Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 273

"Юная леди Прайд, мне очень жаль, что я не могу помочь вам с просьбой, которую вы высказали во время нашей последней встречи".

Королевский принц склонил голову и извинился.

После некоторого времени, проведенного вместе в комнате, троица продолжила разговор на различные темы, пока они ждали появления королевы.

Их рассадка была довольно забавной, если смотреть со стороны.

Рыжеволосая Клюква сидела на самом лучшем месте, которое, несомненно, предназначалось для королевы, справа от нее на одном из других стульев сидел синекожий Зомби, а рядом с ним - светловолосый Роан, робко трусивший под давлением красно-черной правой руки синей нежити, лежавшей на его плечах.

"Хаа... Не за что извиняться - если моя догадка верна, как только ты направился прямо к своему скрытому телохранителю, они распознали, что ты находишься под действием навыка очарования, и мгновенно увели тебя от нас, просто чтобы медики могли с ним разобраться."

Клюква выдохнула и пренебрежительно махнула рукой.

"Да, именно так все и было..."

Роан вздохнул и признал, кивнув головой с жалким выражением лица.

"Эффекты умений не были такой уж большой проблемой...!"

Он развел руками, поспешно объясняя.

"Хуже было то, что даже после того, как я пришел в норму, никто не хотел мне верить в то, что я рассказывал о вас двоих!"

Белокурый принц нахмурил брови и сжал кулаки.

"Могли бы вы себе это представить?! Некоторые из медиков утверждали, что ваше умение очаровывать было настолько сильным, что практически выжигало мой мозг!"

Теперь казалось, что Роан дуется - в основном потому, что именно это и происходило, - и он посмотрел на Зомби и Клюкву в поисках слов сочувствия.

"По правде говоря, я и сам предполагал, что именно это и произошло".

Рыжеволосая девушка пожала плечами и легкомысленно призналась.

"...!"

"...?"

Зомби почувствовал, что Роан вздрогнул, поэтому он наклонил голову и посмотрел на расстроенного принца, сидящего на его стороне.

"Медики думали, что так и есть, потому что я все время говорил, что мы обязательно заставим вас двоих присоединиться к семье Грид, чтобы вы, Фруктовый Салат, вступили в самую процветающую эпоху - но, видимо, они не поверили".

Роан вздохнул, потеряв большую часть того возбуждения, которое было у него еще секунду назад.

"И даже мать не верила мне - пока не получила сообщение о том, что случилось с семьей Энви".

Принц продолжал, заметно надуваясь все больше и больше.

"Только тогда она приказала королевским следователям начать расследование и проверить вас, юная леди Прайд, и вы, Зомби - только когда отчеты были составлены, меня выпустили из-под домашнего ареста. Это было действительно унизительно, когда со мной обращались как с влюбленным идиотом за то, что я говорил только правду".

Он покачал головой и вздохнул, закончив говорить.

"Бедный слабый принц, это, должно быть, было так тяжело - жить в роскоши все это время! Неужели слуги подшучивали над тобой за твоей спиной, когда доставляли тебе изысканные блюда?"

Зомби кивнул с пониманием и начал похлопывать Роана по плечу с понимающим выражением лица...

"...пффф...!"

И все же Клюква прервалась первой и фыркнула, а затем поспешно прикрыла рот рукой и отвернулась.

"...Зомби... У меня сложилось впечатление, что титул "гнилой мозг" притупляет чувство юмора владельца, а также способность распознавать сарказм и иронию..."

Роан закрыл рот и посмотрел на синюю нежить, сделав кислое лицо.

"О, да. В принципе, невозможно понять, когда другие шутят и все такое, но это не значит, что я потерял способность насмехаться над другими".

Зомби пожал плечами и заявил.

"Ты издевался надо мной?!"

Роан задохнулся.

"А ты думал, что нет?!"

Зомби задыхался в ответ.

"Ха-ха! Хаа... ладно. Хватит об этом."

Клюква издала один искренний взрыв смеха, а затем вздохнула и хлопнула в ладоши, чтобы успокоить принца и куклу-трупа.

Те мгновенно прекратили препираться и повернулись к рыжеволосой девушке.

"Роан, как ты думаешь, сколько еще твоя мать заставит нас ждать. Ее встреча действительно так важна? Я имею в виду... хаа... Зомби не лгал, когда говорил, что мы охотились на монстров класса титан до полного исчезновения. Если твоя мать обсуждает какой-то военный союз, но заставляет два оружия массового уничтожения просто сидеть в стороне и раздражаться, ха, скажем так, она не кажется такой жадной, как я ожидала".

Рыжеволосая злодейка насмешливо хмыкнула и откинулась на спинку кресла, глядя вниз на блондинку, ошеломленную ее резюме.

"Нет! Юная леди Прайд, моя мать никогда бы не позволила...!"

"Теперь, когда ты это сказал. Жизненная подпись аватара греха уже некоторое время сидит в соседней комнате вместе с другим живым. Это другое живое использует какой-то навык, но поскольку он не является оскорбительным, я не потрудился упомянуть об этом раньше".

Роан вздрогнул и начал торопливо объяснять, но его перебил пожавший плечами Зомби, спокойно докладывающий Клюкве, так как его глаза светились красноватым светом.

"Ха. Так она шпионит за нами...?"

Клюква подняла бровь и насмешливо произнесла.

"Нет... Думаю, она просто позволяет своему сыну догнать свою невесту после почти четырех месяцев разлуки и просто проверяет, когда будет лучшее время для входа, чтобы не помешать чему-то..."

Внезапно она передумала и пожала плечами - вернее, так бы это прозвучало, если бы не обильное количество открытой насмешки в ее голосе.

"Жадность Гридов не знает границ. Честно говоря, это весьма обнадеживает, что это то, на что мы всегда можем рассчитывать".

Рыжеволосая девушка кивнула, а затем нахмурилась.

"Ты, человек, использующий навык обнаружения, чтобы шпионить за нами. Скажи ей, что она заставила нас ждать достаточно долго - если она не придет в ближайшую минуту, я разрушу весь этот замок до основания - и она может спросить у своего транспортника, способна я на это или нет".

холодно сказала она, глядя на стену в том направлении, куда был обращен Зомби.

"!!!"

"Все в порядке, жизненная подпись аватара встала и начала приближаться к нам, как только я заговорила о том, что они нас подслушивают".

Роан напрягся при этом заявлении, но Зомби лишь пренебрежительно махнул рукой в сторону рыжеволосой злодейки.

"Хорошо. Это доказывает, что она не дура".

Клюква кивнула и ухмыльнулась.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2990254