Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 300

"КИВИ! Спускайся обратно! Не думай, что я тебя не вижу!"

Нектарин, мать Зомби, окликнула его, когда он не смог достаточно быстро взбежать по лестнице.

"...!"

Каштановолосый мальчик вздрогнул и медленно повернулся лицом к женщине, которая смотрела на него, скрестив руки.

"...Я собирался прогуляться..."

пробормотал Зомби, даже не пытаясь смотреть в глаза.

"Сейчас едва ли пять утра, что трехлетний ребенок должен делать на улице в такую рань?"

спросила его мать с суровым выражением лица, указывая на большие часы, стоящие рядом с лестницей.

"...Я просто хотел подышать свежим воздухом..."

Зомби пожал плечами, хмуро глядя в сторону.

"Свежий воздух? Тск..."

Нектарин уставилась на его помятую, растрепанную, грязную одежду и щелкнула языком.

"Я хочу, чтобы ты знал, что твое поведение очень тревожно! Ты постоянно издеваешься над своей бедной сестрой, исчезаешь посреди ночи и возвращаешься утром... Знаешь ли ты, как мы с отцом беспокоимся о тебе?! Недавно что-то убило цыплят Мелон, а Карамель сказала нам, что видела, как ты крадешься по курятнику Мелон!".

Она вздохнула, закрывая глаза и массируя лоб.

"Что...?! Я бы никогда не сделала ничего подобного! Ты что, идиот?! Веришь словам этой мерзости!"

Зомби вздрогнул и огрызнулся на мать, в голосе его прозвучала такая ярость, что она отшатнулась назад.

"Киви! Как ты смеешь так говорить со своей собственной матерью и о своей собственной сестре! Где ты вообще научился так разговаривать?!"

Нектарин быстро поняла, что ее на самом деле напугал выпад ее трехлетнего сына, и рассердилась, чтобы скрыть свое смущение.

"...Какое тебе дело? Ты забудешь о моем существовании, если твоя любимая система хотя бы намекнет на это..."

Зомби усмехнулся, отвернулся и начал идти обратно в свою комнату, как он изначально хотел, пока его не остановили.

"...ты...! Иди переоденься в грязную одежду и спускайся вниз! Нам с твоим отцом нужно еще раз поговорить о твоем ужасном поведении!"

Нектарин дрожала от гнева и кричала в спину сына, пытаясь создать впечатление, что это она прогнала его.

*Крик*

Тихий звук выдал невысокую светло-каштановую девушку с перевязанными руками и синяками на лице, подглядывающую за всей этой сценой из безопасности своей комнаты.

"..."

*STOMP*

"HIIIIIH...!"

*WHAM*

Зомби уставился прямо на нее и сделал агрессивный шаг в ее сторону, отчего девушка в панике потеряла голову и поспешно закрыла дверь, визжа от страха.

"КИВИ! ЕСЛИ ТЫ ЕЩЕ РАЗ СДЕЛАЕШЬ ЧТО-ТО С КАРАМЕЛЬЮ, Я НАКАЖУ ТЕБЯ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!"

Яростный крик Нектарин снизу ясно показал, что она все слышала и тоже была недовольна.

|Если ты ведешь себя так по отношению к своим родителям только потому, что я сказала тебе, что во время твоего первого прохождения игры они даже не пытались искать тебя, потому что я заставила систему показать им сообщение об этом, тогда мне очень жаль, ладно...|?

Пейшенс неловко заговорила в голове Зомби.

|Не беспокойся об этом. Если у тебя есть время беспокоиться о моих отношениях с каким-то живым, лучше потрать его на то, чтобы придумать лучший способ поднять уровень... Или на то, как нам достать этого проклятого монстра, который постоянно убивает цыплят Мелона! Мы уже несколько дней ищем его, и все напрасно!

Зомби пожал плечами и внутренне усмехнулся, переодеваясь в испачканную одежду, пока рыскал по ближайшему лесу в поисках нового хищника, появившегося из ниоткуда.

|...хорошо...|

Пейшенс вздохнула и как будто кивнула.

|Это раздражает, это, очевидно, просто какой-то мелкий монстр, не связанный ни с каким событием, но он убивает домашних кур, которых мы используем для раннего пробуждения твоего сродства хозяина зверей, что делает все очень неэффективным... И похоже, что тебя заметили, хотя мы пытались сохранить это в тайне... Похоже, несостоявшаяся спасительница недолюбливает вас примерно так же, как вы недолюбливаете ее сейчас...|

Они указали.

|Нет. Сравнивать нашу ненависть глупо, как ты можешь сравнивать муравья с монстром класса "живой горный титан"|?

Зомби фыркнул и насмешливо ухмыльнулся, складывая грязную одежду, которую он хотел использовать на следующий день, так как она наконец-то потеряла посторонний запах и позволила бы ему устроить засаду на следующий день.

|Можно подумать, что ты потерял гордость после того, как превратился в слабого ребенка, но, черт возьми... Кто-то в последнее время пьет много нахального сока,|-?

|Для меня это звучит так, как будто кто-то стал слишком знакомым только потому, что он запечатан внутри меня.|

|Wah! Так холодно!|

Шутки в голове Зомби уже стали нормальной частью его жизни.

Вскоре, надев всю пахнущую свежестью одежду, мальчик вышел из своей комнаты...

"...?"

Чтобы заметить невысокую шестилетнюю светло-каштановую девочку, крадущуюся к лестнице все еще в пижаме, которой удалось скрыть большую часть ее травм.

|Зомби, я знаю, о чем ты думаешь - и не надо. В конце концов, ты убьешь ее, а она нужна живой для того, чтобы произошел особый истинный финал.|

Пейшенс мгновенно предупредил своего хозяина, прежде чем мальчик успел сделать еще одно движение.

|Она ведь тоже тренирует свои навыки в свободное время, верно? Не так эффективно, как мы, учитывая преимущества повышения уровня, но все же - у нее должна быть либо стойкость, либо какой-то другой навык снижения урона, по крайней мере, первого уровня...|

Зомби стряхнул с себя их предупреждение и обошел крадущуюся девушку, которая определенно пыталась спрятаться от него.

Он встал за ее спиной и...

*удар*

"КЯАААААА!"

*грохот*

Карамель вскрикнула, когда пара тонких рук столкнула ее с лестницы и повалила вниз.

"U-ugh... Уууу...!"

Девушка дергалась и всхлипывала, пока ее мозг еще не осознал всю тяжесть ее новых травм.

|Видите...? Она жива.|

|...|

Зомби ухмылялся, спускаясь по лестнице, заставив Пейшенс потерять дар речи.

"ЧТО ЭТО БЫЛО?!"

Голос Нектарин донесся из кухни, и Зомби понял, что у него мало времени - он мог взбежать по лестнице и спрятаться, делая вид, что не имеет никакого отношения к "несчастному случаю" или...

*WHAM*

"UG-HUGHU...!"

Футбольный удар в стиле аниме приземлился на незащищенный живот реинкарнированной девушки, заставив ее захлебнуться собственной рвотой.

/уровень мастерства достигнут

открыто скрытое сродство

сила ног

"Ах! Разве это не прекрасно? Эй, мерзость, ты так полезен сегодня!"

"Что...?! ОТОЙДИ ОТ НЕЕ!"

Сообщение, которое Зомби, честно говоря, не ожидал увидеть в течение долгого времени, появилось как нельзя вовремя, заставив его громко ликовать, как раз когда его мать прибыла на место происшествия...

http://tl.rulate.ru/book/70195/2991899