Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 265

До того, как Зомби попал в мир неизвестной ему игры-отоме, там была девушка, которая была одержима и игрой, и им...

...

......

"...нашла тебя~..."

Девочка хихикала, наблюдая за каким-то мальчиком...

...в свой бинокль...

...с вершины высотного многоквартирного дома в двух кварталах отсюда...

Мальчик мог бы удалить свои аккаунты в социальных сетях, переехать в другую часть страны, сменить школу, изменить внешность, но, честно говоря, это совсем не помогло!

В конце концов, настоящая любовь не знает границ!

К черту запретительный судебный приказ!

Было немного трудно получить информацию, необходимую для его локализации, но при достаточном количестве денег все легко доступно для тех, кто знает, где искать...

Даже GPS-трекер, который сообщал ее точное местонахождение назначенному человеку, был полностью обманут через неделю после того, как ее заставили его носить.

Даже сейчас он показывал, что ее местонахождение - это ее дом, находящийся за много сотен миль от нее, а не вершина здания.

"...ах~ он все еще хромает, его ноги, должно быть, не зажили должным образом, я, должно быть, слишком сильно на него надавила... Мой милый бедняжка, в этот раз я буду осторожнее~".

Девушка смеялась про себя из-за дорогого военного бинокля, сосредоточившись на мальчике внизу.

"...фуфуфуфу~..."

Она хихикнула, наслаждаясь собой.

"...эй, эй, ты пытаешься идти так быстро из-за новой игры, в которую ты играешь...? Я тоже в нее играю, понимаешь? Как только я получу тебя, мы сможем делать все, что ты захочешь~ Обещаю, что не оставлю тебя связанной и запертой в каком-нибудь вонючем старом подвале - на этот раз я все продумала... Я изучал тебя, я знаю, что такое мальчик!"

Не сводя глаз со своей ничего не понимающей жертвы, девушка протянула руку и достала портативную игровую консоль, которая ожила от нажатия кнопки - на экране появился заблокированный экран с иконкой игры, поставленной на паузу, и названием - Breath of Romance - Story of magic and sword.

"Это действительно полезно, знаешь? Я никогда не ожидала, что мне нужно поднять уровень твоей привязанности, прежде чем сделать шаг~".

Она счастливо хмыкнула, но затем ее выражение лица погрустнело.

"Наверное, это было так странно, когда к тебе подошли так внезапно, а потом ударили током! Ты, наверное, думаешь, что я такая странная девушка! О боже... Мне придется прояснить столько недоразумений!".

Она вздохнула и смущенно покачала головой.

"А! Ты остановилась, чтобы купить перекусить! Если ничего не изменилось, то у тебя должно уйти не меньше пяти минут, чтобы определиться с закусками! Я успею все подготовить!"

Девушка задохнулась от восторга и вскочила на ноги, торопливо запихнула игровую приставку и бинокль в вещевой мешок и, повесив его на плечо, бросилась к пожарной лестнице на стороне здания.

Сбегая вниз, она позаботилась о том, чтобы защитить лицо - хотя она заранее проверила, нет ли поблизости камер наблюдения, а их не было, всегда лучше перестраховаться, чем потом жалеть.

В конце концов, полиция нашла место, где она держала своего возлюбленного именно потому, что в прошлый раз она была недостаточно осторожна...

...а девушка была из тех, кто никогда не совершает одну и ту же ошибку дважды...

Меньше чем через минуту спринтерского бега по пожарной лестнице - что, честно говоря, должно было быть рекордом - она оказалась в темном грязном переулке в глубине квартиры.

*wrrrrrrrrrrrrrrrrr*

кто-то ехал на мотоцикле неподалеку, потому что звук взревевшего двигателя был гораздо отчетливее, чем любые звуки с главной улицы.

"..."

Девушка оглянулась, но никого не увидела.

Удовлетворенная, она поспешила к главной дороге, у нее было по крайней мере несколько минут, пока парень не выйдет из магазина, но она не хотела терять ни одной - было идеальное место для засады за несколько кварталов до дома парня - хорошая неохраняемая строительная площадка без камер, но с несколькими знаками, которые отпугивали бы пешеходов - но было почти невозможно подготовиться на несколько часов раньше из-за рабочих...

"...фуфуфуфу~ все складывается как нельзя лучше для меня, значит, нам суждено быть вместе~".

Девушка хихикнула, проверяя время - пока она проверяла место, она узнала, что рабочие заканчивают свой день рано - учитывая, что было уже поздно, она была уверена, что там никого не должно быть.

Какая прекрасная серия совпадений!

Она хмыкнула, и...

*WRRRRRRRRRRRRRRR*

"EH?!"

Слишком громкий звук двигателя встревожил девушку - она обернулась, чтобы увидеть беспилотный мотоцикл, летящий прямо на нее!

"GHAH!"

*CRUSH*

Она задыхается и в последнюю секунду сворачивает с дороги, уворачиваясь от мотоцикла, который оказался колесами вверх на куче аккуратно сложенных мусорных мешков.

"ОЙ! ОСТОРОЖНЕЕ, ЧЕРТОВ ДУРАК!"

Девушка яростно крикнула назад в сторону переулка...

...пустой аллее...

"ХМПХ!"

Она покачала головой и бросилась между толпой людей, занятых своими делами.

"...ну и придурок... что с этими безрассудными мотоциклистами в наши дни... Меня чуть не сбили в седьмой раз!".

Девушка усмехнулась про себя и вернулась к своей главной цели - она поспешно проверила, доступен ли новый модифицированный электрошокер и полностью ли он заряжен, прежде чем прорваться сквозь поток машин, чтобы выиграть еще немного времени...

*WRRRRRRRRRRRRR*

"ЧТО ЗА...?!"

Что чуть не стоило ей жизни, так как какой-то идиот, делающий колесо за колесом на своем мотоцикле, чуть не врезался в нее!

"Цок! Что если он меня увидит...?!"

Девушка прищелкнула языком и поспешно убежала, не доводя дело до конца, боясь, что возлюбленный заметит ее и вызовет полицию...

Это было бы хуже всего...!

После нескольких минут напряженного бега девушка, наконец, добралась до места и...

Это был джекпот - буквально никого не было вокруг!

Она торопливо прошла мимо всех предупреждающих знаков и убрала сумку.

Прежде чем достать электрошокер, она взяла телефон и убедилась, что высококачественные звуки котенка все еще загружены - как и то, что номер службы крайне сомнительного такси надежно сохранен в памяти телефона.

Ее план не был идеальным, но он и не должен был быть таковым...

Парень, на которого она нацелилась, очень не любил животных - стоило ему услышать мяуканье маленьких котят, доносящееся со стройки, как он начинал волноваться и обязательно проверял, нет ли опасности для малышей - тогда девушка вырубала его электрошокером, вызывала такси и выдавала себя за друга парня, который "внезапно упал" или что-то в этом роде - их водители никогда не задавали вопросов, поэтому они стоили очень дорого, но как девушка могла быть скупой на деньги, когда речь шла о воссоединении с любимым.

*WRRRRR-*

"АРГХ! К ЧЕРТУ ВСЕ ЭТО! Я ВЫПОЛНЯЮ ЭТО ДУРАЦКОЕ ЗАДАНИЕ УЖЕ ЦЕЛУЮ НЕДЕЛЮ! ПРОСТО УМРИ И ЗАБЕРИ СВОЮ ДУШУ, СУКА, ПСИХОПАТКА!"

Внезапный шум двигателя мотоцикла был прерван громким криком разъяренной женщины.

"ЭХ?! КТО...?!"

Девушка задохнулась, поспешно спрятав электрошокер за спину и повернувшись лицом к обладательнице голоса...

"...там...?"

...только для того, чтобы столкнуться с задним колесом мотоцикла, летящим прямо ей в лицо!

*SPLAT*

Тело девушки упало на землю, ее каблуки впились в землю на несколько секунд, прежде чем остановиться навсегда...

"Фух... это было тяжело... значит, Кавасакико не врала, что некоторые люди могут доставить нам столько проблем... но все же... ее история о том, что она действительно сражалась с человеком, все еще звучит слишком надуманно, чертова бредовая подражательница ниндзя..."

Беспилотный мотоцикл вздохнул и медленно отступил от окровавленного тела.

"Пора идти отчитываться перед нетерпеливым клиницистом~ техехе, я наверняка получу хорошую премию за сложную работу~!"

Мотоцикл хихикнула про себя, прежде чем исчезнуть во вспышке света...

"А...?!"

...чтобы появиться в нескольких футах от него - прямо над мальчиком, торопливо идущим домой, в предвкушении игры...

*СПЛАТ*

"НЕЕЕЕТ! Нет, нет, нет! Кровь! Мозг...! МОЙ БОНУС...!"

Велосипед вскрикнула, упав и разбив голову невинному мальчику - и даже не поняла, что сбой в ее телепортации был вызван специально тем самым клиентом, за которого она получила душу девочки.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2989888