепый пробел в твоих навыках, и она гарантированно присоединится к Дуриану. Ты также можешь сделать что-нибудь на заднем плане, чтобы убедиться, что Люк последует за ней. Я буду наблюдать за всем и предупреждать вас, если вы зайдете слишком далеко.|

Пейшенс глубоко вздохнула, как будто закатила глаза, и пренебрежительно пожала плечами.

"Копия, ты слушала?"

спросил Зомби вслух и потянул за одну малиновую нить, намотанную вокруг его правой руки, соединенной с рукоятью одноручного меча, прислоненного к его кровати.

"Да!"

Лезвие меча чуть-чуть показалось из ножен, и высокочастотные вибрации клинка сложились в восторженные слова.

"Это значит, что мы сможем выполнить много квестов и купить тебе много мечей на еду, ты доволен?"

Зомби ухмыльнулся, протянул руку и погладил как поммель, так и крестовину оружия.

"Эхехе~ Я буду иметь хозяина в полном распоряжении!"

Копия хихикнула и удобно зарылась обратно в дорогие ножны.

|Как будто! Я никуда не пойду, понимаешь?!

Пэйшенс зарыдала, совсем погрустнев.

"Конечно, никуда. Я и дальше буду под твоей опекой".

Зомби мягко улыбнулся и склонил голову.

|H-hmph! Наглый идиот!|

Пейшенс смущенно нахмурилась и замолчала, бормоча про себя.

"Теперь..."

Улыбка Зомби превратилась в ухмылку, и он подошел к окну.

*тумп* *тумп* *тумп*

Ему было прекрасно видно, как шестнадцатилетняя темнокожая девушка без устали упражняется с булавой на тренировочном манекене на заднем дворе.

"Лаура не наказала меня, так что нет причин ждать, пока я помогу Мии тренироваться".

Зомби гоготнул, схватил Копию и пристегнул ее к своей талии, открыл окно, выпрыгнул и мягко приземлился благодаря вихревому удару, и все это одним плавным движением.

"Зомби!"

Миа замерла на середине взмаха и повернулась к нему, задыхаясь.

"Йо! Слушай, в качестве извинения за то, что отказался взять тебя на это задание..."

"Зомби! Мне очень жаль!"

"...а...?"

Зомби придумал легкий способ предложить свою помощь так, чтобы это не выглядело насмешкой, но был ошеломлен тем, что старшая девочка вдруг склонила перед ним голову.

"Девушки в таверне... они рассказали мне об этом торговце, Джекфруте! Я и понятия не имела, что задание было связано с охотой на эльфов, чтобы превратить их в рабов! И не только это! Этот ублюдок - известный мерзавец, который пытается вцепиться в любую девушку, которой не повезло привлечь его внимание - и что хуже всего, поскольку цвет моей кожи необычен в этом королевстве, я могла бы даже оказаться одним из товаров в его лавке, если бы дела пошли совсем плохо! Мне так жаль, я вела себя, как грубиянка, пока вы просто пытались оградить меня от реальной опасности...!"

Мия произнесла все это на одном дыхании, все больше опуская голову и даже не пытаясь смотреть мальчику в глаза.

|...значит, она это поняла, да...|

|Что, вы надеялись сохранить это в тайне?|

Зомби внутренне вздохнул, в то время как Пейшенс как будто подняла бровь в недоверии.

"Мне не нужно, чтобы ты извинялся, и не нужно чувствовать благодарность. Если бы ты был сильнее, мне не было бы нужды беспокоиться о тебе. Давай с этого момента тренироваться вместе".

Мальчик ласково похлопал Копию по поножу и крестовине, глядя на девочку с вызовом.

"...Так ты беспокоился обо мне... Давай!"

Мия издала тихий смешок, выпрямив спину и улыбнувшись Зомби.

|Ух-ох, только не еще один...|!

Пейшенс вскрикнула от боли.

|Заткнись! Мы хотим, чтобы Люк последовал за ней, верно? Что может быть лучше, чем заставить его ревновать? Для некоторых людей это лучший способ заставить его осознать свои чувства. А теперь помолчи немного.|

Зомби насмешливо посмотрел на запечатанного надсмотрщика и украдкой оглянулся на застенчивого худого мальчика, подглядывающего за ними из-за угла дома.

|...|

И Пейшенс действительно замолчала.

"Я слышала от Лауры, что ты решила бросить работу в таверне и заняться приключениями, молодец, может быть, мы сможем выполнить несколько заданий вместе".

Зомби кивнул девушке и начал подходить к Мие.

"Вот, у меня есть поздравительный подарок за то, что ты наконец-то высказал ей свое мнение".

Мальчик пригласил девушку наклониться, что она и сделала с любопытным выражением лица.

"Хотя - к счастью - ни один эльф не был пойман во время миссии, этот ублюдок назначил минимальную награду, помнишь?"

спросил Зомби, доставая что-то из заднего кармана.

"Э...?! Ты же не имеешь в виду...?!"

Мия задохнулась и чуть не отступила назад от удивления, но мальчик оказался быстрее и уже обхватил ее за шею.

"!!!!"

"!!!!"

Мия была шокирована внезапным действием, а Люк, наблюдавший издалека, был шокирован, потому что с его точки зрения это выглядело так, как будто Зомби целует девушку.

"Это не очень хорошо, потому что большинство его товаров были низкого-среднего качества, но эта маленькая вещица должна быть полезной для тебя, пока ты не достигнешь среднего уровня как искатель приключений".

Зомби объяснил, заканчивая завязывать тонкий ремешок письма на затылке Мии, не беспокоясь о том, что их лица были так близко, что Мия чувствовала его дыхание на своей коже, когда он говорил.

"...!"

Как только он закончил, девушка отступила назад и поднесла руку к шее, ее глаза расширились, когда она почувствовала форму артефакта в виде молнии и мгновенно получила системное сообщение, информирующее ее о том, что она стала его первым владельцем, а также список преимуществ, которые артефакт дает ей.

"З-зомби...! Я не знаю, что сказать...!"

Мия задыхалась, пытаясь найти нужные слова, чтобы выразить свою благодарность.

"Тебе не нужно ничего говорить. Мне ничего не нужно было в его захудалом магазинчике, поэтому я взяла второсортную вещь".

Мальчик лукаво ухмыльнулся, убедившись, что девочка поняла, что он имеет в виду, что он уже выше уровня таких игрушек.

"Ну тогда давай сделаем тебя красивой и сильной, чтобы я мог перестать беспокоиться о твоей безопасности, у меня, честно говоря, есть дела поважнее".

Он добавил, вытаскивая Копию и принимая боевую стойку.

"Помни, даже с этим артефактом ты теперь не какая-то неостановимая сила. Давай проведем пробный бой - я буду только защищаться, а ты попытаешься ударить меня один раз. Я обязан показать тебе, что экипировка - это еще не все!"

|Хорошо! Заставь ее понять, что она хочет стать как можно сильнее!|

Зомби хвастался, когда его тело загорелось от умений, а Терпение ликовало внутри него.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2995940