Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 337

И юноша, и старый эльф ждали бок о бок у фальшивого утеса, когда появится старейшина скрытой деревни, Мирабель.

Конечно, Зомби не должен был знать, что Мирабель на самом деле старейшина деревни, поскольку Олив назвала ее только как друга без каких-либо подробностей, и это была первая встреча Зомби с эльфами в этом прохождении игры, но ведь это было не первое прохождение игры, не так ли?

Мирабель долго не появлялась, но это была не ее вина, так как Олив появилась из ниоткуда с каким-то незнакомцем и потребовала ее присутствия - как человеку, обладающему властью, было нелегко бросить все в один момент, несмотря на ее собственное намерение.

|Мне это не нравится...|

Зомби внутренне вздохнула, оглядываясь по сторонам, ожидая прибытия важного эльфа.

|Все в порядке, все будет хорошо. Просто постарайся не думать об этом. Она скоро будет здесь, и все будет хорошо. Вы предложите помочь им остановить жестокое обращение Энвиса с их расой и договоритесь, что они предоставят вам соответствующий артефакт.|

Пейшенс говорила мягким, успокаивающим голосом, который создавал впечатление, что она очень заботится о чувствах мальчика.

|Я не это имела в виду. Я не против подождать ее. По правде говоря, я надеюсь, что она будет ждать еще дольше...|

|Eh...|?

Зомби ухмыльнулся и объяснил со смешанным выражением лица, заставив запечатанное существо внутри себя вздохнуть в замешательстве.

|Я сейчас не очень силен, и у меня нет убедительных аргументов, чтобы поддержать меня. Я немного беспокоюсь, что мне придется открыться им, и тогда меня отвергнут и отправят обратно, хотя этот план действительно является лучшим вариантом в нашем распоряжении... Я очень хочу, чтобы это сработало...|

Мальчик признался, и его плечи подсознательно опустились в знак поражения.

|Я уверен, что все будет в порядке. И даже если этот план провалится, у нас же нет запасного варианта! Давай, не унывай! Мы с Копией на твоей стороне! Мы сделаем тайную концовку реальностью!|

|Да. Ты права. Спасибо, Пейшенс.|

Пейшенс изо всех сил старалась подбодрить Зомби и действительно смогла заставить его улыбнуться - это была слабая улыбка, но все же улыбка.

Прошло еще немного времени, и потайной вход - в совершенно другом месте, чем на фальшивом утесе - открылся, и оттуда вышла высокая светлокожая эльфийка с длинными русыми волосами, одетая в простую, но прочную дорожную одежду.

|Они старательно пытаются скрыть тот факт, что это вход в их деревню, не так ли?

Зомби насмешливо покачал головой и посмотрел на вновь прибывшего эльфа, не проявляя никакой чрезмерной реакции.

"...блядь...? Кем, блядь, должен быть этот изгнанный гном?"

спросила Мирабель, указав подбородком на Зомби и нахмурив брови.

"Этот - человеческий ребенок, который, блядь, знает о Пророчестве Вечного, помимо всего прочего, и хочет заключить с нами сделку".

Олив вышла вперед и объяснила.

"...ты издеваешься надо мной? Если он человек, то выглядит максимум на шесть. Не может быть, чтобы он говорил правду, а даже если и так, то это, скорее всего, потому что кто-то из каких-то засранцев заморочил ему голову или..."

"У него есть навык супербия".

"!!!!!"

Мирабель покачала головой и махнула рукой, полностью отвергая любой положительный исход ситуации, пока слова Олива не заставили ее вздрогнуть и пристально посмотреть на него.

"Чушь!"

воскликнула она, прищурив глаза на старого эльфа.

"Вот почему я, блядь, привел его к тебе. Ты ведь в ранге искателя правды, верно? Я хочу знать, заслуживает ли он, блядь, доверия или нет".

Олив пожал плечами и махнул рукой молодому парню в бочкообразных доспехах, чтобы тот вышел вперед.

"..."

Мирабель закрыла рот и уставилась на старого эльфа так, словно едва сдерживалась, чтобы снова не обозвать его на весь этот бред.

|Искатель правды...|?

спросил Зомби, волнуясь с каждой секундой все больше.

|Это повышенная версия навыка распознавания лжи, его очень трудно получить, потому что этот процесс требует от персонажа игрока оставаться верным себе в любой момент времени в течение как минимум пары десятков лет - что практически невозможно для человека, но не настолько для эльфа.|

Терпение не подвело и дало правильное объяснение всего за несколько секунд.

|Как навык третьего уровня, "Искатель правды" дает своему пользователю способность мгновенно распознавать, является ли информация правдивой или ложной. Он не только определяет, когда цель сознательно делится информацией, которую он считает ложной, но и позволяет видеть любой обман насквозь - даже если кому-то солгали или он твердо убежден в правдивости того, что говорит, правдоискатель увидит все насквозь и сообщит пользователю правильный ответ.|

Она добавила.

|Ха... хорошо, тогда я не должна говорить ничего ложного в данный момент, иначе у нас будут большие проблемы.|

|В принципе, да.|

спросил Зомби и получил немедленный ответ.

"...черт... хорошо! Но как только выяснится, что все это уловка, чтобы узнать местоположение нашей деревни, ты немедленно избавишься от этого парня и поужинаешь со мной, только мы вдвоем, желательно голыми!".

Мирабель застонала и заявила, указывая пальцем на старого эльфа.

|А, да, я помню - она извращенка, увлеченная Олив. Теперь я понимаю, что вы имели в виду, говоря о верности себе.|

Зомби поднял бровь и посмотрел между двумя эльфами.

"Ну, блядь, тогда... Начинай говорить".

Мирабель нахмурилась и посмотрела на юношу, скрестив руки на груди, а ее глаза начали светиться интенсивным белым светом.

"Меня зовут Киви, но я больше не реагирую на это имя, если можно, зови меня Зомби".

Помня о том, что правдоискатель проверяет достоверность информации, а не только то, правду ли думает человек, Зомби начал с базового теста, который должен доказать состоятельность навыка.

"Как будто мне есть до этого дело! Кто ты такая и зачем пришла в этот лес?!"

Мирабель насмехалась и сердито качала головой, но поскольку она не назвала его лжецом, похоже, что ее навык действительно докапывается до сути вещей, а не является лишь субъективным мнением.

"Конечно, хорошо..."

Зомби кивнул и глубоко вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2994822