Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 264

Рыжеволосая злодейка и синекожий объект захвата стояли среди разрушенного особняка.

"..."

Клюква кивнула своей нежити, и синее чудовище потянулось вниз под обломки и вытащило за шиворот пепельноволосого мужчину средних лет ужасно болезненного вида.

"...хаа... что-то в нем меня беспокоит..."

Она вздрогнула и застыла, глядя на бессознательного мужчину.

"Его жизненная подпись очень похожа на ту, что была у твоей матери. Скорее всего, у него та же болезнь, что и у нее".

"...ха...?"

Легкомысленный ответ Зомби заставил Клюкву откинуть челюсть.

"Что? Это так удивительно?"

Синяя нежить подняла бровь на реакцию девушки и легонько потрясла аватару гнева в своей руке.

"..."

Красноволосая девушка нахмурила брови и прижала кулак ко рту.

"...мать... почему она преследует меня даже сейчас...? Хаа..."

Она покачала головой и вздохнула.

"...?"

Зомби поднял бровь и наклонил голову, чтобы получше рассмотреть бормочущую девушку, но она отвернулась, решив игнорировать его.

"В любом случае... Я очень хочу попробовать, можно ли стереть титул в одиночку, не причиняя вреда тому, кто им обладает, прежде чем мы столкнемся с Клеймором - если возможно, я бы предпочла оставить их в живых - но количество потенциальных испытуемых, кажется, становится все меньше и меньше... Я имею в виду, что у этого нет навыка супербии, чтобы усилить все свои защиты и сопротивления, как у моей матери, так что ему должно быть намного хуже, чем ей".

Рыжеволосая злодейка застонала и наклонила голову, пытаясь сохранить безразличное выражение лица.

"Но ты можешь попытаться, верно? Ты не хочешь убивать своего друга по переписке - это нормально. Никто не будет кричать на тебя за это".

Зомби спокойно успокоил ее с мягкой улыбкой.

"..."

Клюква нахмурила брови еще сильнее и стиснула зубы так сильно, что они издали неприятный звук.

"...Я не знаю, о чем вы говорите, но я и не жду, что вы поймете мои переживания. Ты не возражаешь против того, что люди умирают, даже когда твоя свободная воля снова в порядке. Ты не в состоянии понять, почему я так раздражена!"

Она покачала головой и прикусила язык в тот момент, когда совершила ошибку и заговорила о своих настоящих чувствах.

"Ты не ошибаешься в том, что меня не волнует смерть какого-то живого отброса. Но ты - единственный, о ком я забочусь. Этот парень - не единственный оставшийся аватар, на котором мы можем что-то проверить, помнишь?"

Зомби вздрогнул и объяснил с немного раздраженным выражением лица.

"В этом ты ошибаешься. У нас осталось только два других. Чтобы достать королеву и не убить ее сразу после того, как подберешь ее, тебе придется ограничить свою скорость, что откроет тебя для потенциальных атак, а с твоей супербией... ну, ты знаешь, что случится с любым, кто пойдет против тебя".

Она сжала кулаки так сильно, что костяшки побелели, и в итоге разочарованно покачала головой.

"Все равно! Для королевы мы просто должны найти возможность получить частную аудиенцию или что-то в этом роде...! То же самое касается и той обжоры!"

Синяя нежить отчаянно использовала каждую свободную клетку мозга, не затронутую гнилым названием мозга, чтобы придумать что-нибудь - что угодно - что помогло бы красноволосой девушке обрести покой.

"Хаа... да... конечно..."

Но в итоге она лишь скрестила руки и посмотрела в сторону с кислым выражением лица.

"Tsk! Было бы лучше, если бы он был достаточно здоров, чтобы получить хотя бы несколько тренировочных ударов..."

Она вдруг раздраженно прищелкнула языком, глядя на бессознательный аватар гнева.

"О. Тогда я всегда могу попробовать это".

Зомби просиял, радуясь, что он может что-то сделать, и поднес указательный и средний пальцы левой руки к губам и отдернул их - когда он это сделал, за ними последовал тонкий след темно-красного дыма, и с этим синяя нежить коснулась лба аватара гнева, соединяя себя с ним.

"ХА?!"

Глаза Клюквы почти вылезли из глазниц от невиданного ранее зрелища.

"..."

Темно-красный дым внезапно расширился и обволок бессознательного человека, как куколка.

Что касается невозмутимой нежити, он просто ждал около пяти секунд, а затем просто втянул обратно весь темно-красный дым, как будто ничего не было.

"...!"

При этом он испытал странное ощущение - его внутренности вдруг словно превратились в кашу, и если бы он мог чувствовать боль, то, несомненно, корчился бы в агонии на земле, крича во все горло.

Но он не мог, поэтому и не кричал.

Вместо этого на экране появилось знакомое сообщение для него и его хозяина.

/Предупреждение

/Слуга получил повреждения

/Слуга не имеет достаточно маны для исцеления

/ Требуется разрешение на использование маны хозяина

"О, смотрите! Это то, чего мы давно не видели!"

*sluuuush*

Зомби засмеялся, уставившись в окно, которое занимало все его зрение, покачивая бедрами из стороны в сторону, пока его сломанные кишки шлепались внутрь его туловища с нервирующим и крайне отвратительным звуком.

"Должно быть, это была какая-то очень страшная болезнь, если моей маны не хватает, чтобы исцелить нанесенный ею ущерб, верно?"

Он добавил, приподняв человека немного выше, чтобы посмотреть на его удивительно здоровое лицо.

"Остановись на секунду, Зомби! Что это было?! Тот навык, который ты только что использовал?!"

*удар*

Клюква сжала кулаки так сильно, что костяшки побелели, и сделала шаг в сторону синей нежити с силой, достаточной для того, чтобы по городу прокатилась мелкая дрожь.

"А? Какой навык...? Поглощение урона, конечно, а что еще?"

Зомби поднял бровь и в замешательстве махнул левой рукой.

"Если ты так умеешь, то почему же ты раньше всех целовалась?! Ты мне солгал?!"

*тук*

Клюква разволновалась еще больше и сделала еще один вызывающий землетрясение шаг.

*плоп*

"Со всеми...? О, ради всего...! Ты все еще ревнуешь из-за этого?!"

Зомби сбросил бессознательную аватару гнева и подошел к разъяренной рыжеволосой девушке, недоверчиво качая головой.

"Ну, может, и ревную! В конце концов, если ты могла сделать это вот так, почему ты предпочла поцеловать их вместо этого?!"

Клюква не собиралась отступать и с обвинением указала на лицо Зомби.

"Потому что я не знала, что могу делать это так! Я открыла это для себя только благодаря практике, только на днях!"

"Какая практика?! Ты был со мной все это время, с кем ты тренировался...! А...!"

Клюква мгновенно поинтересовалась его объяснением, но так же быстро она поняла ответ, который заставил ее покраснеть так сильно, что цвет ее лица стал похож на цвет ее волос.

"Я дам тебе подсказку - ты сегодня проснулась такой свежей не из-за пушистой кровати".

Синяя нежить раскинула руки и нахмурилась - как бы готовясь к продолжению ссоры, совершенно не обращая внимания на то, что он уже победил.

"Но...! Значит ли это, что когда я сказал тебе, что ты можешь практиковать этот навык со мной в любое время, когда захочешь, ты действительно был заинтересован? Но тогда ты выглядел таким безразличным! Ты должен был сказать мне раньше...! Если это будет со мной, ты можешь делать все, что захочешь!"

"...? А...? Хорошо...?"

Поступок Клюквы совершил полный поворот на восемьдесят градусов, и она внезапно превратилась из безумной богини гнева прямо в кокетливую девицу, суетящуюся перед крайне смущенной нежитью.

"...ух...? Х-х-х...? Почему я...?!"

Внезапно повелитель Гранатового Гнева, исцеленный аватар гнева, застонал и медленно встал, сделав недоуменное лицо.

"Tsk! ...хаа... вернемся к этому...!"

Радостное выражение лица Клюквы мгновенно исчезло, когда она взглянула на человека, пришедшего в сознание, и с горьким выражением лица сжала руки.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2989848