Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 301

Обычно отец Зомби, Груша, открывал свою лавку волшебного камня рано и рано, как будто это был постоялый двор или таверна, где подавали завтрак для работников, но в этот день он этого не сделал.

Вместо этого он сидел в своей столовой, а его жена, Нектарин, стояла по левую сторону от него, и оба они с серьезным выражением лица смотрели на своего трехлетнего сына.

"Киви. Я хочу, чтобы ты знал, что твоя сестра сломала три ребра и вывихнула лодыжку, не говоря уже о легком сотрясении мозга и некоторых действительно уродливых синяках".

Груша говорил холодным голосом, внимательно наблюдая за сыном, ожидая от него какого-нибудь раскаяния...

"Оооо! Новый рекорд, не так ли? Но как ты думаешь, это причинило ей больше или меньше боли, чем когда я сломал ей руку?"

Но вместо этого, лицо ребенка засветилось, и он спросил, в то время как его глаза сияли от возбуждения.

"...!"

Нектарин рядом с Грушей вздрогнула и сжала кулаки.

"Все в порядке, Нектар".

Мужчина взял ее за руку и спокойно произнес.

"Что случилось?! Этот ребенок чуть не убил свою собственную сестру! Опять!"

Женщина дрожала от ярости и смотрела на своего мужа так, словно он сошел с ума, поскольку он совсем не выглядел рассерженным.

"Она заслужила это".

Зомби пожал плечами и посмотрел в сторону, ему явно надоела вся эта ситуация.

"КАК ТЫ СМЕЕШЬ! ОНА НИКОГДА НИЧЕГО ТЕБЕ НЕ ДЕЛАЛА!"

"Нектар, остановись!"

Нектарин взорвалась и попыталась наклониться через стол и дать ему пощечину, но ее остановил муж.

"Нектар, ты разбудишь Карамель... почему бы тебе не пойти и не проверить ее? Она наверняка испугается, если проснется одна".

Груша похлопала ее по спине, оттаскивая от стола и Зомби.

"...ты права..."

Нектар взглянула на Зомби в последний раз, прежде чем вздохнуть и кивнуть в знак согласия.

"Все в порядке, я поговорю с ним. Иди."

Груша легонько подтолкнула ее к двери, и она вышла с мутным выражением лица.

"..."

Когда она ушла, Груша вернулся в свое кресло и сосредоточился на молодом парне.

"Киви". Скажи мне, что происходит? Почему такой хороший ребенок так себя ведет?"

Он спросил с обеспокоенным выражением лица, что, честно говоря, было именно тем, чего ожидал Зомби...

"Ты такой одаренный, ты научился говорить, когда тебе было три месяца, ты сделал свой первый шаг, когда тебе было четыре месяца, и ты научился читать еще до своего первого дня рождения! Совершенно очевидно, что система приготовила для тебя что-то удивительное!".

Груша перечислил все достижения своего сына - по крайней мере, те, о которых он знал.

"Это моя вина... Я слишком озабочен своим магазином и не уделял тебе достаточно внимания... Так вот откуда твой гнев? Неужели ты думаешь, что мы с мамой любим Карамель больше, чем тебя? Уверяю вас, мы любим вас обоих одинаково сильно!"

Мужчина начал проникновенную речь, которая, несомненно, подействовала бы на изголодавшегося по любви ребенка...

...к несчастью для него, Зомби вовсе не был таким человеком...

"Ты слишком много думаешь об этом. Кроме того, если в следующий раз вы захотите использовать что-то более близкое, то третье руководство по воспитанию детей, которое вы купили, написанное Lychee Lust, кажется наиболее искренним, а Plum Greed слишком старается звучать величественно и в итоге в некоторых местах звучит очень снисходительно. Но я аплодирую вашим усилиям".

Зомби откинулся на спинку стула и пожал плечами с безразличным выражением лица.

"...Вы уже прочитали все три...?"

Груша выпрямил спину и спросил в шоке.

"Да."

Зомби просто кивнул и вздохнул.

"Послушай... ты не плохой человек и определенно не плохой родитель. Ты стараешься изо всех сил, и это действительно достойно восхищения. Но твоя самая большая проблема в том, что ты оказался со мной в качестве своего ребенка".

Выражение лица Зомби стало холодным, и он наклонился вперед, глядя прямо в растерянные глаза своего отца.

"Кто-то вроде тебя не сможет изменить меня. Причина моей ненависти к этой мерзости не имеет ничего общего ни с кем другим, ни с тобой, ни с другими живыми".

Мальчик заявил, и услышать нечто подобное из уст трехлетнего ребенка было поистине странным событием...

"Но если бы ты мог назвать мне эту причину, тогда, возможно, я..."

"Груша. Есть вещи и люди, которых лучше оставить в покое - я как раз из таких".

Зомби прервал попытку отца завязать разговор и просто заявил.

"Я лишь хочу сделать жизнь этой мерзости как можно более несчастной. Не пытайся слишком сильно лезть в мои дела, иначе я могу решить, что она пострадает больше всего, если вдруг станет сиротой."

"!!!"

Зомби слез со стула и покинул ошеломленную Грушу с нелепой угрозой, которая по праву заставила загореться сигнальные лампочки в мозгу его отца.

"Я собираюсь поиграть в деревне, вернусь до наступления сумерек".

заявил мальчик и, не спрашивая разрешения, покинул столовую, оставив потрясенного мужчину, спрятавшего лицо в ладонях, одного у стола.

|...я просто хочу напомнить вам, что даже если, насколько мне известно, у Груши есть друг на территории Энви, бывший авантюрист, который иногда забирает трудных детей у отчаявшихся родителей и превращает их в добропорядочных граждан, это не значит, что вам обязательно нужно быть настолько экстремальной, чтобы заставить отца...|

Пейшенс отметила.

|Неужели я так плохо себя вела?

Зомби спросил с искренним замешательством.

|Ты буквально угрожала убить обоих родителей во сне - даже ты должна понимать, насколько это неправильно.|

|...правда? Но я просто повторил один из примеров поведения, который был приведен в одном из тех родительских справочников, которые он купил - тот, что для безнадежных случаев.|

|...|

|Aww... Терпение... Вы наконец-то признаете, что у вас проблемы с отцом? Ты не можешь не ревновать, когда чей-то отец так старается воссоединиться со своим ребенком, в то время как твой собственный бросил тебя?

|Я понял. Просто перестань впутывать в это моего создателя.|

Пэйшенс прервала их обмен, звучащий раздраженно.

|...я зашел слишком далеко, простите...|

Зомби извинился в своей голове.

|Все в порядке. Просто не делай так больше. Давай сначала займемся цыплятами - если нам повезет, как с твоим первым скрытым сродством, мы сможем разблокировать мастера зверей и даже получить навык лидерства в придачу.|

Терпение, словно пожав плечами, поторопило Зомби.

Зомби ухмылялся про себя, пока шел к дому Мелон.

"Ах! Малыш Киви! Ты должна это увидеть! Все мои куры выглядят так, будто ждут тебя! Это так очаровательно, ты должен это увидеть!"

Мелон, пожилой добродушный мужчина с капитанской бородой, рассмеялся и издалека поманил его.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2991958