Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 274

"Молодая мисс Клюква".

Королева вошла в комнату без всякой вежливости, которую проявил ее сын, когда приехал, она просто прямо вошла и заговорила с позиции силы - уже привыкшая к тому, что люди преклоняют колени при ее виде.

Она была высокой, стройной женщиной, с длинными и прямыми темно-русыми волосами, острыми серыми глазами, и определим чертами лица, которые делали ее похожей на мраморную статую античной красавицы.

"Госпожа Жадность".

Но чего не ожидала красавица, так это приветствия рыжеволосой веснушчатой девушки с издевательской ухмылкой - в ее приветствии было столько всего неправильного, что почти невозможно было поверить, что эта девушка воспитывалась в благородном семействе...

А может, это было вполне ожидаемо, ведь она была прайдом.

Во-первых, рыжеволосая девушка даже не встала.

Светловолосая королева не ожидала, что прайд преклонит колени, сделает реверанс или поклонится - не после того, как она узнала, что все отчеты не переоценивали, а скорее сильно недооценивали ее - но приветствовать ее, королеву, сидя?

А потом еще и то, как к ней обратилась девушка из прайда.

Не ваше величество.

Не моя королева.

Даже не просто госпожа Жадность.

Она назвала ее госпожой Жад.

Госпожа.

Называть кого-то лордом или леди было знаком уважения, предназначенным для тех, кто занимал более высокое социальное положение.

Его можно было использовать и для равных, если человек, говорящий это, очень уважал другого.

Еще были сэр, мадам и мисс.

Среди дворян это был способ обращения к равным по статусу, но чаще это обращение использовалось при разговоре с дворянами более низкого статуса.

Учитывая это, тон голоса, который рыжеволосая девушка использовала в разговоре с королевой, не позволял предположить, что она испытывает хоть каплю уважения к действующему правителю страны, в которой была воспитана...!

"Мама!"

По крайней мере, Роан, ее сын, пытался подняться со своего места.

...попытка была ключевым словом, поскольку он не мог этого сделать из-за красно-черной дымящейся руки крепкой синекожей куклы-трупа, лежащей на его плечах.

"О! Теперь я ее вспомнил! Она пыталась доставить нам неприятности во время первого убийства, но ее перехитрили! Кхахаха! Хорошие времена!"

А трупная кукла подняла брови и весело рассмеялась.

"Так что... преклоните колени".

"!!!!!!"

*thump*

...все было бы хорошо и прекрасно, если бы не то, что в следующий момент, казалось, раздраженный чем-то, нахмурился, посмотрел на королеву и указательным пальцем указал на пол, прорычав при этом команду.

Команда, которая заставила высокую и могущественную грозную королеву королевства Фруктового Салата упасть и удариться коленями о холодный деревянный пол.

"МАТЬ?!"

в шоке закричал Роан - никогда в жизни он не ожидал, что есть кто-то, кто может заставить его мать согнуть колени перед ними!

"О, замолчи, слабый принц. Я же не просил ее лизать мои ботинки или что-то в этом роде..."

Зомби пожал плечами.

"...хотя, раз уж я об этом заговорил, их не мешало бы еще немного начистить..."

Он нахмурил брови и посмотрел на уже сверкающие каблуки своих сапог феникса.

"...хаа... Зомби".

Клюква вздохнула и начала массировать лоб.

"Да?"

Синяя нежить наклонила голову с яркой невинной улыбкой на лице.

"Все в порядке, тебе не нужно пытаться заставить меня чувствовать себя лучше. Госпожа Жадность хочет стать нашим союзником, так что сдержись немного".

Рыжеволосая девушка доброжелательно улыбнулась своей синей нежити и махнула рукой, словно смахнула пылинку с подлокотника кресла.

"О, это был просто небольшой тест на то, кто сильнее. Знаете - просто небольшая королевская битва".

Зомби отбросил невинное притворство, и его улыбка сменилась насмешливой ухмылкой.

"Хаа... Зомби, твой титул Короля Гордости был дан тебе системой после того, как ты выполнил определенное условие, а госпожа Жадность получила свой, став наследницей своих родителей. Не было никаких сомнений в том, что ты более могущественный в любой момент".

Клюква глубоко вздохнула и, покачав головой, ухмыльнулась в ответ синей нежити.

"...Z-зомби теперь монстр королевского ранга?!"

Роан вздрогнул и внезапно начал обильно потеть, только тогда полностью осознав, что, возможно, быть столь непринужденным с синекожей куклой-трупом было не такой уж хорошей идеей.

"...о... ну, думаю, ты прав - можешь вставать".

Синяя нежить нахмурила брови и кивнула, а затем повернулась к потерявшей дар речи королеве, которая продолжала смотреть в пол.

"Интересно... Вы двое действительно показываете себя все более и более невероятными - дружище король, смогли бы вы сделать то же самое даже с кем-то, у кого МДФ исчисляется четырехзначным числом?"

Удивительно, но как только королева смогла встать на ноги, она совсем не выглядела рассерженной.

Совсем наоборот.

Она грациозно повернулась к синей нежити и очень вежливым тоном спросила.

"Четыре цифры... насколько сильным это будет? Это определенно сработало на том мусоре, который ранил дочь..."

Зомби наклонил голову и правдиво ответил.

"Дочь?!"

"...!"

При этих словах глаза матери и сына расширились, хотя, вероятно, не от впечатления, поскольку они понятия не имели, о ком говорит Зомби.

"Да. Наша дочь. Ты уже знаком с ней, Роан. Милая голубая девочка-грифона, Черничка".

"...!"

Синяя нежить объяснила, не моргнув глазом, в то время как рыжеволосая Клюква ерзала и краснела на своем шикарном кресле.

"Хаа... хватит светских бесед. Госпожа Жадность, что именно за сделку вы для нас приготовили? Надеюсь, это не что-то раздражающее - и на всякий случай скажу вам прямо. Я не собираюсь выходить замуж ни за кого с пульсом".

Но рыжеволосая девушка не собиралась просто сидеть на месте и ничего не говорить, она выдохнула и заявила, глядя вниз на светловолосую королеву.

"О, мисс Прайд, у меня не было намерения принуждать вас к чему-либо, но, как вы сказали, у меня есть для вас сделка, которую, я надеюсь, вы сочтете приемлемой."

"...!"

Королева слегка вздрогнула и мягко улыбнулась, не обращая внимания на своего сына, который разочарованно посмотрел вниз при упоминании о том, что Клюква не собирается ни на ком жениться.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2990323